Translation of "Kaufmann im groß- und außenhandel" in English
Was
macht
ein
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel?
What
does
a
wholesale
and
export
administrator
do?
ParaCrawl v7.1
Herr
Benmebarek
wird
bei
uns
zum
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
ausgebildet.
Mr.
Benmebarek
is
trained
in
businessman
engaged
in
wholesale
and
export
trades.
ParaCrawl v7.1
Herr
Winter
wird
bei
uns
zum
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
ausgebildet.
Mr.
Winter
is
trained
in
businessman
engaged
in
wholesale
and
export
trades.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Lehre
als
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
folgte
bis
1995
die
Tätigkeit
als
Buchhalter.
After
training
in
wholesale
distribution
and
foreign
trade,
he
worked
as
an
accountant
until
1995.
CCAligned v1
Der
31-Jährige
war
zuvor
fünf
Jahre
als
Speditionskaufmann
und
fünf
Jahre
als
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
tätig.
Aged
31
years
he
worked
five
years
as
a
forwarding
merchant
and
five
years
as
a
wholesale
and
foreign
trade
merchant.
ParaCrawl v7.1
Drei
Jugendliche
haben
am
Mittwoch,
1.
August
2012,
ihre
Ausbildung
zum
Kaufmann/zur
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
bei
der
HARKE
Group
begonnen.
On
Wednesday,
1
August
2012,
three
young
people
started
their
apprenticeship
as
merchant
in
wholesale
and
foreign
trade
at
HARKE
Group.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Ausbildung
als
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
studierte
er
von
2012
bis
2016
Economics
im
Bachelor
an
der
Hochschule
für
Wirtschaft
und
Recht
in
Berlin.
After
completing
his
training
as
a
merchant
in
wholesale
and
foreign
trade,
he
achieved
his
Bachelor
in
Economics
in
2016
at
the
University
of
Economics
and
Law
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Relativ
gut
ist
die
Lage
auch
in
den
Berufen
Kaufmann/-frau
im
Groß-
und
Außenhandel,
Zahnmedizinische/-r
Fachangestellte/-r,
Elektroniker/-in,
Hotelfachmann/-frau,
Anlagenmechaniker/-in
für
Sanitär-,
Heizungs-,
Klimatechnik,
Mechatroniker/-in
und
Steuerfachangestellte/-r,
in
denen
es
für
jeweils
mindestens
80
Prozent
der
entsprechenden
Ausbildungsinteressierten
ein
Stellenangebot
gibt.
The
situation
is
also
relatively
good
in
the
occupations
of
wholesale
and
foreign
trade
clerk,
qualified
dental
employee,
electronics
technician,
hotel
specialist,
plant
mechanic
for
sanitary,
heating
and
air
conditioning
systems,
mechatronics
fitter
and
tax
clerk,
all
of
which
offer
training
provision
for
at
least
80
percent
of
the
corresponding
young
people
interested
in
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum/zur
Kaufmann/-frau
im
Groß-
und
Außenhandel
bieten
wir
mit
den
Schwerpunkten
Vertrieb
und
Einkauf
an.
We
offer
training
for
wholesale
and
foreign
trade
administrators
with
a
focus
on
sales
and
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Für
Henrik
Spiske,
dem
jungen
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
bei
der
Blumenbecker
Industriebedarf
GmbH,
geht
es
nach
New
York.
Henrik
Spiske,
a
young
man
who
has
recently
qualified
as
aÂ
"specialist
in
wholesale
and
export
commerce"
Â
at
Blumenbecker
Industriebedarf
GmbH,
will
soon
be
embarking
on
a
trip
to
New
York.
ParaCrawl v7.1
Von
der
IHK
ausgezeichnet
wurden
außerdem
aus
dem
Landkreis
Harburg:
Mark
Bahnweg,
Informations-
und
Telekommunikationssystem-Kaufmann
bei
Happyware
IT-Distributions
GmbH
in
Rosengarten
(2.
Platz),
Petja
Carsten
Kock,
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
bei
der
BLM
Produktions-
und
Vertriebsgesellschaft
mbH
und
Co.
KG
in
Buchholz
(2.
Platz)
sowie
Kerstin
Meyer,
Kauffrau
für
Spedition
und
Logistikdienstleistung
bei
der
Cargo
Seal
(Germany)
GmbH
in
Seevetal
(3.
Platz).
The
following
students
from
the
district
of
Harburg
were
also
honored
by
the
IHK:
Mark
Bahnweg,
management
assistant
for
information
and
telecommunication
systems
at
the
Happyware
IT-Distributions
GmbH
in
Rosengarten
(2nd
place),
Petja
Carsten
Kock,
management
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade
at
the
BLM
Produktions-
und
Vertriebsgesellschaft
mbH
und
Co.
KG
in
Buchholz
(2nd
place)
as
well
as
Kerstin
Meyer,
management
assistant
for
purchasing
and
logistics
at
the
Cargo
Seal
(Germany)
GmbH
in
Seevetal
(3rd
place).
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
schon
immer
gefragt,
was
Sie
in
der
Ausbildung
zum
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
erwartet?
Have
you
ever
asked
yourself
what
an
apprenticeship
as
an
administrator
in
wholesale
and
export
trade
involves?
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Newsletter
02
-
2009
haben
wir
Ihnen
unseren
Auszubildenden,
Matthias
Kreutzer,
vorgestellt,
der
seine
Ausbildung
zum
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
Ende
Juni
nach
nur
zwei
Jahren
mit
überdurchschnittlichem
Erfolg
abschloss.
In
our
newsletter
02
-
2009
we
have
introduced
our
trainee
Matthias
Kreutzer
to
you
who
finished
his
training
as
wholesale
and
foreign
trade
merchant
with
decisive
results
within
two
years
instead
of
three
at
the
end
of
June.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
November
hat
unser
Auszubildender
Daniel
Witzke
aus
der
HANSA-FLEX
Niederlassung
in
Celle
einen
ganz
besonderen
Auftrag
erhalten:
Der
angehende
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
im
dritten
Lehrjahr
sollte
für
zwei
Wochen
für
einen
Auslandseinsatz
in
die
Vereinigten
Arabischen
Emirate
reisen.
Last
November,
our
trainee
Daniel
Witzke
from
the
HANSA-FLEX
branch
in
Celle
received
a
very
special
order:
The
third-year
trainee
in
wholesale
and
foreign
trade
was
asked
to
travel
to
the
United
Arab
Emirates
for
two
weeks
for
a
foreign
assignment.
ParaCrawl v7.1