Translation of "Kaufen zu viel" in English
Es
ist
unmöglich
ein
Handy
zu
kaufen,
das
nicht
zu
viel
tut.
It
is
not
possible
to
buy
a
cell
phone
that
doesn't
do
too
much.
TED2020 v1
Und
sie
kaufen
zu
viel
Bohnerwachs.
And
they
buy
too
much
floor
wax.
OpenSubtitles v2018
Online
zu
kaufen
hat
viel
mehr
Vorteile
als
zu
einem
Juwelier
zu
gehen.
Online
buying
has
a
lot
more
advantages
than
going
to
a
jeweller.
ParaCrawl v7.1
Wo
gibt
es
die
Snacks
zu
kaufen
&
wie
viel
kosten
sie?
Where
can
I
get
them
&
how
much
are
they?
CCAligned v1
Ein
Vorrecht
zu
kaufen
ist
viel
wie
die
Datierung.
Buying
a
franchise
is
a
lot
like
dating.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
ein
iPhone,
iPad
oder
Mac
kaufen,
ohne
zu
viel
Geld
auszugeben?
You
want
to
buy
an
iPhone,
iPad
or
Mac
but
without
spending
too
much
money?
ParaCrawl v7.1
Aber
ein
lokales
Prepaid-Handy
zu
kaufen
ist
viel
billiger
als
die
Anmietung
eines
Handys.
But
buying
a
local
prepaid
phone
might
be
much
cheaper
than
renting
a
phone.
ParaCrawl v7.1
Mehrwertsteuersenkungen
werden
weltweit
dazu
genutzt,
die
Menschen
dazu
zu
ermutigen,
energieeffiziente
und
umweltfreundliche
Kühlschränke,
Gefriertruhen
und
andere
Güter
zu
kaufen,
die
viel
Strom
verbrauchen,
und
günstigere
Preise
für
diese
Produkte
werden
auch
den
weniger
Wohlhabenden
entgegenkommen.
VAT
reductions
across
the
world
are
used
to
encourage
people
to
buy
energy-efficient
and
environmentally-friendly
fridges,
freezers
and
other
goods
that
use
up
large
amounts
of
energy,
and
cheaper
prices
for
these
products
will
help
the
less
well-off.
Europarl v8
Durch
den
Ankauf
loser
Produkte
kann
der
Verbraucher
die
Menge
dosieren
statt
Produkte
zu
kaufen,
die
viel
zu
groß
für
seinen
Bedarf
und
die
häufigste
Ursache
für
Verschwendung
sind.
A
dispensing
system
enables
people
to
specify
the
amount
purchased;
they
will
not
be
forced
to
buy
products
in
containers
which
do
not
match
their
needs
–
a
major
source
of
waste.
TildeMODEL v2018
Es
sinken
zugleich
die
Prozentzahlen
jener,
die
nach
eigenen
Angaben
weniger
kaufen
aus
Angst,
zu
viel
auszugeben
(von
39
auf
33%),
bei
gleich
bleibendem
Anteil
jener,
die
erklären,
zu
viel
auszugeben,
weil
ihnen
der
Wert
der
Währung
nicht
bewusst
ist
(26%
gegenüber
25%).
At
the
same
time,
there
has
been
a
decrease
in
the
percentage
of
those
stating
that
they
buy
less
out
of
fear
of
spending
too
much
(from
39%
to
33%)
while,
conversely,
the
proportion
of
those
who
spend
more
because
they
do
not
realise
how
much
they
have
spent
has
remained
consistent
(26%
to
25%).
TildeMODEL v2018
Es
sinken
zugleich
die
Prozentzahlen
jener,
die
nach
eigenen
Angaben
weniger
kaufen
aus
Angst,
zu
viel
auszugeben
(von
39
auf
33%),
bei
gleichbleibendem
Anteil
jener,
die
erklären,
zu
viel
auszugeben,
weil
ihnen
der
Wert
der
Währung
nicht
bewusst
ist
(26%
gegenüber
25%).
At
the
same
time,
there
has
been
a
decrease
in
the
percentage
of
those
stating
that
they
buy
less
out
of
fear
of
spending
too
much
(from
39%
to
33%)
while,
conversely,
the
proportion
of
those
who
spend
more
because
they
do
not
realise
how
much
they
have
spent
has
remained
consistent
(26%
to
25%).
