Translation of "Karte durchziehen" in English

Können Sie die Karte noch mal durchziehen?
Chief, can you just run the card one more time?
OpenSubtitles v2018

Sie müssen nur die Karte da durchziehen.
All I need you to do is swipe that little card, okay?
OpenSubtitles v2018

Wenn ich meine Karte durchziehe, souffliert das System der Angestellten am Counter haargenau folgenden Satz.
When I run my card, the system automatically prompts the desk clerk to greet me with this exact statement.
OpenSubtitles v2018

Für Transaktions-verarbeitung an der Kasse können Sie physische Karten durchziehen, digitale Karten in Form von Barcodes einscannen oder mobile Telefonnummer mit Passcode eingeben.
You can swipe physical cards, scan digital cards in the form of barcodes, or enter mobile phone numbers with a passcode at the point-of-sale to process transactions.
ParaCrawl v7.1