Translation of "Jahrring" in English
Ist
der
letzte/jüngste
Jahrring
das
Baujahr
des
Instruments?
Is
the
youngest/last
annual
ring
the
year
when
the
instrument
was
built?
ParaCrawl v7.1
Denn
jeder
Jahrring
kann
Informationen
über
Temperatur
und
Niederschlag
zum
Zeitpunkt
seiner
Entstehung
enthalten.
Each
tree
ring
may
contain
useful
information
about
the
temperature
and
precipitation
at
the
time
of
its
formation.
ParaCrawl v7.1
Durch
Verschieben
der
Kurve
entlang
der
Zeitachse
der
Referenzchronologie
kann
dann
der
letzte/jüngste
gemessene
Jahrring
des
Instruments
zeitlich
bestimmt
werden.
It
is
possible
to
determine
the
last/youngest
measured
annual
ring
from
the
musical
instrument
by
moving
the
graph
along
the
axis
of
time
on
the
reference
chronology.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
stellten
allerdings
fest,
dass
der
Jahrring
des
Sommers
1973
weder
besonders
breit
noch
schmal
war.
However,
the
researchers
found
that
the
tree
rings
for
summer
1973
were
neither
exceptionally
wide
nor
exceptionally
narrow.
ParaCrawl v7.1
Im
Preis
inbegriffen
ist
ein
Zertifikat
des
Pariser
Experten
Etienne
Vatelot
und
ein
dendrochronologisches
Gutachten,
welches
den
jüngsten
Jahrring
auf
1752
datiert.
Included
in
the
price
is
a
certificate
of
authenticity
by
Paris
expert
Etienne
Vatelot
and
a
dendrochronology
report
that
dates
the
youngest
tree
ring
to
1752.
ParaCrawl v7.1