Translation of "Ist entnommen" in English
Ein
zwölfstrahliger
silberner
Stern
auf
dem
oberen
Schildrand
ist
der
Flagge
entnommen.
The
star
centered
above
the
shield
is
taken
from
the
flag.
Wikipedia v1.0
Das
Thema
ist
dem
Evangelium
entnommen.
The
theme
is
derived
from
the
gospel.
Wikipedia v1.0
Das
Wort
„Kajak“
ist
dem
Inuktitut
entnommen.
However,
it
is
the
17th
member
of
the
N.F.-Board.
Wikipedia v1.0
Dieser
Schwerpunkt
ist
der
Ressourcenstrategie
entnommen.
It
takes
this
focus
from
the
Resource
Strategy.
TildeMODEL v2018
Eine
einfache
Lösung
ergibt
sich,
wenn
der
Meßwert
dem
Elektroden-Stromkreis
entnommen
ist.
A
simple
solution
results
when
the
measured
value
is
take
from
the
electrode
circuit.
EuroPat v2
Die
Bezeichnung
der
Vorbehandlungsmethode
ist
Beispiel
1
entnommen.
The
description
of
the
pretreatment
method
is
as
in
Example
1.
EuroPat v2
Das
vielleicht
kürzeste
Gedicht
von
Robert
Walser
ist
seinem
Frühwerk
entnommen.
This,
perhaps
the
shortest
poem
of
all
by
Robert
Walser,
is
taken
from
his
early
work.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Auswahl
ist
ihrem
Buch
entnommen.
The
following
selection
is
drawn
from
their
work.
ParaCrawl v7.1
Die
abgebildete
namenlose
Frau
ist
einem
Modejournal
entnommen.
The
female
nameless
model
was
taken
from
a
fashion
journal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mini-Howto
ist
entnommen
aus
Blog
in
Kayowas.
This
mini-howto
is
taken
from
blog
in
Kayowas.
ParaCrawl v7.1
Vieles
daraus
ist
aus
hex.asm
entnommen
worden.
Much
of
it
is
taken
from
hex.asm
above.
ParaCrawl v7.1
1A,
wobei
die
Mischeinrichtung
aus
dem
zweiten
Gehäuseteil
entnommen
ist;
1A,
wherein
the
mixing
arrangement
is
removed
from
the
second
housing
part;
EuroPat v2
Dieses
Ventil
19
ist
geschlossen,
wenn
die
Filterkartusche
entnommen
ist.
Said
valve
19
is
closed
when
the
filter
cartridge
is
removed.
EuroPat v2
Das
Material
in
diesem
Video
ist
teilweise
entnommen
aus:
Some
of
the
material
in
this
video
is
from:
CCAligned v1
Das
sagt
der
Künstler,
das
ist
aus
Reddit
entnommen:
This
is
what
the
artist
says,
this
is
taken
from
Reddit:
CCAligned v1
Die
folgende
Aufgabe
ist
dem
freeCodeCamp
entnommen.
The
following
task
is
taken
from
the
freeCodeCamp.
CCAligned v1
Obiger
Text
ist
entnommen
aus
dem
(vergriffenen)
Buch:
The
above
text
is
an
extract
from
the
book
(now
out
of
print):
ParaCrawl v7.1
Die
Beschrcilnmg
des
Semnopitliecus
-itemaeus
ist
entnommen
aus
W.
C.
Martin,
Natur.
The
description
of
the
Semnopithecus
nem
œ
us
is
taken
from
Mr.
W.
C.
Martin's
'Nat.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
ist
aus
Wikipedia
entnommen.
I
took
the
picture
from
wikipedia.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
mit
dem
Neuguinea-Dingo
ist
diesem
Artikel
entnommen.
The
above
picture
of
the
New
Guinea
dingo
is
taken
from
this
article.
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfselektrode
lässt
sich
reinigen
wenn
die
Arbeitslektrode
aus
der
Zelle
entnommen
ist.
The
auxiliary
electrode
can
be
cleaned
once
the
working
electrode
has
been
removed
from
the
cell.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Text
ist
dem
Heftchen
entnommen
das
Böhms
Multiples
von
2004
beiliegt.
This
text
is
from
the
booklet
included
in
Böhm's
multiples
from
2004.
ParaCrawl v7.1
Wird
LPG
in
flüssigem
Zustand
entnommen,
ist
die
Verdampfer-Druckreglereinheit
in
geeigneter
Weise
zu
beheizen.
If
the
LPG
is
supplied
in
liquid
phase,
the
vaporiser
and
pressure-regulator
unit
shall
be
heated
as
appropriate
by
a
suitable
heat
source.
DGT v2019
Die
Durchstechflasche
umdrehen
und
den
Spritzenkolben
zurückziehen,
bis
die
entsprechende
Menge
entnommen
ist.
Invert
vial
and
pull
back
on
the
syringe
plunger
until
the
appropriate
volume
is
withdrawn.
ELRC_2682 v1
Wird
LPG
im
flüssigen
Zustand
entnommen,
ist
die
Verdampfer-Druckreglereinheit
in
geeigneter
Weise
zu
beheizen.
If
the
LPG
is
supplied
in
liquid
phase,
the
vaporiser
and
pressure-regulator
unit
shall
be
heated
as
appropriate
by
a
suitable
heat
source.
DGT v2019