Translation of "Kalibrieren sie" in English
Dr.
McKay,
kalibrieren
Sie
doch
Ihre
Bomben.
Dr.
McKay,
why
don't
you
go
calibrate
your
bombs?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
einen
Ort
ausfindig
machen,
wo
jemand
sie
kalibrieren
kann.
I
just
need
to
track
down
a
place
where
someone
can
calibrate
it.
OpenSubtitles v2018
Nutzen
Sie
die
voreingestellten
Werte
oder
kalibrieren
Sie
Ihr
CM1000
XL
selber!
Use
the
preset
values
??or
calibrate
your
CM1000
XL
yourself!
CCAligned v1
Bitte
kalibrieren
Sie
die
Dusche
wie
in
der
Montageanleitung
dargestellt.
Please
calibrate
the
shower
as
shown
in
the
assembly
instructions.
ParaCrawl v7.1
Reinigen
und
kalibrieren
Sie
das
System
mit
nur
einem
Tastendruck.
Clean
and
calibrate
the
system
with
a
single
click.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
für
Sie
gebaut
–
wir
kalibrieren
es
für
Sie.
We
built
it
for
you
–
we
calibrate
it
for
you.
ParaCrawl v7.1
Kalibrieren
Sie
Ihre
Fiery
Driven
Druckmaschine,
um
die
Farbkonsistenz
auf
Dauer
sicherzustellen.
Calibrate
your
Fiery
Driven
print
engine
to
achieveconsistent
color
documents.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
etwa
einmal
im
Monat
zu
kalibrieren
Sie
den
Touchscreen:
We
advise
you
about
once
a
month
to
recalibrate
the
touch
screen:
CCAligned v1
Bei
mehreren
PCs
an
einem
Router
kalibrieren
Sie
diese
am
besten
einzeln
ungestört.
Several
PCs
are
best
calibrated
without
interference.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
kalibrieren
Sie
damit
Ihre
Maschinen
und
Geräte.
After
all,
with
them
you
calibrate
your
machinery
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir
kalibrieren
für
Sie
(DKD-Kalibrierungen):
We
calibrate
for
you
(DKD
calibrations):
ParaCrawl v7.1
Kalibrieren
Sie
den
Lenkwinkelsensor,
bevor
Sie
fortfahren.
Calibrate
the
wheel
angle
sensor
before
continuing.
ParaCrawl v7.1
Sie
kalibrieren
eine
Waage,
um
zu
verstehen,
wie
sie
sich
verhält.
You
calibrate
a
balance
to
understand
how
it
behaves.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
System
nicht
einwandfrei
arbeitet,
kalibrieren
Sie
den
Antennenversatz.
If
the
system
is
not
operating
correctly,
calibrate
the
mounting
bias.
ParaCrawl v7.1
Kalibrieren
können
Sie
eine
Menge
von
dieser
TV
zu
ziehen
.
Calibration
allows
you
to
draw
a
lot
of
this
TV
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kompass
aktiviert
ist,
kalibrieren
Sie
ihn
jetzt.
If
the
compass
is
being
used,
calibrate
the
compass.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
öfters
kalibrieren
möchten,
können
Sie
dies
jederzeit
tun.
However,
if
you
wish
to
calibrate
more
often
you
can
do
so
at
your
leisure.
ParaCrawl v7.1
Im
Programm
kalibrieren
Sie
den
Touch
und
wählen
den
Clienttyp
aus.
In
the
program
you
calibrate
the
touch
and
select
the
client
type.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
häufiger
kalibrieren
möchten,
können
Sie
dies
ohne
weiteres
tun.
However,
if
you
wish
to
calibrate
more
often
you
can
do
so
at
your
leisure.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ein
Messinstrument
vorab
kalibrieren,
damit
Sie
zuverlässige
Messwerte
erhalten.
You
must
first
calibrate
the
measurement
instrument
to
make
reliable
measurements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Touchscreen
weniger
empfindlich
ist,
kalibrieren
Sie
den
Touchscreen
in
der
Systemverwaltung
neu.
If
the
touch
screen
is
less
sensitive,
recalibrate
the
touch
screen
in
System
Management.
ParaCrawl v7.1
Kalibrieren
Sie
die
Farbausgabe
eines
Geräts
wie
geplant
über
die
EFI
ColorGuard
Desktopanwendung
nach.
Recalibrate
the
color
output
of
a
device
as
scheduled
from
the
EFI
ColorGuard
desktop
application.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Kalibrieren
Sie
das
Spektralfotometer,
um
es
für
die
Messung
der
Kalibrierungsseite
vorzubereiten.
Note:
Calibrate
the
spectrophotometer
to
prepare
it
for
measuring
the
calibration
page.
ParaCrawl v7.1
Müssen
die
Benutzer
jedes
Mal
kalibrieren,
wenn
sie
neue
Ölproben
mit
dem
Tester
testen?
Do
users
need
to
calibrate
every
time
they
use
tester
to
test
new
oil
samples?
ParaCrawl v7.1
Wie
wollen
Sie
es
kalibrieren
möchten,
sollten
Sie
wahrscheinlich
senden
Sie
mir
eine
TV.
How
do
you
wish
to
calibrate
it
you
should
probably
send
me
a
TV.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zwischenzeitlich
neue
Reifen
aufgezogen
haben,
kalibrieren
Sie
den
Kompass
(sofern
aktiviert).
If
different
tires
have
been
installed,
calibrate
the
compass
(if
enabled).
ParaCrawl v7.1
Um
einen
besseren
Wert
zu
erhalten
kalibrieren
Sie
bitte
Ihr
Gerät
wie
in
der
App
beschrieben.
To
get
a
better
value
please
calibrate
your
device
as
described
in
the
app.
CCAligned v1
Zusätzlich
kalibrieren
wir
für
Sie:
Additional
we
calibrate
for
you
with
Certificate:
ParaCrawl v7.1