Translation of "Kalenderwoche" in English
Datum
des
Freitags
der
Kalenderwoche,
an
dem
die
Position
gehalten
wird.
Field
to
be
populated
with
the
date
corresponding
to
the
Friday
of
the
calendar
week
on
which
the
position
is
held.
DGT v2019
Das
Frühjahr
ist
bis
auf
die
17.
und
18.
Kalenderwoche
kalt
und
trübe.
Apart
from
the
17th
and
18th
calendar
week,
the
spring
was
cold
and
overcast.
EUbookshop v2
Erwähnenswert
ist
die
Aufheizphase
bis
zur
18.
Kalenderwoche.
Noteworthy
is
the
heating
up
phase
through
to
the
18th
calendar
week.
EUbookshop v2
Eine
erneute
Prüfung
soll
in
der
17.
Kalenderwoche
1987
erfolgen.
The
system
will
be
re-tested
in
the
17th
calendar
week
of
1987.
EUbookshop v2
Dadurch
fällt
der
4.
Januar
immer
in
die
erste
Kalenderwoche.
The
first
week
of
the
year,
hence,
always
contains
4
January.
WikiMatrix v1
Der
vollständige
Quartalsbericht
wird
in
der
32.
Kalenderwoche
veröffentlicht.
The
complete
Q2-report
2006
will
be
published
in
week
32.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
neuen
Kalenderwoche
bleiben
die
Aussichten
gut.
The
prospects
remain
fine
at
the
beginning
of
the
new
calendar
week.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
zog
die
deutsche
Notierung
seit
Kalenderwoche
5
um
korrigierte
19
Cent
an.
All
in
all,
the
German
quotation
has
gone
up
by
a
corrected
19
cents
since
calendar
week
5.
ParaCrawl v7.1
Klasse
10:
Der
zentrale
Nachtermin
wird
in
der
20.
Kalenderwoche
sein.
Class
10:
The
central
after-dates
will
be
in
the
20th
calendar
week.
CCAligned v1
Dieses
Update
wird
im
Laufe
der
38.
Kalenderwoche
automatisch
auf
Ihrem
Server
installiert.
This
update
will
be
installed
automatically
on
your
server
during
the
38th
calendar
week.
CCAligned v1
Neue
Termine
können
erst
wieder
ab
der
15.
Kalenderwoche
vergeben
werden.
New
appointments
will
be
possible
from
12th
week
2019
CCAligned v1
Dabei
werden
für
drei
Auszahlungen
pro
Kalenderwoche
keine
Kosten
und
Spesen
berechnet.
No
fees
are
charged
for
three
withdrawals
per
calendar
year.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kalenderwoche
bezieht
sich
auf
die
Buchungswoche,
d.h.
Sa-Sa.
"Calendar
week"
refers
to
the
week
of
the
booking,
e.g.
Saturday
to
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
die
gewünschte
Kalenderwoche
und
wählen
Sie
die
gewünschte
Ressourcenart.
Enter
the
desired
calendar
week
and
select
the
desired
resource
category.
ParaCrawl v7.1
Die
Planbedarfe
je
Kalenderwoche
können
Sie
im
Fenster
Planbedarfe
nach
KW
einsehen.
The
MPS
demands
per
calendar
week
can
be
viewed
in
the
MPS
Demands
by
CW
window.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
findet
sie
stets
in
der
40.
Kalenderwoche
statt.
In
Germany,
it
always
takes
place
in
calendar
week
40.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
am
hiesigen
Schlachtschweinemarkt
ist
zu
Beginn
der
neuen
Kalenderwoche
ausgeglichen.
At
the
beginning
of
the
new
calendar
week,
the
situation
is
balanced
on
the
local
pigs-mature-for-slaughter
market.
ParaCrawl v7.1
So
werden
z.B.
die
durchschnittlichen
Verbrauchsmengen
der
Teile
je
Kalenderwoche
berechnet.
For
example,
the
average
consumption
quantities
of
the
parts
per
calendar
week
are
calculated.
ParaCrawl v7.1
Dieses
besteht
aus
dem
Jahr
(zweistellig
angegeben)
und
der
Kalenderwoche.
This
is
the
year
(given
in
two
digits)
and
the
calendar
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbungsgespräche
sind
für
die
43.
Kalenderwoche
in
München
geplant.
It
is
intended
to
hold
the
interviews
in
calendar
week
43
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
sollten
Sie
sich
die
38.
Kalenderwoche
2013
schon
einmal
vorsichtshalber
frei
halten.
Nonetheless
to
be
on
the
safe
side
please
keep
the
38th
calendar
week
2013
free.
ParaCrawl v7.1
Zu
gewinnen
bei
cosmopolitan.de
(ab
Kalenderwoche
22)
To
win
cosmopolitan.de
(from
week
22)
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Gewinner
in
der
fünften
Kalenderwoche
ziehen
und
bekannt
geben.
We
will
draw
and
announce
the
winners
in
the
fifth
calendar
week.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vereinbarung
einer
Kalenderwoche
als
Liefertermin
ist
letzter
Termin
der
Freitag
dieser
Woche.
Where
a
calendar
week
is
agreed
as
delivery
date,
the
last
date
shall
be
Friday
of
that
week.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
maximal
10
Stunden
je
Arbeitstag
und
60
Stunden
je
Kalenderwoche
arbeiten.
You
must
not
work
more
than
10
hours
per
working
day
and
60
hours
per
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Wochenstatistik
wird
ab
der
gewünschten
Kalenderwoche
angezeigt.
The
weekly
statistics
are
displayed
from
the
desired
calendar
week
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Eignungstest
findet
in
der
Kalenderwoche
16
bzw.
17
statt.
The
aptitude
test
will
take
place
in
the
calendar
weeks
16
and
17.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
ersten
Porreepflanzenbereits
in
Kalenderwoche
22
ausgeliefert.
The
first
plants
from
under
our
tunnels
are
already
delivered
in
week
22.
ParaCrawl v7.1