Translation of "Ist erschöpft" in English
Aber
die
gegenwärtige
Krise
des
Integrationsprozesses
zeigt,
daß
diese
Methode
erschöpft
ist.
But
the
current
crisis
in
the
process
of
integration
shows
that
the
method
has
had
its
day.
Europarl v8
Damit
ist
unsere
Tagesordnung
erschöpft,
und
ich
wünsche
Ihnen
ein
schönes
Wochenende!
That
completes
our
Agenda,
and
I
wish
you
a
happy
weekend.
Europarl v8
Die
Geduld
der
Arbeitnehmer
ist
erschöpft.
The
workers
have
run
out
of
patience.
Europarl v8
Ich
glaube,
meine
Redezeit
ist
damit
erschöpft.
I
believe
my
speaking
time
is
now
at
an
end.
Europarl v8
Die
Tagesordnung
des
Parlaments
ist
erschöpft.
That
concludes
the
agenda.
Europarl v8
Das
Thema
könnte
noch
weiter
ausgeführt
werden,
doch
meine
Redezeit
ist
erschöpft.
I
could
continue
but
I
have
run
out
of
time.
Europarl v8
Die
für
die
Fragestunde
vorgesehene
Zeit
ist
erschöpft.
We
are
now
coming
to
the
end
of
the
scheduled
time
for
Question
Time.
Europarl v8
Wenn
man
erschöpft
ist,
ist
Schlaf
die
beste
Medizin.
When
you're
tired,
sleeping
is
the
best
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
Tom
erschöpft
ist.
I
know
that
Tom
is
exhausted.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
die
Ausfuhranmeldung
vorgelegt
wird,
ist
die
Lizenz
erschöpft.
Licences
shall
be
exhausted
once
the
export
declaration
has
been
presented.
JRC-Acquis v3.0
Meine
Geduld
ist
erschöpft,
das
hier
muss
aufhören.
My
patience
is
exhausted.
This
has
got
to
stop.
OpenSubtitles v2018
Dieses
arme
Tier
ist
krank
und
erschöpft
von
der
OP.
That
poor
cat
is
sick.
Weak
and
exhausted
from
the
operation.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
siehst,
ist
sie
völlig
erschöpft.
As
you
see,
she
is
tired
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
körperlich
erschöpft,
Rocky.
She's
exhausted,
Rocky.
Physically
exhausted.
OpenSubtitles v2018
Das
Studio
will
wissen,
warum
sie
so
erschöpft
ist.
Oh,
yeah,
the
studio
wants
her
to
find
out
why
she's
so
exhausted.
OpenSubtitles v2018
Sandy
ist
erschöpft,
es
war
zu
viel.
Uh,
just
weak
and
exhausted
from
her
illness.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
Sam
ist
nicht
erschöpft?
You
think
Sam
isn't
tired?
You
think
poor
old
Sam
doesn't
need
a
bit
of
a
rest?
OpenSubtitles v2018