Translation of "Können eingeteilt werden" in English

Nach welchen Kriterien können Grundrechte eingeteilt werden?
According to which criteria basic rights can be divided?
ParaCrawl v7.1
Diese können eingeteilt werden in Materialien für:
These can be divided into materials for:
EuroPat v2
Optische Spektrometer können eingeteilt werden in dispersive bzw. diffraktive Spektrometer und Fourier-Transform-Spektrometer.
Optical spectrometers can be divided into dispersive or diffractive spectrometers and Fourier transform spectrometers.
EuroPat v2
Die Gefühle und Emotionen einer Person können in Kategorien eingeteilt werden:
The feelings and emotions of a person can be divided into categories:
CCAligned v1
Tabletten von Würmern für Hunde können in Gruppen eingeteilt werden:
Tablets from worms for dogs can be divided into groups:
CCAligned v1
Benutzer können in Gruppen eingeteilt werden und Gruppen können gesonderte Rechte gegeben werden.
Users can be divided into groups and groups can be given separate rights.
CCAligned v1
Die Effekte der Magnetfeldtherapie können wie folgt eingeteilt werden:
The effects of the magnetotherapy can be classified as follows:
ParaCrawl v7.1
Als Ordnungsdienst für die innere Ordnung können Juden eingeteilt werden.
For inner security, forces can be comprised of Jews.
ParaCrawl v7.1
Die Meßgüter können eingeteilt werden in Stoffe mit: nicht definierbarer Oberfläche oder definierbarer Oberfläche.
The measuring objects can be classified as material with a non-definable surface or a definable surface.
EUbookshop v2
Baustoffe können in Klassen eingeteilt werden, wobei charakteristische Werte den jeweiligen Klassen zugeordnet werden.
Calculation models may be supplemented by experimental models i. to assist in the structural analysis by determining the response of the structure or a part of the structure experimentally ii. to assess performance characteristics of structural elements (e.g. load-bearing capacity, deformations, ...) under specified testing conditions.
EUbookshop v2
Die bisher für große Windenergieanlagen bekannten Blattwinkelverstellungen können eingeteilt werden in elektrisch und hydraulisch betätigte Systeme.
The blade angle adjustment systems hitherto known for large wind turbines can be subdivided into electrically and hydraulically operated systems.
EuroPat v2
Die Bevelands können eingeteilt werden in Felder, Weideland, Obstplantagen, Deiche und Blumen.
The Bevelands can be typified by fields, pastures, orchards, dikes and flowers.
ParaCrawl v7.1
Für die richtige Anwendung dieser Kategorien müssen die Arbeitsstätten, in denen explosionfähige Atmosphären auftreten können, in Zonen eingeteilt werden.
For the proper use of these categories, the workplaces in which explosive atmospheres may be present must be classified in terms of zones.
TildeMODEL v2018
Quadtrees können auch danach eingeteilt werden, ob die Form des Baumes von der Datenverarbeitungsreihenfolge abhängt oder nicht.
Quadtrees may also be classified by whether the shape of the tree is independent of the order in which data is processed.
WikiMatrix v1
Die Eingriffe hinsichtlich der zum Börsenhandel zugelassenen Effekten können zweckmäßigerweise danach eingeteilt werden, ob sie im Zusammenhang mit der Zulassungsentscheidung vorgenommen werden oder ob sie für die Gesellschaft, deren Effekten an der Börse gehandelt werden, eine permanente Auflage darstellen.
The interventions with regard to the securities admitted to stock exchange quotation can usefully be subdivided according to whether they take place at the time of the admission or are imposed as a permanent system on companies which have securities on the stock exchange.
EUbookshop v2
Die unterschielichen Papiere können in Papierklassen eingeteilt werden, die Papiere mit weitgehend ähnlichem Verhalten umfassen, so daß meistens einige wenige, z.B. drei Farbtafeln entsprechend drei vorkommenden Papierklassen ausreichen sollten.
The various papers can be divided into paper types which include papers of largely similar performance, so that just a few, e.g., three color charts corresponding to three types of paper should suffice.
EuroPat v2
Die Faktoren, die das Wachstum der Zahl der Unternehmen beeinflussen, können wie folgt eingeteilt werden:
Factors determining the growth of the number of enterprises can be subdivided into:
EUbookshop v2
Es gibt verschiedene Faktoren, die dazu führen, Substanzmissbrauch, aber sie können in Kategorien eingeteilt werden:
There are different factors that cause substance abuse but they can be categorized into:
CCAligned v1
Sie können in Insekten eingeteilt werden, die die Produkte und das Eigentum im Haus sowie landwirtschaftliche Schädlinge verderben.
They can be divided into insects, which spoil the products and property in the house, and agricultural pests.
ParaCrawl v7.1
Die US Parks können eingeteilt werden in Nationale Parks, Staatsparks, lokale Parks und private Parks.
The US parks can be loosely categorized into National Parks, State Parks, Local Parks and Private Parks.
ParaCrawl v7.1
Die Gesetze zur Privatsphäre, die Fotografien betreffen, können grob danach eingeteilt werden, ob das Bild an einem privaten oder öffentlichen Ort aufgenommen wurde.
The law on privacy concerning photographs can be crudely divided into whether the photograph was taken in a private or public place.
ParaCrawl v7.1
Individuen, die an einer kardiovaskulären Erkrankung leiden, können in Individuen eingeteilt werden, die keine Symptome zeigen und diejenigen, die Brustschmerz zeigen.
Individuals that suffer from a cardiovascular disease can be grouped into individuals that do not exhibit symptoms, and those that exhibit chest pain.
EuroPat v2
Diese Methoden können eingeteilt werden in: solche bei denen der Kaffee aufgekocht, aufgegossen oder mittels Schwerkraft (Filter) zubereitet wird.
These methods can be divided into those in which the coffee is prepared by boiling, pouringor or by gravity (filter).
CCAligned v1
Knochenersatzmaterialien können eingeteilt werden in sogenannte Autografts (Knochentransplantat, das aus patienteneigenem Knochenmaterial hergestellt ist), Allografts (Knochentransplantat, das aus patientenfremdem humanem Knochenmaterial hergestellt ist, z.B. aus einer Knochenbank stammend), Xenografts (aus biologischem Material nichthumanen Ursprungs hergestellt) und synthetische Knochenersatzmaterialien (z.B. auf der Basis von Hydroxyapatit, häufig unter Beimischung von Wachstumsfaktoren und körpereigenen Substanzen).
Bone replacement materials can be subdivided into so-called autografts (bone transplant produced from a patient's own bone material), allografts (bone transplant produced from human bone material foreign to the patient, e.g., obtained from a bone bank), xenografts (from biological material of non-human origin), and synthetic bone replacement materials (e.g., on the basis of hydroxyapatite, frequently containing admixtures of growth factors and endogenous substances).
EuroPat v2
Mills können in Arten eingeteilt werden, von derDie wichtigen Merkmale ist die Methode für die Spindelvorrichtung.
Mills can be classified into species, one of thethe important features is the method for the spindle apparatus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

können erkannt werden können hinzugefügt werden können eingereicht werden können eingeteilt werden
eingeteilt werden können genutzt werden werden können eingesehen werden können
können angewendet werden werden werden