Translation of "Ist zwar möglich" in English
Die
Verwendung
saurer
Equilibrierungskatalysatoren
ist
zwar
möglich,
jedoch
nicht
bevorzugt.
Although
it
is
possible
to
use
acid
equilibration
catalysts,
this
is
not
preferred.
EuroPat v2
Es
ist
zwar
möglich,
die
Schleifsegmente
einstückig
mit
dem
jeweiligen
Teilscheibentragkörper
auszubilden.
Yet
further,
it
is
possible
for
the
grinding
projections
to
be
formed
integrally
with
the
respective
partial
bodies.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
ist
zwar
möglich,
aber
wenig
vorteilhaft.
This
process
is
possible,
but
not
very
advantageous.
EuroPat v2
Die
Verwendung
saurer
Äquilibrierungskatalysatoren
ist
zwar
möglich,
jedoch
nicht
bevorzugt.
Although
the
use
of
acidic
equilibration
catalysts
is
possible,
it
is
not
preferred.
EuroPat v2
Die
Verwendung
eines
Aminüberschusses
ist
zwar
möglich,
jedoch
wenig
sinnvoll.
Although
an
excess
of
amine
may
be
employed,
it
is
not
advantageous.
EuroPat v2
Die
Verwendung
basischer
Equilibrierungskatalysatoren
ist
zwar
möglich,
jedoch
nicht
bevorzugt.
Although
the
use
of
basic
equilibration
catalysts
is
possible,
it
is
not
preferred.
EuroPat v2
Die
direkte
Copolymerisation
von
Ethylen
mit
Acrylsäure
ist
zwar
möglich.
It
is
in
fact
possible
to
copolymerize
ethylene
directly
with
acrylic
acid.
EuroPat v2
Es
ist
zwar
möglich,
die
Belüftung
gemäss
Fig.7
ohne
Sauerstoffeintrag
durchzuführen.
It
is
in
fact
possible
to
perform
the
ventilation
shown
in
FIG.
7
without
the
introduction
of
oxygen.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
aufgesaugten
Volumens
ist
zwar
möglich,
erfordert
jedoch
eine
Differenzwägung.
While
it
is
possible
to
determine
the
volume
which
has
been
absorbed,
this
requires
differential
weighing.
EuroPat v2
Eine
höhere
Anzahl
an
Verstellelementen
ist
zwar
möglich,
aber
praktisch
kaum
erforderlich.
A
higher
number
of
adjustment
elements
is
certainly
possible,
but
scarcely
necessary
in
practice.
EuroPat v2
Ein
vorgeschalteter
Entwässerungsschritt
mit
Natronlauge
ist
erfindungsgemäß
zwar
möglich,
aber
überflüssig.
A
prior
dewatering
step
using
sodium
hydroxide
is
possible
according
to
the
present
invention,
but
is
superfluous.
EuroPat v2
Ein
Anordnen
der
Parksperrenanordnung
an
einer
der
Antriebswellen
ist
zwar
auch
möglich.
Admittedly,
arrangement
of
the
parking
lock
arrangement
on
one
of
the
drive
shafts
is
also
possible.
EuroPat v2
Eine
Reinigung
ist
prinzipiell
zwar
möglich,
würde
aber
die
Produktion
stark
verteuern.
Although
purification
is
possible,
it
would
greatly
raise
the
cost
of
production.
EuroPat v2
Damit
ist
es
zwar
möglich,
eine
gewisse
Progressivität
zu
erreichen.
Consequently,
it
is
indeed
possible
to
achieve
a
certain
progressivity.
EuroPat v2
Es
ist
zwar
grundsätzlich
möglich,
das
in
der
Fig.
It
is
in
fact
in
principle
possible
to
couple
the
casing
30
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Weiterlaufen
ist
zwar
möglich,
aber
auf
eigene
Gefahr.
It´s
possible
to
go
further
but
on
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zwar
möglich,
mit
der
Flüssigtapete
kleinere
Unebenheiten
auszugleichen.
It
is
possible
to
adjust
with
the
liquid
wallpaper
smaller
unevenness.
ParaCrawl v7.1
Späteres
Neueinrichten
ist
zwar
möglich,
birgt
aber
immer
die
Gefahr
von
Abweichungen.
Realignment
is
possible,
of
course,
but
bears
the
risk
of
deviations.
ParaCrawl v7.1
Und
zwar
ist
es
möglich
diese
Menge
in
einem
einzigen
Beschichtungsschritt
aufzubringen.
In
fact
it
is
possible
to
apply
this
quantity
in
a
single
coating
step.
EuroPat v2
Die
Herstellung
entsprechender
kleiner
Kapillaren
ist
zwar
möglich.
The
production
of
corresponding
small
capillaries
is
certainly
possible.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
ist
zwar
grundsätzlich
auch
möglich,
hat
aber
den
in
Fig.
Though
this
configuration
is
also
possible
in
principle,
it
entails
the
drawback
indicated
in
FIG.
EuroPat v2
Es
ist
zwar
möglich,
diese
in
einer
mitgeführten
Tasche
oder
dergleichen
unterzubringen.
It
is
in
fact
possible
for
them
to
fit
into
a
purse
or
the
like
that
is
carried.
EuroPat v2