Translation of "Können festhalten" in English
Sie
werden
an
dieser
Position
nicht
festhalten
können.
They
will
not
be
able
to
assert
their
positions.
Europarl v8
Morgen
können
Sie
Ihr
Festhalten
an
dieser
Entschließung
nochmals
bekräftigen.
Tomorrow,
the
House
can
reaffirm
its
endorsement
of
that
resolution.
Europarl v8
Und
wenn
beide
vergangen
sind,
wird
keiner
nach
Ihm
sie
festhalten
können.
And
were
they
to
fall
apart,
there
is
none
to
hold
them
together
except
He.
Tanzil v1
Hätte
ich
diesen
Moment
nur
festhalten
können.
Would
that
I
could
have
sustained
that
moment.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
können
Sie
ihn
festhalten?
How
long
can
you
hold
him?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
wegen
"Besitz"
festhalten.
We
can
hold
him
on
possession.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
an
etwas
festhalten
können.
I
need
something
to
hold
on
to.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
können
Sie
uns
festhalten?
How
long
do
you
think
you
can
keep
us?
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
es
nur
festhalten
können.
If
I
could
have
just
held
tighter.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
einen
noch
sichereren
Ort,
an
dem
wir
ihn
festhalten
können?
Is
there
somewhere
more
secure
we
can
hold
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
etwas
finden,
an
das
wir
an
uns
festhalten
können.
I
wanted
to
find
something
that
we
could
hold
on
to.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
wie
lange
Sie
es
festhalten
können.
See
how
long
you
can
grip
it.
OpenSubtitles v2018
Vorausgesetzt
wir
können
dich
hier
festhalten.
Until
we
can
get
you
fixed.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
uns
festhalten,
aber
nicht
festnehmen.
They
can
hold
us
as
long
as
they
want,
but
they
can't
arrest
us
'cause
we
ain't
do
shit.
OpenSubtitles v2018
Wer
auch
immer
Sie
sind,
Sie
können
mich
nicht
festhalten.
Whoever
you
are,
you
can't
hold
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
wir
sie
festhalten
können.
I
know
we
can
hold
her.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Patrik
fragt
sich,
ob
wir
Jari
wirklich
festhalten
können.
Patrick
is
not
sure
if
we
can
hook
Jari
on
what
we
have.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
sich
besser
festhalten
können.
You
could
have
held
on
tighter.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keinen
Mann
festhalten,
der
in
Notwehr
handelte.
We
can't
detain
a
man
who
was
forced
to
defend
himself
all
because
of
some
holes.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihn
hier
nicht
festhalten
können.
And
it
wouldn't
have
been
right
of
me
to
keep
him
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mich
nicht
hier
festhalten
können.
They
won't
be
able
to
hold
me,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
sie
festhalten,
bis
wir
die
Flugtickets
für
sie
haben?
Do
you
think
you
can
hang
onto
'em
until
I
can
get
'em
a
couple
of
airplane
tickets?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihn
48
Stunden
festhalten
können.
I
had
the
right
to
detain
him.
OpenSubtitles v2018