Translation of "Können angegeben werden" in English
Über
Großbetragszahlungssysteme
oder
über
einen
Agenten
übermittelte
Massenzahlungen
können
auf
Nettobasis
angegeben
werden.
Other
than
CLS
payments,
do
not
net
any
outgoing
wholesale
payment
values,
even
if
the
transaction
was
settled
on
a
net
basis
(i.e.
all
wholesale
payments
made
via
large-value
payment
systems
or
through
an
agent
must
be
reported
on
a
gross
basis).
DGT v2019
Bei
mehreren
Daten
können
weitere
Felder
angegeben
werden.
If
more
than
one,
further
fields
may
be
identified.
DGT v2019
Betrifft
ein
Projekt
mehr
als
einen
Wirtschaftszweig,
können
mehrere
Codes
angegeben
werden.
Where
a
project
involves
more
than
one
economic
activity,
multiple
codes
may
be
indicated.
DGT v2019
Datum
und
Uhrzeit
der
Entnahme
können,
sofern
möglich,
angegeben
werden.
The
date
and
time
of
procurement
may
be
included,
where
possible.
DGT v2019
Für
die
Herstellung
des
fertigen
Gels
können
folgende
Beispiele
angegeben
werden:
The
following
examples
can
be
given
for
the
manufacture
of
the
finished
gel:
EuroPat v2
Spezielle
Vorteile
eines
Ausführungsbeispiels
gegenüber
einem
anderen
können
nicht
angegeben
werden.
No
special
advantages
of
one
exemplary
embodiment
over
another
can
be
given.
EuroPat v2
Einzelheiten
dieser
Bewegung
können
nicht
angegeben
werden.
Details
of
this
movement
cannot
be
given.
EuroPat v2
Aushängebefehle
können
per
UMount
angegeben
werden.
Unmount
commands
can
be
specified
using
UMount.
ParaCrawl v7.1
Ein
einzelnes
Suchwort
oder
mehrere
Suchwörter
können
angegeben
werden.
Your
can
specify
one
search
word,
or
several.
ParaCrawl v7.1
Die
Beweise
für
die
Art
der
palästinensischen
Sprache
können
angegeben
werden.
The
evidence
as
to
the
nature
of
the
Palestinian
vernacular
can
be
stated.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
DNS-Namen
als
auch
IPv4
und
IPv6
Adressen
können
angegeben
werden.
System
names
as
well
as
IPv4
and
IPv6
addresses
can
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Für
die
transienten
Zyklen
können
die
Gaslaufzeiten
angegeben
werden.
For
transient
cycles
the
gas
response
times
in
seconds
can
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Einzahlungen
können
auch
Gebühren
angegeben
werden,
so
dass
diese
abgegrenztwerden.
In
addition
to
payments,
fees
can
also
be
specified
so
that
they
are
recognised.
ParaCrawl v7.1
Im
Fenster
der
Haupteinstellungen
des
Programms
können
folgende
Parameter
angegeben
werden:
You
can
set
the
following
parameters
in
the
main
program
settings
window:
ParaCrawl v7.1
Namen
und
Angaben
können
hier
freiwillig
angegeben
werden.
Names
and
details
can
be
given
here
voluntarily.
ParaCrawl v7.1
Die
Formate
können
getrennt
angegeben
werden
für
folgende
Fälle:
The
formats
can
be
configured
separately
for
the
following
cases:
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Wünsche
können
im
Freitextfeld
angegeben
werden.
You
can
enter
special
wishes
in
the
free
text
field.
ParaCrawl v7.1
Es
können
Teilbereiche
angegeben
werden,
die
herausgenommen
werden
sollen.
Sub-regions
can
be
stated
that
are
to
be
excluded.
EuroPat v2
Auf
der
Eingabemaske
501
können
Werte
angegeben
werden.
In
the
input
mask
501,
values
can
be
specified.
EuroPat v2
Relative
Pfadnamen
können
mit
Sonderzeichen
angegeben
werden.
You
can
specify
relative
path
names
by
using
special
characters.
ParaCrawl v7.1
Konstante
literale
Werte
wie
Zahlen
oder
Zeichenketten
können
angegeben
werden.
Constant
literal
values
such
as
numbers
or
strings
can
be
specified.
CCAligned v1
Wahlangaben
können
nach
Belieben
angegeben
werden.
Election
information
can
be
specified
at
will.
CCAligned v1
Für
Safaris
können
keine
Preise
angegeben
werden!
For
safaris
no
prices
can
be
specified!
CCAligned v1
Es
können
Lastminute
Rabatte
angegeben
werden
die
automatisch
berechnet
werden.
You
can
define
last
minute
discountsbeing
calculated
automatically.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Eingabezeile
können
mehrere
BaseDNs
angegeben
werden.
Several
BaseDNs
may
be
indicated
in
each
entry
line.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
können
Sprachen
angegeben
werden,
die
Sie
beherrschen.
In
this
section
you
can
enter
the
languages
that
you
know.
ParaCrawl v7.1
Es
können
mehrere
Objekte
angegeben
werden.
Multiple
objects
can
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Auch
länderspezifisch
unterschiedliche
Parameter
wie
Stundensätze
und
Flächekosten
können
angegeben
werden.
Country-specific
parameters,
such
as
hourly
rate
and
floor-space
costs,
can
also
be
specified.
ParaCrawl v7.1