Translation of "Künstliches leben" in English
Zum
ersten
Mal
in
der
Geschichte
der
Menschheit
können
wir
künstliches
Leben
erschaffen.
For
the
first
time
in
history
we
have
the
opportunity
to
create
artificial
life
OpenSubtitles v2018
Worüber
ich
hier
wirklich
spreche,
ist
der
Versuch,
künstliches
Leben
herzustellen.
Really
what
I'm
talking
about
here
is
trying
to
create
a
kind
of
artificial
life.
TED2013 v1.1
Der
synthetischen
Biologie
wird
oft
vorgeworfen,
sie
wolle
künstliches
Leben
erschaffen.
Synthetic
biology
is
often
criticized
for
seeking
to
create
artificial
life.
ParaCrawl v7.1
Künstliches
Leben
ist
vielversprechender
als
künstliche
Intelligenz.
Artificial
life
holds
more
promise
than
artificial
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Also
machte
er
einen
Versuch
und
begann
künstliches
Leben
in
den
Rechenmaschinen
zu
erschaffen.
So,
he
decided
to
give
it
a
try,
to
start
this
artificial
biology
going
in
the
machines.
TED2013 v1.1
Und
damit
hat
Dr.
Orla
zum
ersten
Mal
in
der
Geschichte
der
Biologie
künstliches
Leben
erschaffen.
Dr.
Orla,
for
the
first
time
in
the
history
of
biology,
has
created
artificial
life
OpenSubtitles v2018
Wir
wussten,
dass
sie
weiterhin
künstliches
Leben
schaffen
würden,
aber
wir
mussten
ihnen
klarmachen...
We
knew
they
would
continue
to
create
artificial
life.
We
needed
to
tell
them
to
treat
them
well
and
keep
them
close.
OpenSubtitles v2018
3D-Simulation
von
Schimmel-Kolonien,
die
in
einer
Petrischale
wachsen.
Demonstriert,
wie
sich
künstliches
Leben
entwickelt.
Petri
dish
universe
in
3D
that
demonstrates
evolving
artificial
life
Ubuntu v14.10
Begriffe
wie
virtuelle
Realität,
Künstliche
Intelligenz
und
Künstliches
Leben
sind
Anzeichen
für
diesen
Wandel.
Concepts
such
as
virtual
reality,
artificial
intelligence
and
virtual
life
are
signs
of
this
change.
ParaCrawl v7.1
Er
zählt,
neben
von
Neumann,
zu
den
wichtigsten
Wissenschaftlern
im
Bereich
künstliches
Leben.
He
is
known
as
the
most
important
scientist
in
the
area
of
artificial
life,
next
to
von
Neumann.
ParaCrawl v7.1
Nun,
es
hat
sich
herausgestellt,
dass
die
Menschen
dann,
wenn
sie
ohne
jegliches
künstliches
Licht
leben,
zweimal
pro
Nacht
schlafen.
Well,
it
turns
out
that
when
people
are
living
without
any
sort
of
artificial
light
at
all,
they
sleep
twice
every
night.
TED2013 v1.1
Und
wenn
man
sich
fragt,
"Was
zum
Himmel
ist
künstliches
Leben?",
lassen
Sie
mich
Ihnen
einen
schnellen
Überblick
geben,
wie
das
Ganze
angefangen
hat.
And
so
if
you
go
and
ask
yourself,
"What
on
Earth
is
artificial
life?",
let
me
give
you
a
whirlwind
tour
of
how
all
this
stuff
came
about.
TED2013 v1.1
Wenn
man
sich
das
anschaut
ist,
ist
dies
eigentlich
in
einem
Buch,
das
ich
über
künstliches
Leben
geschrieben
habe.
And
if
you
take
a
look
at
that,
this
was
actually
in
a
book
that
I
wrote
that
deals
with
artificial
life.
TED2013 v1.1
März
1953
in
Chicago,
USA)
ist
Experte
auf
den
Gebieten
künstliches
Leben
und
Computergrafik,
der
im
Jahr
1986
die
Boids-Simulation
veröffentlichte.
Craig
W.
Reynolds
(born
March
15,
1953),
is
an
artificial
life
and
computer
graphics
expert,
who
created
the
Boids
artificial
life
simulation
in
1986.
Wikipedia v1.0
Sie
wurden
1984
von
dem
theoretischen
Biologen
Christopher
Langton
konzipiert,
einem
der
Mitbegründer
der
Forschungsdisziplin
"Künstliches
Leben".
Langton's
loops
are
a
particular
"species"
of
artificial
life
in
a
cellular
automaton
created
in
1984
by
Christopher
Langton.
Wikipedia v1.0
Und
wenn
man
sich
fragt,
"Was
zum
Himmel
ist
künstliches
Leben?
",
lassen
Sie
mich
Ihnen
einen
schnellen
Überblick
geben,
wie
das
Ganze
angefangen
hat.
And
so
if
you
go
and
ask
yourself,
"What
on
Earth
is
artificial
life?",
let
me
give
you
a
whirlwind
tour
of
how
all
this
stuff
came
about.
TED2020 v1
Und
wir
müssen
verstehen,
dass
wir,
wenn
wir
künstliches
Leben
schaffen
oder
den
Ursprung
des
Lebens
verstehen
wollen,
es
irgendwie
mit
Energie
versorgen
müssen.
And
so
we
have
to
understand
that
if
we're
going
to
make
artificial
life
or
understand
the
origin
of
life,
we
need
to
power
it
somehow.
TED2013 v1.1
Craig
W.
Reynolds
(*
15.
März
1953
in
Chicago,
USA)
ist
Experte
auf
den
Gebieten
künstliches
Leben
und
Computergrafik,
der
im
Jahr
1986
die
Boids-Simulation
veröffentlichte.
Craig
W.
Reynolds
(born
March
15,
1953),
is
an
artificial
life
and
computer
graphics
expert,
who
created
the
Boids
artificial
life
simulation
in
1986.
WikiMatrix v1