Translation of "Kannst du gerne" in English
Du
kannst
gerne
wieder
zurück
nach
Boston
ziehen.
You're
welcome
to
move
back
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
hierbleiben
möchtest,
kannst
du
das
gerne
tun.
If
you
want
to
stay
here,
you
are
welcome
to.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
gerne
jederzeit
zu
Besuch
kommen.
You're
welcome
to
visit
at
any
time.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
gerne
zur
Eröffnung
kommen,
ich
lade
dich
ein.
You
can
come
to
the
opening.
I'll
invite
you.
TED2020 v1
Du
kannst
dich
gerne
dahin
setzen.
You
may
sit
in
it
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
mal
verheiratet
sind
kannst
du
mich
gerne
kontrollieren.
When
we're
married
you
can
look
after
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
etwas
möchtest,
kannst
du
gerne
wiederkommen.
If
you
get
something
on
your
mind,
you're
always
welcome
back.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gerne
den
ganzen
Haushalt
mitnehmen.
Take
the
whole
damned
houseful
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
die
gerne
haben,
wenn
du
etwas
anderes
anziehen
willst.
You're
welcome
to
them,
if
you
want
to
change.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
hier
gerne
so
lange
bleiben,
wie
du
es
nötig
hast.
You're
welcome
to
stay
here
as
long
as
you
need.
OpenSubtitles v2018
Nun,
du
kannst
gerne
jederzeit
bei
uns
Thanksgiving
feiern.
Well,
you
are
welcome
to
come
have
Thanksgiving
with
us
anytime
you
want.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gerne
nachsehen,
aber
er
ist
nicht
hier.
Have
a
look,
but
I
promise
you,
it's
not
here.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihn
gerne
töten,
aber
erst
musst
du
mich
töten.
You're
welcome
to
kill
him.
But
you
have
to
kill
me
first.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gerne
den
Vorhang
schließen.
You're
welcome
to
close
the
curtain.
OpenSubtitles v2018
Falls
doch,
kannst
du
mich
gerne
fragen.
Okay.
You
know,
if...
if
you
do,
you
can
just
ask.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gerne
wiederkommen,
wenn
du
willst.
Yes
I
do
Welcome
back
whenever
you
want
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
auch
gerne
Marie
helfen.
You
can
go
in
and
help
with
dinner.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gerne
draußen
im
Wagen
warten.
You're
welcome
to
wait
outside
in
your
vehicle.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
interessiert
bist,
kannst
du
gerne
auch
weiter
umsonst
hier
wohnen.
So,
if
you're
interested,
I'd
like
you
to
stick
around
for
good.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gerne
auch
bei
uns
wohnen.
You're
welcome
to
stay
with
us
anytime.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gerne
mitkommen,
wenn
du
willst.
You
can
come
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Rennfahrer,
du
kannst
gerne
gehen.
Hey,
Speed
Racer,
you're
welcome
to
leave
anytime.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
gerne
aufmachen,
Jonas.
It's
Ok
Jonas,
you
can
open
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
jederzeit
gerne
auf
dem
Boot
bleiben.
Well,
you're
welcome
to
stay
on
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Oder
du
kannst
gerne
auch
bei
mir
bleiben.
Or
you're
welcome
to
stay
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gerne
zu
ihm
nach
oben
gehen.
Well,
you're
welcome
to
take
a
run
at
him.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
kannst
du
gerne
wieder
in
die
Hölle
zurückkriechen.
For
all
I
care,
you
can
crawl
back
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gerne
nachzählen,
wenn
du
willst.
You're
welcome
to
count
it,
if
you
want.
OpenSubtitles v2018