Translation of "Kauffrau im groß- und außenhandel" in English
Doris
Baumann
besuchte
dieWirtschaftsschule
und
machte
eine
Berufsausbildung
als
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel.
Doris
Baumann
attended
commercial
college
and
trained
as
a
commercial
manager
in
wholesale
and
foreign
trade.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
arbeitete
sie
als
Team-
und
Geschäftsführungsassistentin
bei
verschiedenen
Unternehmen
und
absolvierte
nebenberuflich
ein
Bachelorstudium
in
Business
Administration
an
der
FOM.
After
her
apprenticeship
as
management
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade,
she
worked
as
a
team
and
management
assistant
at
various
companies
and
graduted
avocational
with
a
Bachelor
in
Business
Administration
at
FOM.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
in
einem
namhaften
Pflanzenzuchtbetrieb
war
Katharina
Schade
für
verschiedene
Unternehmen
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
tätig.
After
her
training
as
a
merchant
in
wholesale
and
foreign
trade
in
a
renowned
plant
breeding
firm,
Katharina
Schade
worked
for
various
companies
as
an
executive
assistant.
ParaCrawl v7.1
Als
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
war
ich
viele
Jahre
im
kaufmännischen
Bereich
tätig
und
absolvierte
nebenberuflich
ein
wirtschaftliches
Studium.
As
a
businesswoman
in
wholesale
and
foreign
trade,
I
worked
for
many
years
in
the
commercial
sector
and
completed
a
business
degree
on
the
side.
CCAligned v1
Ich
habe
mich
für
die
Ausbildung
zur
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
entschieden,
weil
die
Ausbildung
viele
verschiedene
Anforderungen
an
mich
stellt,
die
mich
nicht
nur
herausfordern,
sondern
auch
noch
Spaß
machen.
I
chose
the
apprenticeship
as
a
wholesale
and
export
administrator
because
it
makes
many
demands
of
me,
which
not
only
challenge
me,
but
which
are
also
fun.
ParaCrawl v7.1
Frau
Dechant
erlernte
den
Beruf
der
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
und
absolvierte
eine
Weiterbildung
zur
Fachkraft
für
Bürokommunikation.
Trained
as
a
merchant
in
wholesale
and
export
trade
and
completed
continuing
education
specialising
in
office
communications.
ParaCrawl v7.1
Als
gelernte
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
mit
langjähriger
Berufserfahrung
in
allen
Bereichen
des
Vertriebsinnendienstes
versteht
sie
ihre
Aufgaben
ganz
genau
und
ist
Ihnen
ohne
Zweifel
zu
jederzeit
eine
kompetente
Ansprechpartnerin.
As
a
trained
wholesale
and
foreign
trade
merchant
with
many
years
experience
on
the
job
she
knows
her
stuff
and
is
a
real
practitioner
so
that
she
is
without
a
doubt
a
competent
contact
person
of
yours
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Gleich
drei
neue
Auszubildende
werden
in
der
Zentrale
der
Klaus
Faber
AG
in
Saarbrücken
zum
Kaufmann
bzw.
zur
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
ausgebildet.
Three
new
apprentices
start
their
training
as
a
wholesale
and
foreign
trade
specialist
at
the
headquarters
of
Klaus
Faber
AG
in
Saarbrücken.
ParaCrawl v7.1
Drei
unserer
Auszubildenden
haben
diese
im
Februar
mit
Bravour
gemeistert
und
ihre
Ausbildungen
zur/m
Kauffrau/mann
im
Groß-
und
Außenhandel
mit
Zusatzqualifikation
sowie
zum
Fachinformatiker
Systemintegration
erfolgreich
abgeschlossen.
Three
of
our
training
program
participants
attacked
it
with
bravery
in
February,
and
successfully
completed
their
programs
to
become
qualified
merchants
in
wholesale
and
external
trade
with
an
additional
qualification
to
be
IT
specialists
in
system
integration.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
vier
neue
Azubis
als
Maschinen
und
Anlagenführer/in,
sechs
neue
Textil-
und
Modenäher/Modeschneiderinnen,
vier
Auszubildende
für
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
und
vier
neue
Kauffrauen
im
Einzelhandel.
We
welcome
four
new
apprentices
as
machine
and
plant
operators,
six
new
textile
and
fashion
seamstresses,
four
apprentices
for
wholesale
and
foreign
trade
and
four
new
retail
saleswomen.
ParaCrawl v7.1
Hallo,
mein
Name
ist
Anna
Schlee
und
ich
habe
im
Juli
2011
meine
Ausbildung
zur
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
bei
der
Schüco
International
KG
abgeschlossen.
Hello,
my
name
is
Anna
Schlee
and
in
July
2011
I
completed
my
apprenticeship
as
an
administrator
in
wholesale
and
export
trade
at
Schüco
International
KG.
ParaCrawl v7.1
Drei
Jugendliche
haben
am
Mittwoch,
1.
August
2012,
ihre
Ausbildung
zum
Kaufmann/zur
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
bei
der
HARKE
Group
begonnen.
On
Wednesday,
1
August
2012,
three
young
people
started
their
apprenticeship
as
merchant
in
wholesale
and
foreign
trade
at
HARKE
Group.
ParaCrawl v7.1