Translation of "Kartellrechtlich" in English

Das kann kartellrechtlich erfolgen, ist aber sicherlich auch eine globale Grundsatzfrage.

Der geplante Zusammenschluss ist auf den beiden letzteren Märkten kartellrechtlich unbedenklich.

Globalvertrag über die ausschließliche Nutzung von Fernsehübertragungsrechten kartellrechtlich beanstandet.

Nur die erfolgreiche Abstimmung ist kartellrechtlich von Belang.

Doch nur kartellrechtlich unangreifbare Klauseln sichern eine langfristige Zusammenarbeit und bewahren vor Kartellordnungsverfahren.

Tagesordnungspunkte und sonstige Unterlagen enthalten keine kartellrechtlich relevanten Themen.

In der gegenwärtigen Lage scheint diese vorübergehende Zusammenarbeit angesichts ihres Ziels kartellrechtlich vertretbar, solange sie nicht enger ist, als der Kommission mitgeteilt wurde.

Besondere Beachtung wird der Identifizierung jener Hindernisse und Markteintrittsbarrieren gewidmet werden, welche das grenzübergreifende Angebot von Dienstleistungen behindern, gleich ob durch Regulierung oder durch „typische“ kartellrechtlich bedenkliche Formen.

Entsprechende Marktverhältnisse sind beim Abschluss eines Lizenz­vertrages typisch und müssen nicht notwendigerweise zu einer kartellrechtlich relevanten Marktmacht führen.

Fälle, in denen die Parteien ihren Streit ohne Zahlung beenden und sich die Beschränkungen im Geltungsbereich des angefochtenen Patents halten, oder Patentvergleiche, die es dem Generikahersteller ermöglichen, sein Produkt ohne Verzögerung und Beschränkungen auf den Markt zu bringen, sind in der Regel kartellrechtlich nicht problematisch.

Ein solcher Schritt verleiht nicht nur den Unternehmen rechtliche Sicherheit, dass ihre Vereinbarungen auch weiterhin kartellrechtlich genehmigt werden, sondern vermeidet auch Rechtskosten und Bürokratie, die mit einem Anmeldesystem unweigerlich verbunden sind.

So ist die Kommission zum Schutz von Verbrauchern und Händlern kartellrechtlich gegen wettbewerbswidrige Verhaltensweisen im Bereich der Zahlungsdienste und Zahlungskarten vorgegangen (siehe )

Zusätzlich konnte in einem Fall kartellrechtlich dafür gesorgt werden, dass keine übertrieben großen Gasmengen mehr über Langzeitverträge geliefert werden, wodurch die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher einschränkt und den Markteintritt potenziell effizienterer Wettbewerber behindert worden war (siehe ).

Aber ein Unternehmen, das sich kartellrechtlich missbräuchlich verhält, hat eine Strafe verdient - Punkt, aus.

In einem zweiten Beitrag mit dem Titel „Der kartellrechtlich relevante Markt" faßt Leo Sleuwaegen die neuesten ökonomischen Methoden zusammen.

Sie enthalten darüber hinaus eine nicht abschließende Liste von kartellrechtlich unbedenkhehen Klauseln, eine beispielhafte Aufzählung von Tatbeständen, die den Entzug des Rechtsvorteils der Verordnung rechtfertigen, sowie Bestimmungen über eine Laufzeit.