Translation of "Jahresumsatz" in English
Die
Devisenmärkte
haben
einen
Jahresumsatz
von
360
Billionen
US-Dollar.
The
currency
markets
have
an
annual
turnover
of
USD
360
trillion.
Europarl v8
Der
Jahresumsatz
dieses
Produkts
beträgt
ungefähr
achtzig
Millionen
Dollar.
This
product
has
annual
sales
of
about
$80
million.
Tatoeba v2021-03-10
Es
entstand
ein
neuer
Konzern
mit
116.000
Mitarbeitern
und
32
Milliarden
DM
Jahresumsatz.
In
2005,
the
corporation
had
about
68,000
employees
and
annual
sales
of
€15.5
billion.
Wikipedia v1.0
Die
europäische
Verteidigungsindustrie
erwirtschaftet
einen
Jahresumsatz
von
über
55
Mrd.
EUR.
Europe's
defence
industry
has
an
annual
turnover
of
over
€
55
billion.
TildeMODEL v2018
Nach
dieser
Regelung
darf
ihr
Jahresumsatz
den
Betrag
von
400000
EUR
nicht
überschreiten.
Under
this
scheme,
their
annual
turnover
must
not
exceed
EUR
400000.
DGT v2019
In
Ungarn
gelten
für
alle
Einzelhandels-
und
Telekommunikationsunternehmen
entsprechend
dem
Jahresumsatz
progressive
Steuersätze.
Hungary
imposes
progressively
increasing
tax
rates
on
all
retail
companies
and
on
all
telecommunication
companies
according
to
their
annual
turnover.
TildeMODEL v2018
Die
Kombination
beider
Tranchen
hängt
vom
Jahresumsatz
und
der
Bonität
des
Antragsstellers
ab.
The
two
tranches
are
combined
depending
on
the
applicant’s
annual
turnover
and
financial
standing.
TildeMODEL v2018
Sein
Club
machte
mehr
als
eine
viertel
Million
Pfund
Jahresumsatz.
His
club
turns
over
more
than
a
quarter
of
a
million
pounds
a
year.
OpenSubtitles v2018
Unser
Patzer
macht
vielleicht
0,5%
vom
Jahresumsatz
aus.
At
most,
our
screw-up
costs
us
0.5%
of
our
annual
turnover.
OpenSubtitles v2018
Die
Firmengruppe
hat
etwa
564
Angestellte
und
einen
Jahresumsatz
von
27,4
Milliarden
Yen.
The
group
has
about
564
employees
and
annual
sales
of
¥27,400,000,000.
WikiMatrix v1
Zusammen
kommen
beide
Unternehmen
auf
einen
Jahresumsatz
von
mehr
als
drei
Milliarden
Dollar.
The
two
companies
together
generate
sales
in
excess
of
$30
billion.
WikiMatrix v1
Die
2.400
Mitarbeiter
erwirtschafteten
im
Jahr
2016
einen
Jahresumsatz
von
729
Mio.
Euro.
Its
2,400
employees
realized
an
annual
turnover
of
729
million
Euro
in
2016.
WikiMatrix v1
Der
Jahresumsatz
liegt
bei
199
Millionen
€.
The
Trust's
annual
income
is
£199
million.
WikiMatrix v1
Ihr
Jahresumsatz
beträgt
durchschnittlich
479
558
ECU.
Their
annual
average
turnover
is
ECU
479
558.
EUbookshop v2
Die
Unternehmensgruppe
erwirtschaftete
einen
Jahresumsatz
von
rund
627
Millionen
Euro.
The
group
generated
an
annual
turnover
of
approximately
627
million
EUR.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresumsatz
liegt
hier
bei
873,8
Millionen
Euro
(+1.6%).
Full-year
sales
of
The
Body
Shop
amount
to
€873.8
million
(+1.6%).
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresumsatz
der
neuen
Unternehmenseinheit
wird
rund
240
Mio.
€
betragen.
The
annual
turnover
of
the
new
corporate
unit
will
be
about
€
240
million.
ParaCrawl v7.1
Ende
2016
belief
sich
der
Jahresumsatz
auf
rund
67
Millionen
Rubel.
At
the
end
of
2016,
their
annual
turnover
was
about
67
million
rubles.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2017
erzielte
die
Unternehmensgruppe
einen
Jahresumsatz
von
über
54,3
Millionen
Euro.
In
the
2018
financial
year,
the
group
achieved
a
turnover
of
over
Euro
61.7
million.
CCAligned v1
Der
Jahresumsatz
bricht
50
Millionen,
das
gesamte
Netzwerk
zuerst.
Annual
sales
break
50
million,
the
whole
network
first.
CCAligned v1
Charles
besitzt
eine
Schokoladenfabrik
und
am
Valentinstag
macht
er
den
größten
Jahresumsatz.
Charles
owns
a
chocolate
factory
and
the
Valentine's
Day
is
his
most
productive
time
of
the
year.
CCAligned v1
Outbank
wächst
und
erreicht
erstmals
einen
Jahresumsatz
von
einer
Million
Euro.
Outbank
is
growing
and
reaches
an
annual
revenue
of
1
million
Euros
for
the
first
time.
CCAligned v1