Translation of "Ist es möglich für" in English
Ist
es
möglich,
die
Hilfsprogramme
für
Entwicklungsländer
aufzustocken?
Would
it
be
possible
to
increase
the
aid
for
developing
countries?
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
für
alle
Lebensmittel
Nährwertprofile
zu
erstellen.
It
is
not
possible
to
produce
nutrient
profiles
for
all
foodstuffs.
Europarl v8
Daher
ist
es
mir
nicht
möglich,
für
den
Bericht
zu
stimmen.
It
is
for
that
reason
that
I
find
it
impossible
to
vote
in
favour
of
the
report.
Europarl v8
Also
ist
es
möglich,
dass
sie
für
einen
der
Mitbewerber
spioniert.
So
it's
possible
she's
spying
for
one
of
their
competitors.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ist
es
möglich,
den
Schadstoffanteil
für
alle
Zylinder
gleichmäßig
zu
verringern.
This
makes
it
possible
to
reduce
the
pollutant
content
for
all
cylinders
uniformly.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
den
für
Dünnfilmgradiometer
typischen
hervorragenden
Abgleich
zu
erzielen.
This
enables
an
excellent
adjustment
typical
of
thin-film
gradiometers
to
be
attained.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
für
das
erste
Objektiv
ein
Zoom-Objektiv
zu
verwenden.
It
is
also
possible
that
the
first
objective
be
in
the
form
of
a
zoom
objective.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
möglich,
für
die
Laufseite
andere
Werkstoffe
einzusetzen.
It
is
possible,
furthermore,
to
utilize
different
materials
for
the
running
side.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
für
Turbine
und
Kondensator
dieselbe
Befestigungstechnik
anzuwenden.
Such
an
arrangement
makes
it
possible
for
the
turbine
and
the
condenser
to
use
the
same
fastening
mechanism.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
Spitzenbelastungen
für
das
Zubringer-Strassennetz
zu
vermeiden.
In
this
way
it
is
possible,
to
prevent
peak
loads
for
the
feeding
street
network.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
für
jedes
Rad
einen
getrennten
Zähler
vorzusehen.
It
is
also
possible
to
provide
a
separate
counter
for
each
wheel.
EuroPat v2
So
ist
es
auch
möglich,
Leitbahnen
für
elektronische
Schaltungen
herzustellen.
It
is
also
possible
to
produce
conductive
paths
for
electronic
circuits.
EuroPat v2
Mit
ihnen
ist
es
möglich,
Schattenmasken
für
absolut
flache
Bildschirme
zu
verwenden.
By
means
of
these
tension
masks
it
is
possible
to
use
shadow
masks
for
absolutely
flat
screens.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
für
jedes
Filtrationsmodul
eine
eigene
Anpreßvorrichtung
vorzusehen.
It
is
also
possible
to
provide
for
each
filtration
module
its
own
pressing
device.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
nicht
möglich,
Kontaktschichten
für
Schalter
und
Steckkontakte
herzustellen.
Furthermore,
it
is
not
possible
to
produce
contact
layers
for
switches
and
plug
contacts.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Suspensionen
für
Beschichtungszwecke
einzusetzen.
The
suspensions
can
be
used
for
coating
purposes.
EuroPat v2
Auch
ist
es
möglich,
für
die
Nachpolymerisation
mehrere
Initiatoren
zuzugeben.
For
the
postpolymerization
it
is
also
possible
to
add
two
or
more
initiators.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Erledigungswarteschlangen
für
gesendete
und
empfangene
Anforderungen
zusammenzufassen.
Furthermore,
it
is
possible
to
combine
the
execution
queues
for
sent
and
received
requests.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
das
Lösungsmittel
für
die
Zweikammerspritze
terminal
zu
sterilisieren.
This
procedure
facilitates
the
terminal
sterilization
of
the
solvent
for
the
dual
chamber
syringe.
EuroPat v2
Gegenwärtig
ist
es
nicht
möglich,
Grenzwerte
für
Chrom
festzulegen.
It
is
not
possible
at
this
stage
lo
fix
limit
values
for
chromium.
EUbookshop v2
Derzeit
ist
es
nicht
möglich,
für
diesen
Industriebereich
Grenzwerte
festzulegen.
It
is
not
possible
at
this
time
to
adopt
limit
values
for
this
sector.
EUbookshop v2
Es
ist
kaum
möglich
für
ihn,
keinen
Fehler
zu
machen.
It
is
hardly
possible
for
him
not
to
make
any
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
ist
es
möglich,
Räume
für
Veranstaltungen
anzumieten.
One
can
also
rent
the
room
for
events.
WikiMatrix v1
Vielleicht
ist
es
möglich,
die
Sonderausgleichszulage
für
Berggebiete
zu
erhöhen.
Such
deconsolidation
will
mean
that
concessions
must
be
granted
in
other
areas,
i.e.
that
in
real
terms
the
increased
protection
in
these
areas
must
be
paid
for.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
möglich
für
sie,
euch
Energie
zu
rauben.
It
is
not
possible
for
them
to
take
energy
from
you.
QED v2.0a
Es
ist
nicht
möglich
für
euch,
ihnen
Energie
zu
rauben.
It
is
not
possible
for
you
to
take
energy
from
them.
QED v2.0a
Durch
die
Sticktechnik
ist
es
möglich,
für
den
Einzelfall
geeignete
Oberflächenelemente
herzustellen.
The
embroidery
technique
makes
it
possible
to
produce
suitable
surface
elements
for
each
individual
case.
EuroPat v2