Translation of "Kaum noch wegzudenken" in English

Multitouch-Displays oder -Tische sind aus dem modernen Museums- und Ausstellungsalltag kaum noch wegzudenken.
Multi-touch displays or tables are essential in modern museums and exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Touch-Displays oder -Tische sind aus dem modernen Museums- und Ausstellungsalltag kaum noch wegzudenken.
Touch displays or tables are essential in modern museums and exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Aus der Luftfahrt ist die gedruckte Elektronik schon heute kaum noch wegzudenken.
Printed electronics has already become an integral part of the aviation industry.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Nachtleben dieser Städte sind sie kaum noch wegzudenken.
The nightlives of these cities can not be imagined without those hookah bars.
ParaCrawl v7.1
In der Food- und Getränkeindustrie ist sie kaum noch wegzudenken.
It has become almost indispensable in the food and drink industry.
ParaCrawl v7.1
Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) sind aus Hochschulbildung und Wissenschaft heute kaum noch wegzudenken.
Higher education and research activity are now virtually unthinkable without information and communications technology (ICT).
ParaCrawl v7.1
Seit seiner Entdeckung in 1751 ist es aus den industriellen Produktionsprozessen kaum noch wegzudenken.
Since its discovery in 1751, it has become a indispensable part of industrial production processes.
ParaCrawl v7.1
Gegründet 1998, zählt der Verein heute etwa 130 ehrenamtliche Mitarbeiter/innen und ist aus dem Tübinger Stadtbild kaum noch wegzudenken.
Established in 1998, the food bank is run today by around 130 voluntary workers and has become an integral part of Tübingen’s cityscape.
ParaCrawl v7.1
Sie können in Kultur und Sprache eines anderen Landes eintauchen und Ihre interkulturelle Kompetenz entfalten – eine Fähigkeit, die aus der zunehmend globalisierten Arbeitswelt kaum noch wegzudenken ist.
You will get the opportunity to immerse yourself in the culture and language of another country and develop your intercultural competence – an ability that is indispensable in an increasingly globalized work environment.
ParaCrawl v7.1
Zwar haben wir in Italien nicht die Tradition, auf ein Kürbisfeld zu gehen, um dort den perfekten Kürbis zum Schnitzen für Halloween auszusuchen, doch sobald der Oktober kommt, ist das Orange dieses Gemüses aus unserer Küche kaum noch wegzudenken.
Even though in Italy we do not have the tradition of going to a pumpkin patch to choose the perfect squash to carve for Halloween, the orange hue is an almost constant presence in our kitchen comes October.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aufkommen tragbarer CMMs sind umfassende Prüfungsprozesse und Qualitätskontrolle (QK) nun aus kaum noch einer Branche wegzudenken.
With the emergence of portable CMMs, inspection and quality control (QC) activities have become even more widespread in almost any kind of industries.
ParaCrawl v7.1
Sätze wie "Hallo Siri", "Alexa", "OK, Google" sind längst Teil unseres Alltags geworden, denn Apples Siri, Samsungs Bixby, Amazons Alexa, Googles Voice Search und Microsofts Cortana erobern zunehmend die digitale Welt und sind kaum noch wegzudenken.
Share Phrases like "Hello Siri", "Alexa", "OK. Google" have long since become part of our everyday lives, because Apple's Siri, Samsung's Bixby, Amazon's Alexa, Google's Voice Search and Microsoft's Cortana are increasingly conquering the digital world and are almost indispensable.
ParaCrawl v7.1
Er gilt als einer der feinsten und hochwertigsten italienischen Weine, und ist von Abendgesellschaften und wichtigen Ereignissen kaum noch wegzudenken.
It is often seen as one of the most refined and high-class Italian wines and is a firm fixture at dinner parties and important events.
ParaCrawl v7.1
Während in der kunstmusikalischen Konzertpraxis das Videobild aber noch eine Besonderheit darstellt, ist Video aus Clubs kaum noch wegzudenken.
While the video image is still a peculiarity in art-musical concert practice, we can hardly imagine clubs without video monitors.
ParaCrawl v7.1
In Haidhausen entdeckt man dann viele Läden mit Kultcharakter, die aus der Münchner Kneipenlandschaft kaum noch wegzudenken sind.
In Haidhausen, you’ll also discover many spots with a cult character that are a permanent fixture in the Munich bar scene.
ParaCrawl v7.1
Dennoch bietet der Cape Corp Coolplex HF Metall ein weiteres optisches Highlight, dass aus der Alphacool Serie kaum noch wegzudenken ist.
And yet, the Cape Corp Coolplex HF Metal still features an optical highlight that has become virtually essential to the Alphacool Series.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Jahrzehnt sei diese Institution für die Studierenden der jüdischen und islamischen Geschichte und Kultur an der LMU München kaum noch wegzudenken.
A decade later, it's difficult to image the absence of this institution for students of Jewish and Islamic history and culture at LMU in Munich.
ParaCrawl v7.1
Er ist aus unserem Alltagsleben kaum noch wegzudenken: der QR-Code ("Quick Response Code").
It is hard to imagine day-to-day life without the QR (Quick Response) code they invented.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weder noch noch kaum noch kaum wegzudenken kaum noch möglich
noch kaum kaum mehr wegzudenken wegzudenken noch
kaum