TildeMODEL v2018
Durch
den
Ankauf
loser
Produkte
kann
der
Verbraucher
die
Menge
dosieren
statt
Produkte
zu
kaufen,
die
viel
zu
groß
für
seinen
Bedarf
und
die
häufigste
Ursache
für
Verschwendung
sind.
A
dispensing
system
enables
people
to
specify
the
amount
purchased;
they
will
not
be
forced
to
buy
products
in
containers
which
do
not
match
their
needs
–
a
major
source
of
waste.
TildeMODEL v2018
Alle
Amerikaner
wollen
Thai-Frauen
kaufen?
Du
guckst
zu
viel
TV.
If
you
think
all
Americans
can
buy
any
Thai
women
they
want,
you
watch
too
much
TV.
OpenSubtitles v2018
Der
Verkauf
von
digitalen
Inhalt
steigt
Dank
dem
Kindle,
ein
drahtloses
Lesegerät
das
es
viel
billiger
macht
Bücher
zu
kaufen
und
viel
leichter
sie
aufzuheben.
The
sale
of
digital
content
is
on
the
rise
thanks
to
the
Kindle,
a
wireless
reading
device
that
makes
it
much
cheaper
to
buy
books
and
far
easier
to
store
them.
ParaCrawl v7.1
Plus,
zu
kaufen
ist
viel
einfacher,
zu
Hause
zu
sitzen
und
an
Ihrem
eigenen
Computer
als,
von
Speicher
zu
den
Speicher
zu...
Plus,
it
is
much
easier
to
sit
at
home
and
shop
at
your
own
computer
than
to
go
from
store
to
store
looking
at
baby
cribs.
ParaCrawl v7.1
Die
Arten
der
Münzen,
die
Sie
kaufen
werden
viel
zu
tun,
wie
leicht
sie
sind
so
gut
verkaufen.
The
types
of
coins
you
buy
will
have
a
lot
to
do
with
how
easy
they
are
to
sell
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dunkle
Schokolade
ist
ein
gutes
Zeug,
aber
das
muss
man
70%
oder
mehr
Kakaogehalt
von
dunkler
Schokolade
kaufen,
auch
nicht
zu
viel,
einen
Tag
10
~
15g
für
das
Beste.
Dark
chocolate
is
a
good
stuff,
but
that
you
have
to
buy
70%
or
more
cocoa
content
of
dark
chocolate,
also
do
not
do
too
much,
one
day
10
~
15g
for
the
best.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
müssen
heutzutage
sehr
schnell
agieren,
und
hochwertige,
gebrauchsfertige
Bilder
und
Videos
zu
kaufen
geht
viel
schneller,
als
den
Produktionsprozess
zu
organisieren.
Nowadays
businesses
must
act
quickly,
and
buying
high
quality
ready
to
use
images
or
videos
is
much
faster
than
organizing
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Zubereitung
selbst
ist
ohne
Rezept,
ohne
Rücksprache
mit
einem
Arzt
und
ohne
die
Notwendigkeit,
eine
Apotheke
zu
besuchen
–
Sie
können
es
direkt
vom
Hersteller
kaufen,
und
nicht
zu
viel
bezahlen.
The
preparation
itself
is
available
without
a
prescription,
without
consulting
a
doctor
and
without
the
need
to
visit
a
pharmacy
–
you
can
buy
it
directly
from
the
manufacturer,
and
not
overpay.
ParaCrawl v7.1
Die
Pellets
brennen
heißer
und
sauberer,
sind
billiger
zu
kaufen,
und
viel
einfacher
zu
lagern
und
zu
handhaben.
The
biomass
bricklets
burn
hotter
and
cleaner,
are
cheaper
to
buy,
and
much
easier
to
store
and
handle.
CCAligned v1
Bei
solchen
Waren
gibt
es
einen
Käufer
-
jemand
bevorzugt
es,
einen
viel
leistungsfähigeren
Laptop
für
das
gleiche
Geld
zu
kaufen,
ohne
zu
viel
für
das
Design
und
den
lauten
Namen
der
beliebten
Marke
zu
bezahlen.
There
is
a
buyer
for
such
a
product
-
someone
prefers
to
buy
a
much
more
powerful
laptop
for
the
same
money,
without
paying
too
much
for
the
design
and
loud
name
of
the
popular
brand.
