Translation of "Ist weit verbreitet" in English
Leider
ist
dieses
Problem
weit
verbreitet
und
betrifft
jede
Gesellschaft.
Unfortunately,
this
problem
is
rife
and
it
affects
every
community.
Europarl v8
In
diesem
Plenarsaal
ist
die
Zufriedenheit
weit
verbreitet.
In
this
Chamber,
there
is
widespread
satisfaction.
Europarl v8
Diese
Art
der
Gewalt
ist
weit
verbreitet.
This
kind
of
violence
is
prevalent
on
a
wide
scale.
Europarl v8
Es
ist
entsetzlich,
wie
weit
verbreitet
dieses
schreckliche
Phänomen
ist.
It
is
horrifying
how
common
this
terrible
phenomenon
is.
Europarl v8
Auch
in
den
angelsächsischen
Ländern
ist
sie
weit
verbreitet.
It
is
also
more
prevalent
in
the
Anglo-Saxon
countries.
Europarl v8
Dennoch
ist
Alkohol
weit
verbreitet
und
überall
in
Europa
zu
erschwinglichen
Preisen
erhältlich.
Yet
alcohol
is
widely
available
at
affordable
prices
everywhere
in
Europe.
Europarl v8
Systematische
Vergewaltigung
als
Waffe
in
der
Kriegführung
ist
bedauerlicherweise
weit
verbreitet.
Systematic
rape
as
a
weapon
in
warfare
is,
sadly,
a
widespread
practice.
Europarl v8
Die
Folter
ist
weit
verbreitet,
desgleichen
religiöse
Diskriminierung.
Torture
is
widely
used
in
China,
as
is
religious
discrimination.
Europarl v8
Dieses
Foto
ist
im
Internet
weit
verbreitet
worden.
This
photo
has
been
widely
disseminated
throughout
the
Internet.
GlobalVoices v2018q4
Computerspielen
ist
weit
verbreitet
in
unserer
ganzen
Gesellschaft.
So
video
[gaming]
is
pervasive
throughout
our
society.
TED2013 v1.1
Die
Verehrung
der
Panagia
ist
in
Griechenland
weit
verbreitet.
The
panagia
is
usually
oval
in
shape
and
crowned
with
a
depiction
of
an
Eastern
mitre.
Wikipedia v1.0
Die
Art
ist
in
Europa
weit
verbreitet.
It
is
found
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Die
zu
den
größten
ihrer
Gattung
zählende
Art
ist
in
Nordamerika
weit
verbreitet.
It
is
a
migratory
species
and
is
most
common
in
the
eastern
United
States.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
in
Mitteleuropa
weit
verbreitet.
It
is
found
in
most
of
Europe.
Wikipedia v1.0
Auch
in
den
gemäßigten
Zonen
ist
die
Gattung
weit
verbreitet.
For
the
genus
as
a
whole,
the
term
oxalises
is
also
used.
Wikipedia v1.0
In
West-,
Süd-
und
Mitteleuropa
ist
die
Art
weit
verbreitet.
The
species
is
widespread
in
West,
South
and
Central
Europe.
Wikipedia v1.0
Die
Große
Spinnen-Ragwurz
("Ophrys
sphegodes")
ist
weit
verbreitet.
The
species
most
frequently
sought
is
Early
Spider
Orchid
("Ophrys
sphegodes"),
which
in
Britain,
is
most
common
in
Purbeck.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
auf
Taiwan
weit
verbreitet.
It
is
found
only
in
Taiwan.
Wikipedia v1.0
In
Mitteleuropa
ist
die
Art
weit
verbreitet
und
häufig.
In
central
Europe,
it
is
a
common
species.
Wikipedia v1.0
In
Deutschland
ist
der
Milchling
weit
verbreitet
aber
nicht
sehr
häufig.
It
has
firm,
tough
flesh,
and
a
stipe
which
is
shorter
than
the
fruitbody
is
wide.
Wikipedia v1.0
Diese
Art
von
Insekten
ist
in
Japan
weit
verbreitet.
These
insects
are
widely
distributed
throughout
Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Vorstellung
eines
göttlichen
Handwerkers
oder
Zimmerers
ist
in
Afrika
weit
verbreitet.
In
Islam,
God
is
beyond
all
comprehension
or
equal
and
does
not
resemble
any
of
his
creations
in
any
way.
Wikipedia v1.0
Die
Geschichte
einer
großen
Flut
ist
weit
verbreitet
in
der
Mythologie
der
Welt.
The
story
of
a
great
flood
is
very
common
in
world
mythology.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Natur
ist
Ameisensäure
weit
verbreitet.
The
concentrated
acid
is,
however,
corrosive
to
the
skin.
Wikipedia v1.0
Er
ist
in
Europa
weit
verbreitet
und
lokal
nicht
selten.
It
is
a
common
species
across
Europe
and
the
Near
East.
Wikipedia v1.0
Die
Art
ist
in
Mitteleuropa
weit
verbreitet,
aber
nicht
häufig.
Pseudeuophrys
erratica
is
a
species
of
jumping
spider
that
is
distributed
throughout
Europe,
although
it
is
not
common.
Wikipedia v1.0