Translation of "Ist nützlich" in English
Dies
ist
sehr
nützlich
und
sehr
ermutigend
für
uns
gewesen.
This
has
been
very
useful
and
very
encouraging
for
us.
Europarl v8
Die
Übersicht
ist
nützlich
und
trägt
zu
mehr
Transparenz
im
Energiesektor
bei.
The
overview
is
useful
and
a
contribution
to
more
transparency
in
the
field
of
energy.
Europarl v8
Im
Kampf
gegen
grenzübergreifendes
Verbrechen
und
Terrorismus
ist
das
sehr
nützlich.
This
is
valuable
in
the
fight
against
cross-border
crime
and
terrorism.
Europarl v8
Weniger
nützlich
ist
in
diesem
Punkt
ein
reines
Marktanteilskonzept.
An
approach
based
purely
on
market
share
is
less
effective
in
this
respect.
Europarl v8
Das
Kriegsverbrechertribunal
im
Haag
ist
nützlich.
The
war
crimes
tribunal
in
The
Hague
is
doing
useful
work.
Europarl v8
Koordinierung
ist
nützlich,
aber
das
ist
es
nicht
allein.
Coordination
is
beneficial,
but
the
word
samordning
(coordination)
has
the
wrong
overtones.
Europarl v8
Erstens
konnten
wir
den
Begriff
sexuelle
Belästigung
definieren,
was
sehr
nützlich
ist.
We
have,
first
of
all,
arrived
at
a
definition
of
what
sexual
harassment
really
is,
and
that
is
very
useful.
Europarl v8
Eine
Diskussion
über
das
neue
Umfeld
ist
sowohl
nützlich
als
auch
notwendig.
A
debate
on
the
new
environment
is
both
useful
and
necessary.
Europarl v8
Er
ist
fast
immer
nützlich
und
gesund
für
denjenigen,
der
ihn
treibt.
It
is
almost
always
beneficial
and
healthy
for
those
who
practise
it.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
diese
Maßnahme
nützlich
im
Kampf
gegen
die
globale
Erwärmung.
Furthermore,
this
measure
is
beneficial
in
combating
global
warming.
Europarl v8
Sie
ist
nützlich
und
unabdingbar
in
zwei
Punkten.
There
are
two
points
where
it
is
useful
and
necessary.
Europarl v8
Ganz
sicher
ist
es
nützlich,
die
Entwicklung
nochmals
anzuschieben.
Obviously
it
would
be
helpful
to
push
this
development
forward.
Europarl v8
Dieser
Dialog
ist
nützlich,
aber
wir
sollten
nun
sehr
viel
mehr
tun.
It
has
been
useful
but
now
we
should
go
much
further.
Europarl v8
Diese
Form
ist
nützlich
für
die
Europäische
Union
und
auch
für
unser
Land.
This
arrangement
is
beneficial
for
the
European
Union
and
also
for
our
own
country.
Europarl v8
Auch
die
Charta
der
Grundrechte
ist
nützlich.
The
Charter
of
Fundamental
Rights
is
helpful
too.
Europarl v8
Zum
Großteil
ist
das
nützlich
und
willkommen,
aber
es
muss
gesteuert
werden.
Much
of
it
is
healthy
and
welcome,
but
it
must
be
managed.
Europarl v8
Auch
sie
benutzen
es
und
es
ist
nützlich.
And
actually
you
use
it
and
it's
actually
useful.
TED2013 v1.1
Und
das
ist
sehr
nützlich
für
die
Forensik
und
so
weiter.
And
that's
actually
rather
useful
for
forensics
and
so
on.
TED2013 v1.1
Es
ist
nützlich
den
Gegensatz
aufzuzeigen.
But,
it's
useful
to
present
the
opposition
between
these
two.
TED2013 v1.1
Es
ist
wirklich
nützlich,
das
in
einem
wissenschaftlichen
Artikel
zu
beschreiben,
And
that's
a
really
useful
thing
to
describe
in
a
scientific
paper.
TED2020 v1
Wieder
ist
es
nützlich,
eine
Analogie
zum
Lesen
und
Schreiben
zu
ziehen.
Again,
it's
useful
to
make
an
analogy
to
reading
and
writing.
TED2020 v1
Freilich:
der
vorliegende
Gesetzesvorschlag
zu
Bank-Insolvenzverfahren
ist
nützlich.
To
be
sure,
the
bankruptcy
bill
now
in
play
is
useful.
News-Commentary v14
Was
wie
ein
schwerfälliges
Produkt
wirkt,
ist
tatsächlich
unglaublich
nützlich.
So
what
seems
like
a
very
clunky
product
is,
in
fact,
incredibly
useful.
TED2013 v1.1
Das
ist
sehr
nützlich,
denn
Dinge
zu
bauen,
ist
Furcht
einflößend.
This
is
really,
really
useful,
because
building
things
is
terrifying.
TED2020 v1
Eine
Erhöhte
Durchblutung
ist
nützlich
für
das
Gehirn.
Increased
blood
flow
to
the
brain
is
helpful.
TED2020 v1
Es
ist
sehr
nützlich
und
einem
Geek
wie
mir
macht
es
einfach
Spaß.
It
turns
out,
A,
it's
useful,
and
for
a
geek
like
me,
it's
fun.
TED2020 v1
Google-Wissen
ist
nützlich,
genau
weil
es
eine
Art
intellektuelle
Ausgliederung
beinhaltet.
Now,
Google-knowing
is
useful
precisely
because
it
involves
a
sort
of
intellectual
outsourcing.
TED2020 v1
Eine
Reisetasche
von
dieser
Größe
ist
sehr
nützlich.
A
valise
of
this
size
is
very
handy.
Tatoeba v2021-03-10