Translation of "Kann nicht gewährt werden" in English

Therefore, a reimbursement of the appeal fee cannot be granted.

No refund can be provided for services not used.

This leads to the bulge, the tightness can no longer be granted!

Once a permission has been denied, it cannot be granted.

Scholarships may not be awarded to full-time employees.

After issuance of invoice/declaration cannot be more discount granted.

At a time when the whole of commercial and services law is being harmonized, consideration must be given to the appropriateness of drawing up an international convention which removes the reference in the Berne Convention to resale right as a purely optional right.

The exemption from liability (both as regards civil and criminal liability) cannot be granted if a service provider knows that a user of his service is undertaking illegal activity (actual knowledge).

Certain products can lose the entitlement to the refund when they cease to be of sound and fair marketable quality.

Advice sought directly or indirectly for the purpose of facilitating money laundering cannot be subject to a reporting exception.

They cannot be awarded to all slaughterhouses, but only to those where there is an economic justification, taking into account the minimum slaughtering capacity and a development plan.

Claim 1's subject-matter according to the alternative request therefore also does not involve an inventive step (Article 56 EPC) and thus cannot be allowed either (Article 52 EPC).

A cash discount cannot be granted in the case of payment or credit entry under reserve, with limiting conditions or any other restrictions.

Warning: if you cancel a rental without giving the driver time to answer, compensation may not be applied.

Marriage to persons of the same sex can not be granted because it is contrary to the divine law and the natural law.

Please note that the warranty does not apply to lost or stolen items – a refund of the purchase price cannot be granted in that case.

If the serial number of the product has been removed, a check on the guarantee rights is no longer possible and the guarantee cannot be upheld.

Claims for damages due to late delivery cannot be granted unless agreed as to period and amount in quotations or acknowledgements.

But you cannot be granted full knowledge, i.e., you are indeed told that it is so, but you are not forced to believe it, because you are to freely decide to give up matter, to exchange it for spiritual good.

If you get the error message "Access can't be granted" either your username/password was incorrect or your access permission isn't (longer) valid.

If such confidentiality cannot be maintained, the State Party that provided the information shall be notified prior to its disclosure.

Under these circumstances, this purpose cannot be complied with in the absence of a real contribution obtained from an investor or creditor external to the SNCF.

The essential principles and undertakings defined above will be the subject of a treaty signed between the States and submitted for the ratification of their parliaments.

The reality of people dying, the reports of that news on the TV: we can't maintain peace without seeing those tragedies.

Moreover, continuity cannot be upheld, even though that is of great importance, precisely for youth and children’s projects (reliable reference persons).