Translation of "Jährliches mitarbeitergespräch" in English
Alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
führen
zusammen
mit
ihrem
Vorgesetzten
ein
jährliches
Mitarbeitergespräch.
All
members
of
staff
have
an
annual
appraisal
interview
with
their
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Bei
Handtmann
gibt
es
ein
jährliches
Mitarbeitergespräch,
in
dem
auch
die
Weiterbildung
besprochen
wird.
Handtmann
holds
an
annual
appraisal,
at
which
training
and
development
are
also
discussed.
ParaCrawl v7.1
Ein
jährliches
Mitarbeitergespräch
dient
dazu,
den
Weiterbildungsbedarf
zwischen
Mitarbeitern
und
Vorgesetztem
zu
besprechen.
An
annual
performance
and
career
development
review
is
held
to
so
that
employees
and
their
supervisors
can
discuss
further
training
requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
jährliches
Mitarbeitergespräch
wollen
wir
mit
unseren
Mitarbeitern
über
die
alltägliche
Zusammenarbeit
hinaus
in
einen
konstruktiven
Austausch
kommen.
By
means
of
an
annual
appraisal
interview,
we
aim
to
establish
a
constructive
exchange
of
ideas
and
feedback
that
goes
beyond
the
normal
daily
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Meilenstein
der
Personalentwicklung
im
Jahreszyklus
ist
der
Staff
Dialogue,
das
jährliche
Mitarbeitergespräch.
Each
year,
a
cornerstone
of
the
personnel
development
calendar
is
the
annual
'staff
dialogue'.
ParaCrawl v7.1
Im
jährlichen
Mitarbeitergespräch
werden
die
Bedürfnisse
an
Aus-
und
Weiterbildung
mit
den
Mitarbeitenden
besprochen.
In
the
yearly
employee
review,
the
needs
for
training
and
further
education
are
discussed
with
the
staff.
ParaCrawl v7.1
In
einem
jährlichen
Mitarbeitergespräch
bewerten
wir
gemeinsam
Ihre
Leistungen
des
vergangenen
Jahres
und
definieren
neue
Ziele
und
Aufgaben,
um
Ihr
Entwicklungspotenzial
kontinuierlich
zu
fördern.
In
an
annual
employee
meeting,
we
mutually
assess
your
performance
of
the
last
year
and
set
new
goals
and
tasks
to
continuously
promote
your
development
potential.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Entwicklung
auf
diesen
Stufen
hängt
von
Ihren
persönlichen
Interessen,
Ihrem
Wissen,
Ihrer
Erfahrung
und
dem
jährlichen
Mitarbeitergespräch
ab.
The
progress
you
make
at
each
of
these
steps
will
depend
on
your
specific
interests,
knowledge,
experience
and
the
outcome
and
objectives
of
your
annual
staff
review.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
das
jährliche
strukturierte
Mitarbeitergespräch,
das
jeder
Mitarbeiter
mit
dem
Vorgesetzten
führt,
ein
etabliertes
Instrument
der
Personalentwicklung.
In
Germany,
the
structured
annual
appraisal
interview
held
between
each
employee
and
their
superior
is
an
established
tool
for
staff
development.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
individuelle
Förderung
ist
das
jährlich
stattfindende
Mitarbeitergespräch,
in
dem
Führungskraft
und
Beschäftigte/-r
Leistung
und
Zusammenarbeit
Revue
passieren
lassen
und
gemeinsam
Entwicklungsmaßnahmen
planen.
The
basis
for
individual
advancement
is
the
annual
employee
meeting,
where
the
manager
and
employee
sit
down
to
review
performance
and
collaboration
and
plan
development
measures
together.
ParaCrawl v7.1