CCAligned v1
Es
ist
unpraktisch,
einen
neuen
Satz
Golfvereine
zu
kaufen
und
zu
viel
Zeit
und
Geld
auszugeben,
welche
die
beste
Art
vorwählen,
wenn
du
nur
erhältst,
sie
einmal
oder
zweimal
jährlich
zu
verwenden.
It
is
impractical
to
buy
a
new
set
of
golf
clubs
and
to
spend
too
much
time
and
money
selecting
the
best
kind
if
you
only
will
get
to
use
it
once
or
twice
a
year.
ParaCrawl v7.1
Oder
wir
kaufen
zu
viel,
weil
wir
uns
von
Sonderangeboten,
Familienpackungen
und
Rabattaktionen
wie
"Nimm
3,
zahle
2"
verführen
lassen.
Or
we
buy
too
much
because
we
let
special
offers,
family
packs
or
discount
campaigns
like
"Take
3,
pay
2"
seduce
us.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
einige
einfache
Rezepte
zu
kochen,
einen
Vorrat
anzulegen
und
eine
Einkaufsliste
für
die
Woche
zusammenzustellen,
so
kaufen
Sie
nicht
zu
viel
ein,
ernähren
sich
besser
und
auch
preiswerter.
If
you
learn
to
cook
a
few
simple
recipes,
stock
up
on
supplies
and
write
a
shopping
list
for
the
week,
you
won’t
buy
too
much
and
you'll
end
up
eating
better
and
for
less.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
des
Kaufs
Produkt
aus
der
Masse
können
Sie
kaufen
das
Produkt
zu
viel
günstigeren
Preisen
als
auf
den
Markt
zu
vergleichen,
auch
wenn
Sie
kaufen
das
Zeug
in
riesige
Menge.
Another
benefit
of
buying
product
from
the
bulk
you
are
able
to
buy
the
product
at
much
cheaper
rates
as
compared
to
market,
even
when
you
are
buying
the
stuff
in
huge
amount.
ParaCrawl v7.1
Jeder
textlicher
Hinweis
oder
direkte
Verbindung
zu
einem
bestimmten
Produkt
ist
nur
für
Ihre
Information
und
Ihre
Bequemlichkeit,
und
es
ist
nicht
möglich,
als
eine
Herbeiführung
interpretiert
zu
werden,
zu
kaufen
und
viel
weniger
deutet
an,
daß
dafür
benutzt
werden
kann,
diagnostizieren
Sie
oder
Behandlung
irgendeiner
Krankheit.
Any
textual
reference
or
direct
link
to
a
specific
product
is
only
for
your
information
and
comfort,
and
it
is
not
possible
to
be
interpreted
as
an
induction
to
buy
and
much
less
implies
that
it
can
be
used
for
diagnose
or
treatment
of
any
disease.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
warum
nicht
exklusive
Duftkeramik
Kekse
Medaillon
mit
einem
hellen
Weihnachtsparfüm
Bouquet
de
givre
von
Mathilde
M.
zu
kaufen,
und
viel
Geld
dabei
gut
zu
sparen?
For
instance,
one
could
buy
exclusive
scented
ceramics
Kekse
Medaillonc
with
a
bright
Christmas
fragrance
Bouquet
de
givre
of
Mathilde
M.
and
save
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
in
Wirklichkeit
gewöhnlich
korowje
die
Milch,
die
wir
im
Geschäft
kaufen,
eine
viel
zu
schwere
Nahrung
sogar
für
die
erwachsenen
Katzen,
was,
über
den
Knirps
ja
zu
sagen,
dem
sich
kaum
der
Monat
erfüllt
hat.
However
actually
usual
cow's
milk
which
we
buy
in
shop,
is
too
heavy
food
even
for
adult
cats,
what
to
speak
about
the
baby
to
which
hardly
month
was
executed.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Faktoren
machen
es
zu
einem
perfekten
Ort,
um
eine
Immobilie
zu
kaufen
und
viel
für
Ihre
Immobiliensuche
zu
bekommen.
All
such
factors
make
it
a
perfect
place
to
buy
a
property
and
get
a
great
deal
for
your
property
search.
ParaCrawl v7.1