Translation of "Kürzere reaktionszeiten" in English
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sind
ebenfalls
eine
gleichmäßigere
Reaktionstemperatur
und
wesentlich
kürzere
Reaktionszeiten.
Further
advantages
of
the
process
according
to
the
invention
are
a
more
uniform
reaction
temperature
and
a
substantially
shorter
reaction
time.
EuroPat v2
Es
können
aber
auch
kürzere
oder
längere
Reaktionszeiten
gewählt
werden.
However,
shorter
or
longer
reaction
times
can
also
be
chosen.
EuroPat v2
Dadurch
erreicht
man
kürzere
Reaktionszeiten
bei
gleichbleibender
Substitution
und
Ausbeute.
Consequently,
shorter
reaction
times
are
achieved
with
a
constant
substitution
and
yield.
EuroPat v2
Dadurch
ergeben
sich
sowohl
kürzere
Reaktionszeiten
als
auch
eine
geringere
Gefahr
von
Systemfehlern.
This
results
in
shorter
reaction
times
as
well
as
in
a
reduced
risk
of
system
errors.
EuroPat v2
Das
Arbeiten
unter
Eigendruck
im
Autoklaven
ermöglicht
höhere
Reaktionstemperaturen
und
damit
kürzere
Reaktionszeiten.
Working
under
autogenous
pressure
in
an
autoclave
permits
higher
reaction
temperatures
and
hence
shorter
reaction
times.
EuroPat v2
Kürzere
Reaktionszeiten
liefern
geringere
Ausbeuten,
längere
Reaktionszeiten
fördern
die
Bildung
undestillierbarer
Nebenprodukte.
Shorter
reaction
periods
result
in
lower
yields
while
longer
reaction
periods
promote
the
formation
of
undistillable
by-products.
EuroPat v2
Höhere
Katalysatormengen
begünstigen
im
wesentlichen
kürzere
Reaktionszeiten.
Larger
amounts
of
catalyst
essentially
encourage
shorter
reaction
times.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
hat
zunächst
den
Vorteil,
daß
kürzere
Reaktionszeiten
möglich
sind.
First
of
all,
the
process
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
shorter
reaction
times
are
possible.
EuroPat v2
Es
können
aber
auch
kürzere
oder
längere
Reaktionszeiten
ausreichend
bzw.
nötig
sein.
However,
shorter
or
longer
reaction
times
may
be
sufficient
or
necessary.
EuroPat v2
Durch
entsprechende
Wahl
der
Reaktionsbedingungen,
z.B.
Druck,
werden
kürzere
Reaktionszeiten
erreicht.
Shorter
reaction
times
are
obtained
by
suitably
selecting
the
reaction
conditions,
for
example
the
reaction
pressure.
EuroPat v2
Wie
erhalte
ich
kürzere
Reaktionszeiten
oder
Serviceleistungen
auf
gehobenem
Niveau?
How
can
I
get
a
faster
response
time
or
higher
level
of
service?
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
können
viel
früher
festgestellt
werden
und
kürzere
Reaktionszeiten
ermöglichen
einen
rascheren
Prozesseingriff.
Microbiological
problems
can
be
faster
identified
and
reaction
times
to
change
or
improve
the
processes
involved
are
much
shorter.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen
heißt
das
vor
allem
kürzere
Reaktionszeiten.
This
means
a
much
shorter
response
time
for
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
schnellere
Geschwindigkeiten,
höhere
Kapazitäten
und
kürzere
Reaktionszeiten
ermöglichen.
It
will
enable
greater
speed,
greater
capacities
and
shorter
reaction
times.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
lassen
sich
somit
kürzere
Reaktionszeiten
realisieren.
Overall,
it
is
therefore
possible
to
produce
shorter
reaction
times.
EuroPat v2
Kürzere
Reaktionszeiten
wären
durch
eine
geringere
Anzahl
an
Sendestrahlen
möglich.
Shorter
reaction
times
would
be
possible
by
means
of
a
smaller
number
of
transmitted
beams.
EuroPat v2
Es
werden
insbesondere
deutlich
kürzere
Reaktionszeiten
und
überaus
gleichmäßige
und
reproduzierbare
Reaktionsverläufe
erreicht.
In
particular,
considerably
shorter
reaction
times
and
extremely
uniform
and
reproducible
reactions
are
achieved.
EuroPat v2
Im
Einzelfall
können
aber
auch
kürzere
oder
längere
Reaktionszeiten
verwendet
werden.
In
individual
cases,
however,
shorter
or
longer
reaction
times
can
also
be
used.
EuroPat v2
Dabei
sind,
wie
zu
erwarten,
bei
höheren
Temperaturen
kürzere
Reaktionszeiten
einzuhalten.
As
expected,
shorter
reaction
times
are
possible
at
higher
temperatures.
EuroPat v2
Das
dezentrale
System
hat
gegenüber
einem
zentralen
System
erheblich
kürzere
Reaktionszeiten.
The
decentralized
system
has
significantly
shorter
response
times
than
a
central
system.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
sind
kürzere
Reaktionszeiten
oder
niedrige
Reaktionstemperaturen.
Further
advantages
are
shorter
reaction
times
and/or
lower
reaction
temperatures.
EuroPat v2
Das
Ziel
war
die
Entwicklung
von
Katalysatoren
für
kürzere
Reaktionszeiten...
The
objective
has
been
to
develop
catalysts
for
shorter
reaction
times...
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
kürzere
Reaktionszeiten
und
effizientere
Produktionsabläufe.
Rapid
response
times
and
more
efficient
production
processes
are
the
goal.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Einsatzregime
verlangen
noch
kürzere
Reaktionszeiten,
häufigere
Lastwechsel
und
erweiterte
Lastbereiche.
New
demands
are
even
faster
response
times,
frequent
load
changes,
and
extended
operational
ranges.
ParaCrawl v7.1
Koffein
sorgt
für
bessere
Aufmerksamkeit,
Konzentration
und
kürzere
Reaktionszeiten.
Caffeine
component
increases
attention,
concentration
and
reaction
time
ParaCrawl v7.1
Leistungsfähigere
IT-Systeme
ermöglichen
jedoch
im
Falle
der
vorherigen
Konsultation
kürzere
Reaktionszeiten
als
die
derzeitigen
sieben
Kalendertage.
However,
better
IT
systems
enable
a
shorter
response
time
in
case
of
prior
consultation
than
the
current
seven
calendar
days.
TildeMODEL v2018
Man
erreicht
dadurch
kürzere
Reaktionszeiten.
This
permits
shorter
reaction
times.
EuroPat v2
Kürzere
Reaktionszeiten
sind
wegen
der
aufzubringenden
Wärmemenge
für
das
zu
verdampfende
Reaktionswasser
nicht
zu
empfehlen.
Shorter
reaction
times
are
not
advisable,
owing
to
the
amount
of
heat
required
to
vaporize
the
water
of
reaction.
EuroPat v2
Wesentlich
übertroffen
werden
die
bekannten
Herstellungsverfahren
auch
durch
kürzere
Reaktionszeiten
und
einen
geringeren
Bedarf
an
Kaliumfluorid.
This
is
also
substantially
superior
to
the
conventional
preparation
processes
in
that
shorter
reaction
times
and
a
smaller
amount
of
potassium
fluoride
are
required.
EuroPat v2