Translation of "Ist hörbar" in English

Sein tiefes Bellen ist weithin hörbar und beinahe charakteristisch für den Fila.
When at attention, the gaze of the Fila Brasileiro is firm, alert and unwavering.
Wikipedia v1.0
Dieser Schnappeffekt ist hörbar und/oder am Handgriff 22 fühlbar.
This snapping effect is audible and/or will be felt on the hand grip 22.
EuroPat v2
Das Schließen der Blätter ist auch hörbar, mit einem raschelnden Geräusch.
The closing of the leaves is also audible, with a rustling sound.
ParaCrawl v7.1
Der Geschmack des Quarks fast ist nicht hörbar.
Taste of cottage cheese is almost not audible.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Frequenz der Wellenbewegung ist der Schall hörbar oder nicht.
Depending on the frequency of the oscillatory movement, the sound is audible or not.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpentechnik ist kaum hörbar und wird in jedem Fall vom Wassergeräusch übertönt.
The Pump technology is barely audible and is drowned out by the sound of water in any case.
ParaCrawl v7.1
Sicht- und hörbar ist hier die künstlerische Umsetzung des Rezeptionsverhaltens der Museumsbesucher.
Here the artistic realisation of the museum visitors' behaviour of perception is visible and audible.
ParaCrawl v7.1
Alles, was hörbar ist, bildet den akustischen Raum.
Everything that is audible constitutes acoustic space.
ParaCrawl v7.1
Wir finden, Qualität ist nicht verhandelbar – und der Unterschied ist hörbar!
Quality isn’t negotiable – and you can hear the difference!
ParaCrawl v7.1
Die Ruhe ist überwältigend, so still, dass sie fast hörbar ist.
The silence is overwhelming, so quiet that you can almost hear it.
ParaCrawl v7.1
Es ist besonders von Vorteil, wenn die Überwindung des Widerstandes hörbar ist.
It is particularly advantageous if the resistance is audibly overcome.
EuroPat v2
Ein knisterndes Brandgeräusch ist hörbar, das unwillkürlich Feuer und Bedrohung suggeriert.
A crackling sound is audible, automatically suggesting fire and a threat.
WikiMatrix v1
Der Straßenverkehr ist hörbar, man sollte da etwas tolerant sein....
The traffic is audible, you should be a bit tolerant....
ParaCrawl v7.1
Die Qualität unserer Drehorgeln ist nicht nur hörbar sondern auch sichtbar.
The quality of our barrel organs is not only in the ear but also in the eye.
ParaCrawl v7.1
Das Sidechain-Signal dient nur dem Speisen des H??llkurvenfolgers und ist nie selbst hörbar.
The sidechain audio is only a trigger for the envelope follower and is never actually heard.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen zur Fehlerbehebung (wenn z. B. kein Textsound hörbar ist).
They are intended for troubleshooting (for example, if the test sound is not audible).
ParaCrawl v7.1
Das Sidechain-Signal dient nur dem Auslösen des Gates und ist nie selbst hörbar.
The sidechain audio is only a trigger for the gate and is never actually heard.
ParaCrawl v7.1
Das Rascheln des Laubs ist kaum hörbar durchmischt mit Stimmen und Schreien.
The rustling of dead leaves is barely audibly mingled with voices and screams.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist in Echtzeit hörbar.
You can listen to the result in real-time.
ParaCrawl v7.1
Hörbar ist der TQ-Systems Mittelmotor nur bei Volllast bis zu mittleren Geschwindigkeiten.
The TQ-Systems mid motor is audible only at full load, and at up to medium speeds.
ParaCrawl v7.1
Obwohl du hören kannst, ist es nicht hörbar in menschlichen Begriffen.
Although you can hear, it is not audible in human terms.
ParaCrawl v7.1
Überraschend, selbst das feine Teppichrascheln ist genauso brillant hörbar wie knallige Attacks.
Surprisingly, even the fine buzzing of the snare wires can be heard as brilliant as crisp attacks."
ParaCrawl v7.1
Dose vor Gebrauch aufschütteln, bis Rührkugel deutlich hörbar ist.
Shake can until the mixing ball is clearly heard.
ParaCrawl v7.1
Ein schwaches Knirschgeräusch ist hörbar, gefolgt von dem Fluchen des Subjekts.
There is a faint crunching noise, followed by subject's cursing.
ParaCrawl v7.1
Der Platz liegt im Wald, aber die Straße ist hörbar.
The site is located in the forest, but the road is audible.
ParaCrawl v7.1
Der Verkehr auf der N10 ist gut hörbar, aber nicht unüberwindbar.
The traffic on the N10 is well audible, but not insurmountable.
ParaCrawl v7.1
In der Nachbarschaft ist das Betonwerk Rinninger das am Tag deutlich hörbar ist.
In the neighborhood of the concrete plant Rinninger is clearly audible in the day.
ParaCrawl v7.1
Es ist hörbar mit Gefühlen, Geist und Empfindungen.
It is audible with feelings, mind, and senses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vertrauen ist gut, kontrolle ist besser reden ist silber, schweigen ist gold ist wie es ist so ist
ist am ist wo licht ist ist auch schatten was was ist
was ist an ist hörbar