Translation of "Kann verzichten auf" in English

Neither can we do without energysaving products and energy-saving technologies.

As a stylish Mum, Gloria cannot dispense on…?

And so far as I am concerned, and I have heard others say the same, if we are to opt for having a single seat, then Brussels, as seat of the Commission and the Council, by virtue of its geographical position, with the facilities it has to offer and as the capital of a country whose size is such as to pose no threat of hegemony with respect to other countries, Brussels then must be the rational choice.

Lenin worked hard to patiently explain the Bolshevik position to the working masses (honest defensists, he called them), who in reality had nothing to gain from the imperialist war, contrasting them with the bourgeoisie, intellectuals and social-patriots, who knew quite well that it is impossible to give up annexations without giving up the rule of capital.

Since you can download this fight completely, we do not need any further description, just: This only was their warming up!

If I find no customers willing to buy my product, I may well give up on this enterprise after several outings.

The Protocol modifies certain provisions of the Convention so that a person possessing as a matter of right more than one nationality should be able to renounce by mere declaration of will the nationality of a Party in whose territory he has no ordinary residence.

We experience it also today in this conference: a Dutchman speaks German on Italian soil, while he cannot entirely do without some English words.

If I find no customers willing to buy my product, I may well give up on this enterprise after several outings.

If you afflict or will abuse a dog, she can take offense and refuse food until you reconcile.

A different approach, mainly made of photographs and in English, is certainly represented by the "Visit Prato" fanpage. Those who prefer classical information, that of news and politics, will find everything you are looking for on "Notizie di Prato" (Prato News), the most popular information site in the city, and on the page dedicated to Prato on "Il Tirreno" newspaper.

Since I can't have them all, I prefer to do without any.

This may include the elimination of houseplants.

This can be realized, for example, by dispensing with the corresponding front and rear walls.

The failure to enforce our rights must not be construed as a waiver of such rights.

This can be done, for example, by omitting the fine-grinding or by a controlled addition of coarse-grained material.

This can be dispensed with if the encryption of the response key or of the response message 209 is dispensed with.

The pick head can also merge directly into the pick shaft 11 if the tapering region is dispensed with.

Such an embodiment, for example, may prove more economical if a more cost-intensive miniaturized laser projector is not used.

In case of new constructions the manhole can be built smaller, since a dismantling piece is not required.

In my opinion, failing to optimize your homepage could result in you losing out on a lot of high-quality traffic.

Since wearing of sari is often a compulsion, not wearing a sari is seen as an indication of a woman being allowed to make personal choices.

The consent of the person sought may include agreement to waiver of protection of the rule of specialty.

There can be no voluntary renunciation of sovereign immunity, just as no person can sell himself into slavery.

In this case it can normally be inferred that such a transaction is in line with market conditions [12].

The granting, without tendering, of licences to occupy or use public domain, or of other special or exclusive rights having an economic value, may imply a waiver of state resources and create an advantage for the beneficiaries [55].

Moreover, the removal from certain provisions of a more detailed description of the type of job offered in some sectors and regions could lead to only partial information being provided.

The Article also provides flexibility and simplification for cases in which there can be a derogation from the standard comitology procedures (e.g. no comitology used in case of technical adjustments or minor alterations of the overall allocations) and for cases where the comitology procedures could be applied after the adoption and implementation of Commission’s amendments (e.g. cases of crisis, post-crisis and fragility or in the cases of threats to democracy and human rights).

Moreover, the removal from certain provisions of a more detailed description of the type of job offered in some sectors and regions could lead to only partial information being provided.

It covers due process issues generally, including disclosure of documents and access to file, time limits for replying to the Statement of Objections, the proper conduct of the oral hearing and potentially observations on the further progress of the proceedings (i.e., withdrawal of objections).

Nothing in or relating to this Memorandum of Cooperation shall be deemed a waiver of any of the privileges and immunities of the Parties.

While such a tender, if carried out properly, can exclude the presence of state aid elements, its absence does not automatically mean that state aid is present.

Refraining from imposing an obligation of wholesale broadband access under such circumstances may result in better investment incentives for all operators and foster timely deployment.

I should also like to reconfirm on Parliament's behalf the promise that the new directive will be based on article 100 a, so that Parliament's rights will be fully guaranteed.

The time limits laid down in the foregoing paragraphs may be waived, if all the members of the Board consent or, in the event of an emergency, by the Chairman of the Board of Governors at the request of the President of the Bank.

Due to the elimination of any direct connection between the voltage source and the individual load carriers attached to the driving chains, the endless conveyor according to the invention can convey the load carriers into their access position by the respective shortest route, as is known for appliances which have no electrical supply for the load carriers.

This nonsquare image point raster may be transformed--omitting the image values at the edges of the input image--into an image with square image point raster if the remaining image points of a line are expanded in a ratio 4:3, or the associated image values are transferred into the memory locations associated with these image points in the output memory.