Translation of "Kassieren" in English
Also
würde
ich
bei
allen
Zeitungslesern
kassieren.
So
I
would
go
and
collect
for
all
the
papers.
TED2013 v1.1
Und
vergesst
nicht,
die
Prämien
jeden
Monat
in
bar
zu
kassieren.
Don't
forget
to
tell
them
you'll
collect
the
payments
each
month
in
person.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
in
ein
paar
Wochen
kassieren,
ist
der
Fall
sowieso
ausgestanden.
In
a
couple
of
weeks
we
can
collect
the
money
and
clear
out.
Satisfied?
OpenSubtitles v2018
Nun
werden
sie
ihn
kaputtmachen
und
für
den
Unfall
kassieren.
Now
they're
gonna
wreck
him
and
collect
on
the
accident.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
sie
gleich
in
meinem
Büro
kassieren.
So
come
along,
like
good
chaps,
and
collect
it.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
wäre
es
wohl
lieber,
die
Weißen
kassieren
auch
dort.
I
suppose
you'd
rather
see
whitey
get
it
all.
OpenSubtitles v2018
Und
die
da
wollten
alle
Taschen
kassieren
und
plötzlich
ging
die
Schießerei
los.
And
then
they
came
in
and
tried
to
get
all
the
cases,
And
then
the
shooting
started.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollen
Sie
ihr
helfen,
indem
Sie
mein
Kopfgeld
kassieren.
Perhaps
you
would
like
to
aid
them
in
collecting
the
price
on
my
head.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
meine
Steuern
kassieren,
werde
ich
bestimmt
nicht
störrisch
sein.
When
you
come
to
collect
my
taxes,
Sergeant,
I
won't
be
stubborn,
I
promise
you.
OpenSubtitles v2018
Klein-Ned
macht
die
Arbeit
und
wir
kassieren.
Look
what
happens.
Little
Ned
does
the
work
and
we
collect.
OpenSubtitles v2018
Und
du
gehst
durch
den
Vordereingang,
nur
um
dein
Trinkgeld
zu
kassieren!
And
you
through
the
front
door,
just
long
enough
to
collect
your
tip!
OpenSubtitles v2018
Kam
er,
um...
die
Miete
zu
kassieren?
Did
he
come
to...
collect
the
rent?
OpenSubtitles v2018
Mit
237
Jahren
sollte
ich
schon
längst
Rente
kassieren.
I'm
237
years
old.
I
should
be
collecting
social
security.
OpenSubtitles v2018
Damit
er
das
Versicherungsgeld
kassieren
konnte?
Dead,
so
that
he
could
collect
the
insurance?
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
Baby,
ich
werde
da
sein,
um
zu
kassieren.
Don't
worry
baby,
I
wanna
be
around
to
collect.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
nie
nach
Frisco
zurück-
kommen,
um
eure
Heuer
zu
kassieren.
You'll
never
get
back
to
Frisco
to
collect
your
pay.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
ich
den
nicht
kassieren
würde.
Knowing
full
well
I
couldn't
collect
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
klauen
lassen
und
das
Geld
kassieren.
Me,
I'd
see
that
it
was
stolen
and
collect
the
insurance.
OpenSubtitles v2018
Los,
gehen
wir
kassieren,
Tigrero.
Come,
let's
go
and
collect
the
payments,
Tigrero.
OpenSubtitles v2018