Translation of "Ja natürlich" in English

Ja, dies erfordert natürlich eine verstärkte gegenseitige Beaufsichtigung unter Gleichrangigen.
Yes, of course, this requires increased mutual supervision between equals.
Europarl v8
Ja, wir müssen natürlich zu einer gemeinsamen Haltung gelangen.
Yes, of course, we need to find common ground.
Europarl v8
Ja, man kann natürlich über Schengen erschrocken sein.
Yes, it is possible to be frightened by Schengen.
Europarl v8
Ja, wir müssen natürlich die Demokratie unterstützen und den Schutz der Menschenrechte.
Yes, of course, we must support democracy and the defence of human rights.
Europarl v8
Nein, ja, natürlich, das habe ich schon getan.
No, yes, of course, I have already done it.
Europarl v8
Ja, natürlich sind wir mit einigen Punkten unzufrieden.
Yes, of course, we are unhappy with some aspects.
Europarl v8
Aber er ist ja natürlich ein Mitglied von New Labour.
But of course he is a New Labour Member.
Europarl v8
Und schließlich, ja, natürlich braucht Europa eine Sicherheitspolitik.
Finally, yes, Europe obviously needs a security policy.
Europarl v8
Ja natürlich denken wir über eine entsprechende Kommunikationsstrategie nach.
Yes, of course we are thinking about this communication strategy.
Europarl v8
Ja, natürlich muss Europa seine Anstrengungen im Bereich Forschung und Entwicklung verstärken.
Yes, the European effort in relation to research and development obviously needs to increase.
Europarl v8
Ja, natürlich brauchen wir akademische Exzellenzzentren in Europa.
Yes, centres of excellence at university level are obviously needed.
Europarl v8
Ja, natürlich brauchen wir eine gemeinsame Energiepolitik.
Yes, a common energy policy is obviously needed.
Europarl v8
Ja, natürlich, auch eine wirkliche Einwanderungspolitik brauchen wir.
Yes, a real immigration policy is obviously needed too.
Europarl v8
Ja, natürlich bin ich für eine strikte Anwendung staatlicher Beihilfen.
Yes, I certainly believe in the rigorous application of state aid.
Europarl v8
Ja, Herr Präsident, natürlich kann ich antworten.
Yes, Mr President, I can answer.
Europarl v8
Ja, natürlich kann man es auch hier machen.
Yes, certainly you can do it over here.
TED2020 v1
Ja, ja, ja, natürlich nehme ich die Einladung an.
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept.
TED2020 v1
Lady, ja, natürlich will ich das.
Lady, yes, I certainly do.
OpenSubtitles v2018
Ja, natürlich werden wir uns treffen.
Yes, of course, we'll get together.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, man muss natürlich am Ball bleiben.
Well, you... You've sort of got to stick with it.
OpenSubtitles v2018
Ja, natürlich hätte ich gerne eine Tasse Kaffee.
Yes, I'd love a cup of coffee. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Ja, natürlich ist es etwas kurzfristig, aber ich...
Yes, well, of course, it is short notice, but i... hmm.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber natürlich können Sie das.
Yes, of course you can. Of course you can.
OpenSubtitles v2018
Ja, natürlich, er konnte es sein.
Yes, of course, it could be him.
OpenSubtitles v2018
Ja, natürlich sollte man die Polizei verständigen.
Yes, of course. We shall inform the police immediately.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ja bitte natürliche umgebung ja natürlich
natürliche belüftung wenn ja natürliches produkt natürliche materialien
natürlicher kreislauf ja natürlich