Translation of "Können übernommen werden" in English

Die Kosten von Sachverständigensitzungen können auch voll übernommen werden.
Meetings of experts may also be financed in full.
TildeMODEL v2018
Die Bezugnahmen auf die Artikel-29-Datenschutzgruppe und den Europäischen Datenschutzbeauftragten können übernommen werden.
The references to the Article 29 Data Protection Working Party and the EDPS are acceptable.
TildeMODEL v2018
Diese Änderungen können nicht übernommen werden, da sie die vorgeschlagene Regelung komplizieren.
These amendments are not acceptable as they make the proposed system more unwieldy.
TildeMODEL v2018
Auch die üblichen Modifizierungen des Verfahrens a) können hier sinngemäß übernommen werden.
The standard modifications of Method A may be adopted in this case, too.
EuroPat v2
Mit geeigneten Korrekturen können alle Positionen übernommen werden.
With a few adjustments all the various items can be covered.
EUbookshop v2
Digitale Daten in folgenden Formaten können übernommen und eingelesen werden:
The following digital data formats can be read and imported:
CCAligned v1
Die Einstellungen auf der nächsten Seite können ohne Änderung übernommen werden.
The settings on the next page can be applied without modification.
CCAligned v1
Es können folgende Informationen übernommen werden:
The following information can be restored:
CCAligned v1
Zellenformatierungen, die am Datensatzbereich vorgenommen werden, können beim Export übernommen werden:
The formatting of the cells executed in the data section can be adopted during the export:
ParaCrawl v7.1
Druckkostenzuschüsse für Buchpublikationen sowie Vervielfältigungskosten jeglicher Art können nicht übernommen werden.
Excluded are the costs for printing books as well as any reproduction expenses.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Eingabetabellen können die Voreinstellungen übernommen werden.
In the next input windows, the default settings can be accepted.
ParaCrawl v7.1
Möbel können nach Absprache übernommen werden.
Furniture can be taken after consultation.
ParaCrawl v7.1
Die Möbel des Hauptschlafzimmers können gegen Aufpreis übernommen werden.
The master bedroom furniture can be negotiated.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist frei, Möbel können auf Wunsch übernommen werden.
The apartment is free, furniture can be taken on request.
ParaCrawl v7.1
Auch benutzerspezifische Informationen wie beispielsweise Zimmerbezeichnungen können übernommen werden.
User-specific information, for example room designations, can also be adopted.
EuroPat v2
Bewegungsgleichungen, viskoelastisches Modell und das Modell des Kniesehnenreflexes können vollständig übernommen werden.
Movement equations, viscoelastic model and the model of the knee-jerk tendon reflex can be fully adopted.
EuroPat v2
Fahrtkosten: Die Fahrtkosten können nach Rücksprache übernommen werden.
Travel costs: travel expenses can be reimbursed on request.
CCAligned v1
Die Datensätze können als Ergebnisträger übernommen werden.
The records can be adopted as income objects.
ParaCrawl v7.1
Fahrtkosten: Können nach Rücksprache übernommen werden.
Travel costs: travel expenses can be reimbursed on request.
CCAligned v1
Bis zu einer Maximalhöhe von CHF 15`000 können folgende Kosten übernommen werden:
Up to a maximum limit of CHF 15`000, the following costs can be borne:
CCAligned v1
Caterham kompatibles Trockensumpf und Kühlsystem (Bestehende Systeme können übernommen werden)
Caterham compatible dry sump and cooling system (existing systems can be adopted)
CCAligned v1
Wenn die Statistikverdichtung konfiguriert ist, dann können auch Verdichtungsdatensätze übernommen werden.
If the statistics rollup is configured, rollup records can also be adopted.
ParaCrawl v7.1
Die Rabattsätze können übernommen werden in die Lieferanten-Rabattgruppen der Lieferanten.
The discount rates can be adopted into the supplier discount groups of the suppliers.
ParaCrawl v7.1
Farbrezepte externer Systeme können übernommen werden.
Color recipes of external systems can be used.
ParaCrawl v7.1
Höhere Kosten können im Einzelfall übernommen werden.
Higher costs may be covered in certain cases.
ParaCrawl v7.1
Gewohnte Eingabemasken von "alten" Maschinen können optisch übernommen werden.
Old input masks can be optically taken over.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

übernommen werden hätte werden können können verkauft werden werden übernommen
können eingeordnet werden übernommen werden können können nicht übernommen werden werden werden
werden können können übernommen werden