Translation of "Kürzere intervalle" in English
Meldungen
erfolgen
standardmäßig
alle
15
Minuten,
kürzere
Intervalle
sind
bei
Bedarf
möglich.
The
default
interval
for
notification
is
15
minutes
with
shorter
intervals
possible
if
required.
ParaCrawl v7.1
Es
können
je
nach
Ihren
Anforderungen
auch
kürzere
Intervalle
konfiguriert
werden.
Shorter
intervals
can
also
be
configured
depending
on
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch
kürzere
Intervalle,
beispielsweise
einzelne
oder
mehrere
Minuten,
Stunden
oder
Tage
sind
denkbar.
Even
shorter
intervals,
for
instance
one
or
more
minutes,
hours
or
days,
are
possible.
EuroPat v2
Kürzere
Intervalle
als
10
Tage
sind
zu
vermeiden,
da
eine
Akkumulation
des
Arzneimittels
und
eine
erhöhte
Toxizität
nicht
ausgeschlossen
werden
können.
Avoid
intervals
shorter
than
10
days
as
medicinal
product
accumulation
and
increased
toxicity
cannot
be
ruled
out.
EMEA v3
Ein
höheres
Alter
und
kürzere
Intervalle
(weniger
als
7
Tage)
zwischen
der
letzten
Verabreichung
von
Crizotinib
und
der
ersten
Verabreichung
von
Alunbrig
waren
unabhängig
voneinander
mit
einer
Zunahme
dieser
pulmonalen
Nebenwirkungen
verbunden.
Increased
age
and
shorter
interval
(less
than
7
days)
between
the
last
dose
of
crizotinib
and
the
first
dose
of
Alunbrig
were
independently
associated
with
an
increased
rate
of
these
pulmonary
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Eine
regelmäßige
Wartung
der
Dental-Einheit
und
des
Zubehörs
sollte
mindestens
alle
drei
Jahre
durchgeführt
werden,
es
sei
denn
kürzere
Intervalle
sind
gesetzlich
vorgeschrieben.
Regular
servicing
of
function
and
safety
including
the
accessories
is
necessary
and
should
be
carried
out
at
least
once
every
three
years,
unless
shorter
intervals
are
prescribed
by
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ohnehin
schon
massive
Probleme
durch
immer
kürzere
Intervalle
zwischen
Extremwetterlagen
ausgesetzt,
die
Dürre
oder
Überflutungen
bringen
und
durch
den
Klimawandel
verursacht
werden.
They
are
already
massive
problems
because
of
the
short-time
intervals
between
extreme
weather
events
-
such
as
drought
and
floods
-
caused
by
climate
changes.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
dies
ein
langwirksames
Depotpräparat
für
2-3
Wochen
ist,
bevorzugen
Dopingverbraucher
deutlich
kürzere
Intervalle
zwischen
der
Anwendung.
Although
this
is
a
long-acting
depot
preparation
to
that
of
2-3
weeks,
doping
consumers
prefer
significantly
shorter
intervals
between
the
application.
ParaCrawl v7.1
Da
zudem
das
Tankvolumen
des
Diesel-Hybridsportwagens
mit
58
Litern
rund
20
Prozent
kleiner
ist
als
das
des
Ottomotor-Sportwagens
von
Mitbewerber
Toyota,
ergaben
sich
für
Audi
kürzere
Intervalle
beim
Nachtanken.
Furthermore,
the
58-liter
fuel
tank
capacity
of
the
diesel
hybrid
sports
car
being
around
20
percent
smaller
than
that
of
the
gasoline
engine
sports
car
of
competitor
Toyota
resulted
in
shorter
refueling
intervals
for
Audi.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
dies
ein
lang
wirkendes
Depotpräparat
von
Das
ist
zwei
bis
drei
Wochen
ist,
bevorzugen
Doping
Verbraucher
deutlich
kürzere
Intervalle
zwischen
der
Anwendung.
Although
this
is
a
long-acting
depot
preparation
to
that
of
2-3
weeks,
doping
consumers
prefer
significantly
shorter
intervals
between
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Analysen
zeigen,
dass
die
mächtige
Einheit
in
Abschnitt
3100E
ebenso
wie
kürzere
Intervalle
einen
ähnlichen
Gehaltsbereich
ergab
wie
jenen,
der
bei
der
nahe
gelegenen
Lagerstätte
Lac
Guéret
von
Mason
Graphite
vorkommt.
The
analyses
show
that
the
thick
unit
on
Section
3100E
as
well
as
shorter
intervals
showed
a
similar
range
of
grades
that
occurs
at
Mason
Graphite's
Lac
Gueret
deposit
nearby.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
bei
der
Qualitätsbereinigung
der
Preise
und
durch
kürzere
Intervalle
zwischen
den
Aktualisierungen
des
Warenkorbes
klare
Fortschritte
bei
der
Inflationsmessung
erzielt
wurden,
dürfte
die
statistische
Überschätzung
immer
noch
ein
paar
Zehntelprozentpunkte
ausmachen.
Even
though
there
has
been
obvious
progress
in
the
quality
adjustment
of
prices
and
the
measurement
of
inflation
thanks
to
shorter
intervals
between
updating
the
composition
of
the
basket
of
goods,
the
statistical
overestimation
probably
still
amounts
to
a
few
tenths
of
a
percentage
point.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
dies
ein
lang
wirkendes
Depotpräparat
der
von
2-3
Wochen
ist,
bevorzugen
Dotieren
Verbraucher
deutlich
kürzere
Intervalle
zwischen
der
Anwendung.
Although
this
is
a
long-acting
depot
preparation
to
that
of
2-3
weeks,
doping
consumers
prefer
significantly
shorter
intervals
between
the
application.
ParaCrawl v7.1
Meist
treten
zu
Beginn
der
Erkrankung
nur
einzelne
Asthmaanfälle
auf,
zwischen
denen
längere
oder
kürzere
symptomfreie
Intervalle
liegen.
Mostly
the
only
single
attacks
of
asthma
between
which
longer
or
shorter
intervals
free
of
symptom
lie
appear
at
the
beginning
of
the
illness.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
für
kurze
Intervalle
mit
Warp
6,9
reisen
können.
You'll
be
able
to
travel
at
warp
6.9
for
brief
intervals.
OpenSubtitles v2018
In
einem
ersten
Schritt
werden
statistische
Werte
für
kurze
Intervalle
berechnet.
In
a
first
step,
statistical
values
for
short
intervals
are
calculated.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
die
gesamte
Dauer
der
Aufnahme
in
kurze
Intervalle
aufgeteilt.
The
entire
duration
of
the
exposure
is
then
divided
into
short
intervals.
EuroPat v2
Je
kürzer
die
Intervalle,
um
so
näher
liegt
die
Link-Signalstärke
am
Maximum.
The
shorter
the
interval,
the
closer
the
current
link
signal
strength
is
to
the
maximum.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
reihen
sich
viele
kurze,
aber
intensive
Intervalle
aneinander.
Instead,
several
short,
but
intense
intervals
are
strung
together.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
werden
für
pdflush
kurze
Intervalle
festgelegt,
um
maximale
Datenintegrität
zu
erreichen.
By
default,
pdflush
is
set
to
short
intervals
to
achieve
maximum
data
integrity.
ParaCrawl v7.1