Translation of "Tenside" in English
Alle
in
dem
Produkt
enthaltenen
Tenside
müssen
unter
anaeroben
Bedingungen
biologisch
abbaubar
sein.
Each
surfactant
used
in
the
product
shall
be
biodegradable
under
anaerobic
conditions.
DGT v2019
Die
Methode
ist
auf
nichtionische
Tenside
mit
6-30
Alkylenoxidgruppen
anwendbar.
The
method
is
applicable
to
non-ionic
surfactants
containing
6-30
alkylene
oxide
groups.
TildeMODEL v2018
Diese
Prüfverfahren
haben
sich
als
für
Tenside
am
besten
geeignet
erwiesen.
These
tests
are
identified
as
the
most
suitable
for
surfactants.
DGT v2019
Dies
gilt
nicht
für
Tenside,
die
auch
biozidähnliche
Eigenschaften
haben
können.
This
does
not
refer
to
surfactants
which
may
also
have
biocidal
properties.
DGT v2019
Dies
gilt
nicht
für
Tenside,
die
ebenfalls
biozide
Eigenschaften
aufweisen
können.
This
does
not
refer
to
surfactants,
which
may
also
have
biocidal
properties.
DGT v2019
Alle
Tenside
müssen
unter
aeroben
und
anaeroben
Bedingungen
biologisch
abbaubar
sein.
All
surfactants
must
be
biodegradable
under
aerobic
and
anaerobic
conditions.
DGT v2019
Alle
in
dem
Produkt
enthaltenen
Tenside
müssen
biologisch
leicht
abbaubar
sein.
Each
surfactant
used
in
the
product
shall
be
readily
biodegradable.
DGT v2019
Alle
Tenside
müssen
unter
aeroben
Bedingungen
biologisch
abbaubar
sein.
All
surfactants
must
be
biodegradable
under
aerobic
conditions.
DGT v2019
Alle
nichtionischen
und
kationischen
Tenside
müssen
auch
unter
anaeroben
Bedingungen
biologisch
abbaubar
sein.
All
non-ionic
and
cationic
surfactants
must
also
be
biodegradable
under
anaerobic
conditions.
DGT v2019
Die
nichtionischen
Tenside
verbleiben
im
Filtrat.
Any
non-ionic
surfactants
remain
in
the
effluent.
TildeMODEL v2018
Hier
werden
alle
Tenside
aufgeführt,
für
die
eine
Ausnahmeregelung
genehmigt
wird.
This
lists
all
the
surfactants
obtaining
derogations.
TildeMODEL v2018
Tenside
wie
Schäume
müssen
unter
äußersten
Gebrauchsbedingungen
stabil
sein
und
dürfen
nicht
oxidieren.
Both
surfactants
and
foams
must
be
stable
under
intense
conditions
of
use
and
both
must
resist
oxidation.
TildeMODEL v2018
Unter
solchen
Umständen
haben
sich
bisher
nur
PFOS-basierte
Tenside
als
stabil
erwiesen.
Only
PFOS-based
surfactants
have
so
far
proved
to
be
stable
in
either
of
these
circumstances.
TildeMODEL v2018
Nach
Eindampfen
des
Ablaufs
erhält
man
die
nichtionischen
Tenside.
The
non-ionic
surfactants
are
obtained
from
the
effluent
by
evaporation.
TildeMODEL v2018
Der
Zusammenschluß
betrifft
in
erster
Linie
Tenside
und
tensidische
Vorprodukte.
The
products
concerned
by
the
operation
are
mainly
surfactants
and
pre-products
for
surfactants.
TildeMODEL v2018
Tenside
vermindern
merklich
die
Oberflächenspannung
des
Wassers.
Surfactants
cause
a
detectatle
reduction
in
the
surface
tension
of
the
water.
EUbookshop v2