Translation of "Kationische tenside" in English

Vorzugsweise kommen nichtionogene oder kationische Tenside in Betracht.
Non-ionic or cationic surfactants are preferred.
EuroPat v2
Diese Korrosion kann wirkungsvoll durch kationische Tenside inhibiert werden.
This corrosion can be inhibited efficiently by cationic surfactants.
EuroPat v2
Als Tenside kommen vorzugsweise nichtionogene oder kationische Tenside in Betracht.
Suitable surfactants are preferably non-ionic or cationic surfactants.
EuroPat v2
Als kationische Tenside sind quaternäre Ammoniumverbindungen zu nennen.
Quaternary ammonium compounds may be mentioned as cationic surfactants.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Substanzen finden bevorzugt nichtionogene, kationische und anionische Tenside Verwendung.
As surface active materials, there are preferably used non-ionic, cationic, and anionic surfactants.
EuroPat v2
Als Sammler können in dem erfindungsgemäßen Verfahren kationische oder anionische Tenside verwendet werden.
Cationic or anionic surfactants can be used as collectors in the process of the invention.
EuroPat v2
Bevorzugte kationische Tenside sind Dialkyl-dimethyl-ammoniumchloride wie Distearyl-dimethyl-ammoniumchlorid und Imidazoliniumsalze vom Typ 1-Alkyl-amidoethyl-1-methyl-2-alkyl-imidazolinium-methoxysulfat.
Preferred cationic surfactants are dialkyldimethylammonium chloride and imidazolinium salts of the type of 1-alkylamidoethyl-1-methyl-2-alkylimidazolinium methoxysulfate.
EuroPat v2
Als kationische Tenside (C) eignen sich besonders:
The following are suitable as cationic surfactants (C):
EuroPat v2
Als solche kommen nicht-ionische, anionische, kationische und amphotere Tenside in Betracht.
Possible detergents are nonionic, anionic, cationic and amphoteric surfactants.
EuroPat v2
Weitere geeignete kationische Tenside sind die sogenannten Esterquats.
Ester quats are further suitable cationic surfactants.
EuroPat v2
N-Alkylammoniumsalze, wie z.B. Methyltricaprylammoniumchlorid seien als kationische Tenside genannt.
N-Alkylammonium salts, such as for example methyltricaprylammonium chloride, may be mentioned as cationic surfactants.
EuroPat v2
Schließlich können auch kationische Tenside in dem Konzentrat vorkommen.
Finally, cationic surfactants may also occur in the concentrate.
EuroPat v2
Die wäßrigen Rußdispersionen enthalten neben Wasser Ruß und kationische/nicht-ionische Tenside.
Aqueous carbon black dispersions contain carbon black and cationic and non-ionic surfactants in addition to water.
EuroPat v2
Geeignete kationische Tenside sind Tenside, welche eine quaternäre Ammoniumgruppe enthalten.
Suitable cationic surfactants contain quaternary ammonium groups.
EuroPat v2
Kationische Tenside sind beinahe ausschließlich durch das Vorhandensein einer quaternären Ammoniumgruppe gekennzeichnet.
Cationic surfactants are almost exclusively characterized by the presence of a quaternary ammonium group.
EuroPat v2
Kationische Tenside besitzen im allgemeinen die Eigenschaft auf die negativ geladenen Keratinfasern aufzuziehen.
Cationic surfactants generally have the property of being absorbed onto negatively charged keratin fibers.
EuroPat v2
Die wichtigsten Bestandteile sind dabei kationische Tenside, Fettalkohole und Emulgatoren.
The most important ingredients are cationic surfactants, fatty alcohol and emulsifiers.
EuroPat v2
Kationische Tenside sind beinahe ausschließlich durch das Vorhandensein einer quarternären Ammoniumgruppe gekennzeichnet.
Cationic surfactants are characterized almost exclusively by the presence of a quaternary ammonium group.
EuroPat v2
Gegebenenfalls vorteilhaft zu verwendende kationische Tenside sind Alkylamine, Alkylimidazole,
Cationic surfactants which can optionally be used advantageously are alkylamines, alkylimidazoles,
EuroPat v2
Geeignete kationische Tenside können durch die allgemeine Formel (I) dargestellt werden,
Suitable cationic surfactants can be of the general formula (I):
EuroPat v2
Weitere erfindungsgemäß verwendbare kationische Tenside stellen die quaternisierten Proteinhydrolysate dar.
Other cationic surfactants suitable for use in accordance with the invention are the quaternized protein hydrolyzates.
EuroPat v2
Als Tenside können anionische, nichtionische, kationische oder zwitterionische Tenside verwendet werden.
Suitable surfactants may be anionic, nonionic, cationic or zwitterionic surfactants.
EuroPat v2
Kationische Tenside sind z.B. quaternäre Ammonium oder Aminverbindungen.
Cationic surfactants are typically quaternary ammonium or amine compounds.
EuroPat v2
Andererseits kann auf kationische Tenside in Haarpflegemitteln nicht verzichtet werden.
On the other hand, cationic surfactants cannot be avoided in hair care compositions.
EuroPat v2
Weitere erfindungsgemäß verwendbare kationische Tenside stellen die quatemisierten Proteinhydrolysate dar.
Other cationic surfactants suitable for use in accordance with the invention are the quaternized protein hydrolyzates.
EuroPat v2

Related phrases

kationisch tenside amphotere tenside nichtionische tenside
anionische tenside kationische tenside