Translation of "Kann angerechnet werden" in English
Das
Eigengewicht
der
PA-Anlage
kann
als
Verkehrslast
angerechnet
werden.
The
self-weight
of
the
PA
system
can
be
calculated
as
live
load.
ParaCrawl v7.1
Bei
facheinschlägig
berufstätigen
Studierenden
kann
das
Praktikum
angerechnet
werden.
If
your
professional
occupation
is
subject-relevant
it
can
be
accredited
as
an
internship.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Teilnahme
an
Lehrveranstaltungen
an
ausgewählten
Hochschulen/Universitäten
oder
internationalen
Konferenzen
kann
angerechnet
werden.
Your
participation
in
courses
at
selected
universities
or
in
international
conferences
can
be
credited.
ParaCrawl v7.1
Die
Bachelorarbeit
kann
ebenfalls
angerechnet
werden
wenn
sie
einen
math/statistics
oder
Informatik
Teil
hat.
Your
Bachelor
Thesis
can
also
be
taken
into
account
if
it
has
a
math/statistics
or
computer
science
part.
ParaCrawl v7.1
Das
Praktikum
kann
nur
erlassen
(=
angerechnet)
werden,
wenn
vor
dem
Studium
eine
einschlägige
Lehre
absolviert
wurde
oder
langjährige
Branchenerfahrung
vorliegt.
An
exemption
for
the
internship
(=crediting
of
internship)
is
only
possible
if
relevant
training
was
completed
before
the
degree
programme
or
the
student
has
many
years
of
experience
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
Einzelheiten
und
Begrenzungen
der
Anrechnung
durch
Neufassung
von
Rechtsvorschriften
der
Vereinigten
Staaten
ändern
dürfen,
muss
ungeachtet
solcher
Neufassungen
gewährleistet
bleiben,
dass
im
Rahmen
des
genannten
Absatzes
die
deutschen
Steuern
von
Einkünften,
die
die
Bundesrepublik
Deutschland
gemäß
dem
Abkommen
besteuern
kann,
angerechnet
werden.
While
the
details
and
limitations
of
the
credit
pursuant
to
this
paragraph
may
change
as
provisions
of
United
States
law
change,
any
such
changes
must
preserve
a
credit
for
German
taxes
imposed
with
respect
to
items
of
income
that
the
Federal
Republic
of
Germany
may
tax
pursuant
to
the
Convention.
ParaCrawl v7.1
Der
Wahltauchgang
"Deep
Diver",
der
während
des
Adventures
in
Diving
Programms
durchgeführt
wurde,
kann
diesem
Specialty
angerechnet
werden.
The
core
Deep
Dive
conducted
during
the
Adventures
in
Diving
programme
may
be
counted
toward
this
specialty
course.
ParaCrawl v7.1