Translation of "Kapazitäten erhöhen" in English

Furthermore, as already requested in the third Recommendation, it is of utmost importance that the Greek authorities provide more exact data on the reception capacity and a comprehensive and continuously updated needs assessment in terms of total reception capacity and the nature of that capacity.

How do you expand your capabilities without adding to the problem?

With the Automatic Dispensing Machine, you can increase your capacity.

To increase the capacities, we've invested in Zhongning.

Using these two presses, Tubacero will be able to increase their capacity considerably.

With increasing capacities the charging times naturally increase as well.

Existing SBR plants can very easily be converted on the basis of the model to increase capacities.

Based on our continuous support, we enabled our client to increase their capacities.

The eight companies consider that the crucial point is Alitalia's use of techniques to increase its capacity and open new routes, found to be running at a loss because of Alitalia's aggressive pricing policy.

We must, moreover, understand that Europe must increase its nuclear energy potential and capacities and we must not put forward flippant arguments in relation to it, if we want to maintain growth and a degree of competitiveness and at the same time combat climate change.

The affirmation of Europeans and Americans as brothers in arms culminates in the undertaking that ‘Europe’s military capabilities are to be increased’ ‘with a view to establishing better partnership relations between the European Union and the United States in political and military terms’.

For these reasons I agree with the proposal that the EU should increase its rapid reaction capabilities.

For example, we want the Commission to develop guidelines to help the Member States to increase their capacities. This would enable effective market surveillance with a view to the uniform application of the directive.

But, rather than deploy their abundant cash in new investments to expand capacity and tap new markets – which they have been very hesitant to do since the global financial crisis erupted – many companies have so far preferred (or have been pressured by activist investors) to give it back to shareholders.

It is recalled that, as stated in recital (80), the Chinese exporting producers have access to cheaper raw materials than the Union industry as the PRC controls 60 % of the world's tungsten ore reserves and, at the same time, levies an export tax of 20 % on tungsten concentrate which increases the price of this raw material for parties outside the PRC.

The consultative meetings will also serve to strengthen the cohesion of European think tanks specialising in fields related to non-proliferation and disarmament and will help to enhance capacity in these fields, especially in those regions of the Union where disarmament and non-proliferation expertise is improvable.

The objective of the project is to raise the volume of production, to free up capacity in Portugal for the manufacture of higher-value-added products and to gain access to the German and Eastern European markets.

It was argued by an interested party that the decline of the state of the Union industry was due to an erroneous decision to increase capacities.

The reduction of the number of authorities – no more Certifying Authority and reduction of the number of Funds – is expected to reduce the administrative burden and enhance the possibility for building stronger administrative capacity, but also permit a clearer division of responsibilities.

The Millennium celebrations at the end of 1999 are expected to be more numerous and larger than usual, therefore, the fire and rescue brigades and emergency services are preparing by increasing their capacity to respond.

Its ability properly to adhere to the acquis presupposes an upgrading of the capacity of the programme-making industry to meet the important challenges of an adapted regulatory framework.

The proposed Programme will help step up administrative and institutional capacity and improve the implementation of Union legislation.

Excess capacity fuels downward pressure on prices, with negative externalities on indebted firms, which experience an increase in their real (inflation-adjusted) leverage.

The proposed beneficiaries of the programme established by Decision No 716/2009/EC have been co-financed by operating grants from the Union budget, which has allowed them to increase their financial independence from private sector and ad hoc sources, thereby raising their capacity and credibility.