Translation of "Ist gültig" in English
Das
Europäische
Parlament
muss
dieser
Wahl
zustimmen,
damit
sie
gültig
ist.
The
European
Parliament
has
to
approve
the
selection
in
order
for
it
to
be
valid.
Europarl v8
Diese
Bescheinigung
ist
zehn
Tage
gültig.
This
certificate
is
valid
for
10
days.
DGT v2019
Die
Prüfung
ist
gültig,
wenn
die
Kriterien
von
Tabelle
7
erfüllt
sind.
For
a
test
to
be
considered
valid,
the
criteria
of
table
7
must
be
met.
DGT v2019
Das
Angebot
ist
nur
gültig,
wenn
es
ein
ganzes
Los
betrifft.
It
shall
be
valid
only
if
it
relates
to
a
complete
lot.
DGT v2019
V
Diese
Bescheinigung
ist
zehn
Tage
gültig.
V.
This
certificate
is
valid
for
10
days.
DGT v2019
Ein
Angebot
ist
nur
gültig,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
Tenders
shall
be
valid
only
if
the
following
conditions
are
met:
DGT v2019
Und,
wie
ich
ebenfalls
denke,
ist
dieser
Antrag
gültig.
And,
again,
as
far
as
I
am
aware,
this
document
is
valid.
Europarl v8
Der
Antrag
ist
gültig
und
ist
dem
Haus
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
vorzulegen.
The
motion
is
a
valid
one
and
must
be
brought
to
the
House
at
the
earliest
moment.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
die
Frage
nach
wie
vor
gültig
ist.
I
believe
that
is
still
a
valid
question.
Europarl v8
Ihre
Anfrage
ist
gültig,
ich
habe
sie
keineswegs
kritisiert.
Your
question
is
in
order
and
I
have
not
criticised
it
at
all.
Europarl v8
Gibt
an,
wie
lange
eine
Sitzung
gültig
ist
(in
Sekunden).
How
long
a
session
is
valid
(in
seconds).
KDE4 v2
Ist
die
Datei
gültig,
wird
sie
zum
in
destination
bezeichneten
Dateinamen
verschoben.
If
the
file
is
valid,
it
will
be
moved
to
the
filename
given
by
destination.
PHP v1
Es
wird
überprüft,
ob
das
alte
Token
noch
gültig
ist.
Checking
if
previous
token
is
still
valid
KDE4 v2
Die
Signatur
ist
gültig
aber
die
Gültigkeit
des
Zertifikats
ist
unbekannt.
The
signature
is
valid
but
the
certificate's
validity
is
unknown.
KDE4 v2
Die
Signatur
ist
gültig,
und
der
Schlüssel
ist
begrenzt
vertrauenswürdig.
The
signature
is
valid
and
the
key
is
marginally
trusted.
KDE4 v2
Die
Signatur
ist
gültig
und
der
Schlüssel
ist
vertrauenswürdig.
The
signature
is
valid
and
the
key
is
fully
trusted.
KDE4 v2
Die
Signatur
ist
gültig
und
der
Schlüssel
ist
unbedingt
vertrauenswürdig.
The
signature
is
valid
and
the
key
is
ultimately
trusted.
KDE4 v2
Eine
Formel
ist
gültig,
wenn
sie
in
allen
Kripke-Modellen
wahr
ist.
If
a
statement
happens
to
be
true
in
our
world,
but
is
not
true
in
all
possible
worlds,
then
it
is
a
contingent
truth.
Wikipedia v1.0
Der
Wert
ist
nur
gültig,
wenn
das
URG-Flag
gesetzt
ist.
This
SRTT
value
is
what
is
finally
used
as
the
round-trip
time
estimate.
Wikipedia v1.0
Ein
Lizenzantrag
ist
nur
gültig,
wenn
der
Antragsteller
folgende
Unterlagen
beifügt:
Licence
applications
shall
be
admissible
only
where
the
applicant
attaches
the
following
documents:
JRC-Acquis v3.0
Logizisten
vertreten
die
Ansicht,
dass
mathematische
Erkenntnis
a
priori
gültig
ist.
This
is
often
claimed
to
be
the
view
most
people
have
of
numbers.
Wikipedia v1.0
V.
Diese
Bescheinigung
ist
zehn
Tage
gültig.
V.
This
certificate
is
valid
for
10
days.
JRC-Acquis v3.0