Translation of "Du kannst mir gerne" in English

Du kannst dich mir gerne anschließen.
You're welcome to join me.
Tatoeba v2021-03-10

Du kannst dich mir gerne anschließen, wenn du möchtest.
You're welcome to join me if you want.
Tatoeba v2021-03-10

Du kannst mit mir gerne über Tristan reden.
You know, you can talk to me about Tristan all you want.
OpenSubtitles v2018

Du kannst mir gerne Gesellschaft leisten.
You're welcome to join me.
OpenSubtitles v2018

Wenn du willst, kannst du mir gerne ein wenig helfen, Hawke.
You can back me a little if you want, Hawke.
OpenSubtitles v2018

Du kannst mir gerne eines malen.
You're welcome to paint me one.
CCAligned v1

Wenn du eines veröffentlichen willst, kannst du es mir gerne zusenden.
If you want to publish any, please feel free to email it to me.
ParaCrawl v7.1

Du kannst mir gerne schreiben.
You're welcome to write to me.
Tatoeba v2021-03-10

Du kannst mir gerne zusehen.
You may just want to watch this.
OpenSubtitles v2018

Falls Du den analogen Weg bevorzugst, kannst Du mir auch gerne einen Brief schreiben an:
In case you prefer the analog way, you can send me a letter to:
CCAligned v1

Falls Du weitere Fragen an mich hast, kannst Du mir diese gerne per Kontaktformular stellen.
If you have further questions for me, you can send me these by CONTACTFORM
CCAligned v1

Wenn du mich je wieder mit einem Wiener Schnitzel siehst kannst du mir gerne ins Gesicht spucken.
If you ever see me order Wiener schnitzel again,
OpenSubtitles v2018

Du kannst mir gerne sagen, wenn ich mich irre, aber wer immer die hier geschickt hat, hat ein ernstes Problem.
Feel free to tell me I'm mistaken, but whoever sent these has a serious problem.
OpenSubtitles v2018

Du kannst Du mir auch gerne eine E-Mail senden, wenn Du einen Termin vereinbaren mo?chtest.
You can also send me an e-mail if you want to make an appointment.
CCAligned v1

Du kannst mir gerne eine mail an [email protected] schicken, wenn du eine Sitzung buchen willst oder Interesse an einer Kostenloser Telefonat hast.
Please send me a mail to [email protected] if you are interested in booking a session or if you want a free telephone call.
CCAligned v1

Diese Seite beinhalten Zeichungen von Fans und mir selbst. Wenn du eines veröffentlichen willst, kannst du es mir gerne zusenden.
This page contains pictures drawn by fans and myself. If you want to publish any, please feel free to email it to me.
CCAligned v1

Wenn Du magst kannst Du mir gerne einen oder 2 Scan Speak 6600 AirCirc zusenden und ich werde das testen und einen Bericht darüber schreiben.
If you like you can send me an 2 Scan Speak 6600 AirCirc and I will test it and write a report about it.
CCAligned v1

Wenn du wichtige Daten und Fakten hast, die hier unbedingt rein müssen, dann kannst du mir gerne eine Mail an [email protected] schicken.
If you have important dates and facts that would fit in here feel free to write me a mail: [email protected].
ParaCrawl v7.1

Du kannst mir gern die Domina-Nummer zeigen, aber bitte etwas langsamer.
Look, I'm willing to explore... the whole being dominated thing, OK? But let's just take it slow.
OpenSubtitles v2018

Du kannst mir gern einen Streich spielen.
You're welcome to trick me.
OpenSubtitles v2018

Wenn Du möchtest, kannst Du mir aber gern helfen.
If you like, then you can help me a bit.
ParaCrawl v7.1

Bei weiteren Fragen oder Kommentaren kannst du mir gern hier schreiben.
If you have any questions, suggestions or wishes, just contact me here.
CCAligned v1

Du, kannst Du mir gern einen Kommentar hinterlassen.
You're welcome to leave a comment.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du Danke sagen willst, kannst Du mir gern eine kleine Spende hinterlassen.
If you'd like to say thank you, you're welcome to donate a bit of money.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du etwas fragen oder hinzufügen willst, kannst DU mir gern einen Kommentar hinterlassen.
If yo have anything to ask or add, leave me a comment.
ParaCrawl v7.1

Wenn man vor deinen Augen die Menschheit abgeschlachtet hat, dann kannst du mir gern was über Monster erzählen!
When your entire people are being killed before your very eyes, then you can talk to me about monsters!
OpenSubtitles v2018

Und falls Du Feedback oder Fragen zu diesem Tutorial hast, kannst Du mir natürlich gern einen Kommentar hinterlassen.
And of course, if you have feedback or questions, leave me a comment below.
ParaCrawl v7.1