Translation of "Kalibrierung auf" in English
Die
Kalibrierung
muss
auf
der
Basis
der
Kohlenstoffzahl
Eins
(C1)
erfolgen;
It
shall
be
calibrated
on
a
carbon
number
basis
of
one
(C1);
DGT v2019
Die
verfolgbare
Kalibrierung
ist
auf
der
Grundlage
einer
genormten
Kalibrierungsmethode
wie
folgt
durchzuführen:
Calibration
shall
be
traceable
to
a
standard
calibration
method:
DGT v2019
Für
die
Kalibrierung
wurde
auf
Sulfanilsäure
als
Standard
zurückgegriffen.
The
calibration
was
carried
out
using
sulfanilic
acid
as
standard.
EuroPat v2
Die
Kalibrierung
bezieht
sich
auf
das
Koordinatensystem
des
Polarisationsstellers
(3).
The
calibration
refers
to
the
co-ordinate
system
of
the
polarisation
controller
3
.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
keine
Kalibrierung
oder
Eichung
auf
eine
Temperatur
oder
andere
Referenzwerte
nötig.
In
particular
there
is
no
need
for
calibration
or
standardisation
to
a
temperature
or
other
reference
values.
EuroPat v2
Ist
eine
Kalibrierung
auf
das
jeweilige
Revier
notwendig?
Is
a
calibration
necessary
to
the
respective
district?
CCAligned v1
Die
Kalibrierung
muss
auf
einem
dedizierten
Kalibrierprüfstand
durchgeführt
werden.
Calibration
must
be
performed
on
a
dedicated
calibration
bench.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
die
Präzision
Ihrer
Ausrüstung
durch
regelmäßige
Kalibrierung
Ihrer
Hardware
auf
Spitzenlevels.
Keep
your
equipment
operating
at
peak
precision
by
regularly
calibrating
your
hardware.
ParaCrawl v7.1
Welche
Instrumente
können
mit
der
One
Touch
Kalibrierung
auf
Schwergängigkeit
hin
geprüft
werden?
Which
instruments
can
be
checked
with
the
One
Touch
Calibration?
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Vorteil
ist
die
einfache
Kalibrierung
basierend
auf
einfachen
Referenzmessungen.
Another
important
feature
is
the
easy
calibration
based
on
simple
reference
measurements.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
ist
eine
besonders
genaue
Kalibrierung
auf
diese
Weise
möglich.
As
a
result,
a
particularly
accurate
calibration
is
possible
in
this
manner.
EuroPat v2
Verfahren,
wie
etwa
die
TRL-Kalibrierung,
führen
auf
die
dafür
notwendigen
Größen.
Methods
such
as
TRL
calibration
lead
to
the
values
necessary
for
this
purpose.
EuroPat v2
Entsprechend
kann
eine
Kalibrierung
auf
diese
Bedingungen
dauerhaft
angepasst
werden.
Correspondingly
a
calibration
can
be
permanently
adapted
to
these
conditions.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
das
Datum
der
letzten
Kalibrierung
auf
dem
Proof
vermerkt.
Furthermore,
the
date
of
the
last
calibration
will
be
noted
on
the
proof.
EuroPat v2
Desweiteren
lässt
sich
so
die
Kalibrierung
der
Messeinrichtung
auf
einfache
Weise
regelmäßig
wiederholen.
In
addition,
calibration
of
the
measuring
device
can
thus
be
repeated
regularly
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Mehr
Informationen
zu
SilverFast
und
zur
IT-8-Kalibrierung
finden
Sie
auf
unserer
SilverFast-Infoseite.
More
information
about
SilverFast
and
of
the
IT-8
calibration
is
available
on
our
SilverFast-Information
Page.
CCAligned v1
Keine
Kalibrierung
erfordert
Kalibrierung
erfordert
(Widerstandantrieb
auf
Film)
No
calibration
required
Calibration
required
(resistance
drift
on
film)
CCAligned v1
Kalibrierung
erfordert
(Widerstandantrieb
auf
Film)
Calibration
required
(resistance
drift
on
film)
CCAligned v1
Was
ist
die
beste
Methode
bar
Modul
zur
Kalibrierung
auf
Spannung
SHPB
Bars?
What
is
the
best
method
for
calibrating
bar
modulus
on
tension
SHPB
bars?
CCAligned v1
Das
heißt,
dass
die
Kalibrierung
auf
zwei
separaten
Ist-Auslaufzeiten
gestützt
ist.
I.e.,
the
calibration
is
supported
on
two
separate
actual
rundown
times.
EuroPat v2
Testen
und
Kalibrierung
erfolgt
auf
einem
Hartridge
AVM2-PC
Prüfstand.
Test
and
calibration
is
carried
out
on
the
Hartridge
AVM2-PC
test
bench.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
die
Validierung
und
die
Kalibrierung
von
Steuergerätesoftware
auf
einem
Standard-PC.
It
facilitates
the
validation
and
calibration
of
ECU
software
on
a
standard
PC.
ParaCrawl v7.1
So
basiert
die
anwesende
Kalibrierung
auf
einer
US-Probe.
Thus,
the
present
calibration
is
based
on
a
US
sample.
ParaCrawl v7.1
Gamut
Kalibrierung
erfolgt
auf
den
Brettern
des
geeigneten
Stimulus
von
tj
durchgeführt.
Gamut
calibration
is
carried
out
on
the
boards
of
the
appropriate
stymulusie
ie.
brightness.
ParaCrawl v7.1
Mehr
zum
Thema
Scanner-Kalibrierung
finden
Sie
auf
unserer
Seite
über
IT-8
Farbkalibrierung.
More
information
about
scanner
calibration
you
can
find
on
our
detailed
site
about
IT-8
colour
calibration.
ParaCrawl v7.1