Translation of "Ist wie folgt" in English
Die
Art
der
Versicherung
ist
wie
folgt
zu
kennzeichnen:
Indicate
the
risk
covered
by
using
the
following
code:
DGT v2019
Der
Wert
F
ist
wie
folgt
zu
errechnen:
Calculate
the
F
value,
as
follows:
DGT v2019
Der
Standardsatz
an
Proben
für
die
virologische
Untersuchung
ist
wie
folgt
definiert:
The
standard
set
of
samples
for
virological
testing
is:
DGT v2019
Te
steht
für
die
entsprechende
Betätigungsdauer
und
ist
wie
folgt
definiert:
Te
is
the
equivalent
build-up
application
time
and
is
defined
as:
DGT v2019
Die
NOx-Emission
am
ausgewählten
Prüfpunkt
Z
ist
wie
folgt
zu
berechnen:
The
NOx
emission
of
the
selected
control
point
Z
shall
be
calculated
as
follows:
DGT v2019
Die
Bescheinigung
gemäß
Artikel
1
ist
wie
folgt
auszustellen:
The
certificate
referred
to
in
Article
1
shall
be
issued
as
follows:
DGT v2019
Die
Richtlinie
2003/96/EG
ist
daher
wie
folgt
zu
ändern
–
Directive
2003/96/EC
should
therefore
be
amended
accordingly,
DGT v2019
Bei
der
Prüfung
der
Übereinstimmung
der
Produktion
des
OBD-Systems
ist
wie
folgt
vorzugehen:
If
a
verification
of
the
conformity
of
production
of
the
OBD
system
is
to
be
carried
out,
it
must
be
conducted
in
accordance
with
the
following:
DGT v2019
Die
molekulare
Masse
(Mre)
des
Abgases
ist
wie
folgt
zu
berechnen:
The
molecular
mass
(Mre)
of
the
exhaust
gas
shall
be
calculated
as
follows:
DGT v2019
Die
Dauerprüfung
ist
ohne
Unterbrechungen
wie
folgt
durchzuführen:
The
endurance
test
programme
shall
be
carried
out
without
interruption
and
shall
be
as
follows:
DGT v2019
Änderungsantrag
649
der
Haushaltslinie
070308
ist
wie
folgt
abzuändern.
Amendment
No
649
on
budget
line
070308
is
to
be
modified
as
follows.
Europarl v8
Änderungsantrag
754
zur
Haushaltslinie
15060103
ist
wie
folgt
zu
ändern.
Amendment
No
754
on
budget
line
15060103
is
modified
as
follows.
Europarl v8
Die
Erbitux
2
mg/ml
Infusionslösung
ist
wie
folgt
vorzubereiten:
Erbitux
2
mg/
ml
must
be
prepared
as
follows:
EMEA v3
Die
Häufigkeit
von
Nebenwirkungen
ist
wie
folgt
definiert:
Undesirable
effects
frequencies
were
defined
as
follows:
ELRC_2682 v1
Die
Häufigkeit
der
berichteten
Nebenwirkungen
ist
wie
folgt:
Frequencies
are
reported
as:
ELRC_2682 v1
Die
korrekte
Vorgehensweise
zur
Entnahme
der
Tablette
aus
der
Blisterpackung
ist
wie
folgt:
The
correct
method
of
releasing
the
tablet
from
the
blister
is:
EMEA v3
Die
Erbitux
5
mg/ml
Infusionslösung
ist
wie
folgt
vorzubereiten:
Erbitux
5
mg/mL
must
be
prepared
as
follows:
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
eine
normale
Immunabwehr
haben,
ist
die
Dosierung
wie
folgt:
If
you
have
a
normal
immune
system,
the
doses
are
as
follows:
ELRC_2682 v1
Der
Grenzwert
der
minimalen
Hemmkonzentrationen
(MHK)
ist
wie
folgt:
The
minimum
inhibitory
concentration
(MIC)
breakpoints
are
as
follows:
ELRC_2682 v1
Der
Wortlaut
hinsichtlich
Schwangerschaft
und
immungeschwächter
Patienten
ist
wie
folgt:
The
wording
regarding
pregnancy
and
immunocompromised
patients
should
read
as
follows:
ELRC_2682 v1
Der
MRL
Status
der
Hilfsstoffe
ist
wie
folgt:
The
MRL
status
of
the
excipients
is
as
follows:
EMEA v3
Die
im
Zulassungsantrag
validierte
Methode
ist
wie
folgt
beschrieben:
The
method
validated
in
the
application
is
as
follows:
ELRC_2682 v1
Die
Häufigkeit
der
in
Tabelle
1
aufgeführten
Nebenwirkungen
ist
wie
folgt
definiert:
The
frequency
of
adverse
reactions
listed
in
Table
1
is
defined
using
the
following
convention:
EMEA v3
Der
Warnhinweis
zu
peripheren
Neuropathien
ist
wie
folgt
einzufügen/zu
ändern:
The
warning
about
peripheral
neuropathies
should
be
included/amended
as
follows:
ELRC_2682 v1