Translation of "Ist hinzugekommen" in English

Ein neuer Client ist gerade hinzugekommen (#%1)
A new client has just arrived (#%1)
KDE4 v2
Neu hinzugekommen ist außerdem eine breit angelegte Initiative zur Förderung offener Mi­kroprozessor­Systeme.
In addition to these, a major new initiative has been launched in open microprocessor systems.
EUbookshop v2
Das ist nicht viel, was hinzugekommen ist.
When have we a surplus?
EUbookshop v2
Lediglich eine Verbindung zwischen zwei vorher unbenutzten Pins für die Erlaubniswechselsperre ist hinzugekommen.
Only a connection between formerly unused pins for the permission passing lock has been added.
ParaCrawl v7.1
Neu hinzugekommen ist die Unterstützung des KSV Hessen Kassel.
It has now enhanced this commitment with its support for the soccer team KSV Hessen Kassel.
ParaCrawl v7.1
Neu hinzugekommen ist die Stadt Helsingborg.
Latest in line is the city of Helsingborg.
ParaCrawl v7.1
Einzig der Stecker für ein internes LOTUSnet ist hinzugekommen.
Only the connector for an internal LOTUSnet has been added.
ParaCrawl v7.1
Der Support von USB-Mäusen ist hinzugekommen, die GNU C library wurde aktualisiert.
The support of USB has been added, the GNU C library was updated.
ParaCrawl v7.1
Neu hinzugekommen ist auch eine großzügige, exklusive Ferienwohnung, das historische Pfisterhaus.
A recent addition to the Sonnenburg is our spacious and exclusive holiday residence, the historical Pfisterhaus.
ParaCrawl v7.1
Neu hinzugekommen ist der Bassist Keith Wilkinson.
Newcomer is bass player Keith Wilkinson.
ParaCrawl v7.1
Was geblieben ist, was ging und was neues hinzugekommen ist.
What has remained, what is gone and what new things have arrived.
ParaCrawl v7.1
Das sind schon lange AppleScript und HTML und seit V11 ist SQL-Code hinzugekommen.
That has been for a long time AppleScript and HTML and since V11 there is SQL-code.
ParaCrawl v7.1
Neu hinzugekommen ist der Frequenzbereich VII:
A new addition is the frequency range VII:
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr neu hinzugekommen, ist die CEDEXA-Datenbank.
The CEDEXA database is a new addition this year.
ParaCrawl v7.1
Neu hinzugekommen ist ein vollständig überarbeiteter Gallery-Bereich mit vielen neuen Fotos.
The gallery area with many fresh pictures is added completely new.
ParaCrawl v7.1
Neu als Teilnehmer hinzugekommen ist die Stadtverwaltung von Celle.
The municipal authority of Celle is a new participant in this scheme.
ParaCrawl v7.1
Neu oder hinzugekommen ist hingegen die Anzeige 59 des Substituatflusses.
What is new or added, however, is the display 59 of the substituate flow.
EuroPat v2
Neu hinzugekommen ist die Option "Treffer".
A new addition is the 'hit' option .
ParaCrawl v7.1
Neu hinzugekommen ist außerdem die Möglichkeit beim Laden auch Unterordner zu durchsuchen.
New is the possibility to add sub-folders for loading.
ParaCrawl v7.1
Hinzugekommen ist ein Abschnitt über Software- und Hardware-RAID.
A section on RAID (both hardware and software) has also been added.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung der RDF-Datenbank Virtuoso ist hinzugekommen.
Added basic support for OpenLink Virtuoso RDF database.
ParaCrawl v7.1
Neu hinzugekommen ist ein Modell mit externem Temperaturfühler.
Newly added is a model equipped with an external temperature probe.
ParaCrawl v7.1
Neu hinzugekommen ist allerdings eine serielle Schnittstelle auf der linken Seitenkante des Notebooks.
Nevertheless, a serial port on the left side edge has been added to the notebook.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die griechische Benutzeroberfläche vor kurzem hinzugekommen ist.
Note that the greek interface has been recently added.
ParaCrawl v7.1
Als Kategorie neu hinzugekommen ist das angesagte Trendthema Street Sports.
A new category is the popular Street Sports trend.
ParaCrawl v7.1

Related phrases