Translation of "Können beantragt werden" in English

Nach Ablauf ihrer Gültigkeit können neue Anrechnungen beantragt werden.
Upon expiration of the credits, the applicant may apply for new credits.
DGT v2019
In welchen Ländern können Fördermittel beantragt werden?
Which countries can apply for funding from Creative Europe?
TildeMODEL v2018
Akkreditierungen können beim Rat beantragt werden.
Accreditations can be requested to the Council.
TildeMODEL v2018
Aus welchen Ländern können Finanzierungen beantragt werden?
Which countries are eligible to apply for funding?
TildeMODEL v2018
Bei laufenden Ausgaben können vorläufige Mittelbindungen beantragt werden.
A provisional commitment may be entered into in respect of current expenditure.
EUbookshop v2
Zusätzliche Untersuchungen, insbesondere Lungenfunktionsprüfungen, können als Entscheidungshilfen beantragt werden.
Further examinations, particularly lung function tests, may be requested to support the decision. It is also recommended that information be obtained on the previous jobs held by the worker (including
EUbookshop v2
Bei laufenden Ausgaben können vorläufige Mittclbindungcn beantragt werden.
A provisional commitment may be entered into in respect of current expenditure.
EUbookshop v2
Weitere Informationen und Tests können beantragt werden, wenn zusätzliche Risiken anzunehmen sind.
Further information and testing may be required if there are additional suspected risks.
EUbookshop v2
Bei laufenden Ausgaben können vorläufige Mit­telbindungen beantragt werden.
A provisional commitment may be entered into in respect of routine expenditure.
EUbookshop v2
Zuschüsse können für Projekte beantragt werden, die folgenden Zielen dienen:
The pro­gramme is very large: around 200 projects are carried out annually.
EUbookshop v2
Bei der WIPO können nur Patente beantragt werden.
Often, more than one type of IP may apply to the same creation.
EUbookshop v2
Personalmittel für den/die Antragsteller/in selbst können nicht beantragt werden.
Staffing for the applicant him/herself cannot be applied for.
ParaCrawl v7.1
Rasse: PRE (ohne Papiere, können aber beantragt werden)
Breed: PRE (without papers, papers can be requested)
CCAligned v1
Neue Mailinglisten können via Helpdesk beantragt werden.
New mailing lists can be requested via Helpdesk.
ParaCrawl v7.1
Ungefüttert (die Auskleidung können bei Bedarf beantragt werden) .
Unlined (the lining can be applied on request) .
ParaCrawl v7.1
Für Feld- und Laborarbeiten im Ausland können DFG-Mittel beantragt werden.
DFG funding can be requested for field and laboratory work in other countries.
ParaCrawl v7.1
Für diese Mitarbeitenden können keine Karrieremassnahmen beantragt werden.
You cannot request any career measures for these employees.
ParaCrawl v7.1
Im Fall von Kleinst- und Kleinunternehmen können Ausnahmeregelungen beantragt werden:
Exemptions can be applied for when it comes to micro and small enterprises:
CCAligned v1
Für bereits laufende oder vergangene Projekte können keine Fördermittel beantragt werden.
Current or past projects cannot apply.
CCAligned v1
Zur Förderung und Unterstützung können folgende Stipendien beantragt werden:
For funding/support, you may apply for the following stipends:
CCAligned v1
Sie können gleich mit beantragt werden oder zu einem späteren Zeitpunkt.
You can apply for them right away or at a later point of time.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Mitarbeitende können keine Karrieremassnahmen beantragt werden.
No career measures may be requested for employees.
ParaCrawl v7.1
Touristenpässe können im Vorhinein beantragt werden oder bei der Ankunft ausgestellt werden.
Tourist Cards can be applied for in advance, or can be issued on arrival.
ParaCrawl v7.1
Mit allen hier genannten Aufenthaltserlaubnissen können weitere Sozialleistungen beantragt werden, wenn Sie:
With all residence permits specified here, further social benefits can be applied for, if you:
ParaCrawl v7.1
Welche Grundbuchhandlungen können im Internet beantragt werden?
What land register documents can I request on the Internet?
ParaCrawl v7.1
Mittel für den Anwendungspartner können nicht beantragt werden.
An individual transfer project can be funded for up to four years.
ParaCrawl v7.1
Welche Angebote gibt es und bei wem können sie beantragt werden?
What offers are available and where can you apply for them?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

können festgehalten werden können untersucht werden können verbunden werden beantragt werden
herangezogen werden können können beantragt werden vorgenommen werden können können verwendet werden
werden können werden werden