Translation of "Könnte schlimmer sein" in English

Es könnte schlimmer sein, es könnte China sein.
It could be worse - it could be China, I suppose.
Europarl v8
Was könnte schlimmer – oder kostspieliger – sein als das?“
What could be worse – or more costly – than that?”
News-Commentary v14
Italiens heutige Lage könnte viel schlimmer sein als sie tatsächlich ist.
Italy’s position today could have been much worse than it is.
News-Commentary v14
Na, es könnte alles viel schlimmer sein.
Well, things might be a great deal worse.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte gerade, es könnte viel schlimmer sein.
I was just saying, Louisa, things might be a great deal worse.
OpenSubtitles v2018
Es könnte viel schlimmer sein, wissen Sie.
It could get a whole lot worse, you know.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen, es könnte schlimmer sein.
Well, darling, it could be worse.
OpenSubtitles v2018
Das könnte schlimmer sein, als wir dachten.
This might be worse than we thought.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie könnte ich noch schlimmer sein?
I know, how could I be any worse?
OpenSubtitles v2018
Nichts könnte schlimmer sein als dies, Milady.
Nothing could be worse than this, milady.
OpenSubtitles v2018
Es könnte noch viel schlimmer sein, Brook.
It can be a lot worse than that, Brook.
OpenSubtitles v2018
Was könnte schlimmer als das sein?
What could be worse than that?
OpenSubtitles v2018
Heute schlucken Sie ein paar Zähne, morgen könnte es schlimmer sein.
Today you're only swallowing a few teeth, tomorrow it could be much worse.
OpenSubtitles v2018
Was könnte schlimmer sein als das Ende?
What could be worse than the end?
OpenSubtitles v2018
Und was könnte schlimmer sein als das?
And what could be worse than that?
OpenSubtitles v2018
Ein stärkerer Wind oder eine schärfere Schirmstange... könnte um einiges schlimmer sein.
A stronger wind or a sharper umbrella pole... could've been a lot worse.
OpenSubtitles v2018
Was könnte schlimmer sein, als ihn hier bei dir zu lassen?
What could be worse than leaving him here with you?
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast recht, es könnte viel schlimmer sein.
You know, yeah, you're right. Things could be a lot worse.
OpenSubtitles v2018
Es könnte schlimmer sein, niemals mit ihr verglichen zu werden.
It might be worse to never be compared to her.
OpenSubtitles v2018
Das könnte ein schlimmer Fehler sein.
There could've been a mistake.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, es könnte schlimmer sein?
You mean, it could be worse?
OpenSubtitles v2018
Die Lage der Regierung könnte nicht schlimmer sein, Madam.
The Government's situation is, I'm afraid, madam, about as bad as it could possibly be.
OpenSubtitles v2018
Was könnte schlimmer sein als das?
What could be worse than that?
OpenSubtitles v2018
Bäume, Gras, könnte schlimmer sein.
Grass, trees. Could do worse.
OpenSubtitles v2018
Naja, die Alternative könnte schlimmer sein.
Well, the alternative might be worse.
OpenSubtitles v2018
Gott weiß, es könnte viel schlimmer sein.
God knows it could be a lot worse.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nur, das Ganze könnte nicht noch schlimmer sein.
I just know that this whole thing couldn't be messier.
OpenSubtitles v2018
Was könnte schlimmer sein, als weltweite Zerstörung zu verursachen?
What's worse than causing worldwide devastation?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, es könnte schlimmer sein.
You know, it could be worse.
OpenSubtitles v2018
Komm, könnte alles noch schlimmer sein.
Come on, things could be worse.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

könnte notwendig sein sein könnte könnte problematisch sein könnte hilfreich sein
könnte erforderlich sein könnte es sein könnte besser sein könnte schlimmer sein
könnte angebracht sein könnte gewesen sein