Translation of "Kandidieren" in English
Meinen
Respekt
möchte
ich
meinen
Mitbewerbern
aussprechen,
die
als
Fraktionsvorsitzende
kandidieren.
I
would
like
to
say
how
much
I
respect
those
other
group
chairmen
who
are
applying
for
this
position.
Europarl v8
Eine
Teilnehmerin
fragte
sie,
ob
sie
für
die
Präsidentschaft
kandidieren
wolle.
An
attendee
asked
her
if
she
planned
to
run
for
president.
WMT-News v2019
Nächstes
Jahr
allerdings
endet
seine
Amtszeit
und
er
darf
nicht
mehr
kandidieren.
But
his
term
ends
next
year
and
he
cannot
run
again.
News-Commentary v14
Stattdessen
entschloss
er
sich
für
das
Gouverneursamt
zu
kandidieren.
Instead,
he
opted
to
run
for
Governor.
Wikipedia v1.0
Für
eine
dritte
Amtszeit
konnte
er
aus
verfassungsrechtlichen
Gründen
nicht
mehr
kandidieren.
But
in
January
2009,
he
announced
that
he
would
not
run
for
the
Senate.
Wikipedia v1.0
Warum
kandidieren
Sie
nicht
für
die
Präsidentschaft?
Why
don't
you
run
for
president?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
kandidieren
Sie
nicht
für
den
Vorsitz?
Why
don't
you
run
for
president?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
entschied
sich,
für
die
Wahl
zum
Bürgermeister
zu
kandidieren.
Tom
decided
to
run
for
mayor.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
bei
den
Wahlen
im
kommenden
Jahr
kandidieren.
He
will
run
for
the
next
year's
election.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
erwartete,
dass
er
wieder
kandidieren
würde.
No
one
expected
him
to
be
a
candidate
again.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
der
Staatsverfassung
durfte
Voinovich
im
Jahr
1998
nicht
direkt
wieder
kandidieren.
However,
Voinovich
withdrew
his
name
from
consideration,
reiterating
his
desire
to
run
for
the
U.S.
Senate
in
1998.
Wikipedia v1.0
Danach
entschloss
er
sich,
für
den
sechsundneunzigsten
Kongress
nicht
mehr
zu
kandidieren.
He
chose
not
to
run
for
reelection
to
the
96th
Congress.
Wikipedia v1.0
November
2006
gab
er
jedoch
bekannt,
nicht
für
die
Präsidentschaft
zu
kandidieren.
"
Up
to
that
point
the
legislation
had
been
considered
bottled
up
in
the
Senate.
Wikipedia v1.0
Wenn
ich
nur
Geld
verdienen
wollte,
würde
ich
für
gar
nichts
kandidieren.
If
I
were
only
interested
in
making
money,
I
would
not
be
standing
for
election.
WMT-News v2019
Daher
beschloss
er,
für
den
Senat
zu
kandidieren.
So
he
decided
to
run
for
senate.
TED2020 v1
Freunde
rieten
mir
ab,
zu
kandidieren.
Friends
told
me
not
to
run.
TED2020 v1
Verbündete
rieten
mir
ab,
zu
kandidieren.
Allies
told
me
not
to
run.
TED2020 v1