Translation of "Ist eindeutig" in English

Für mich ist die Entscheidung eindeutig.
For me, the choice is clear.
Europarl v8
Es ist relativ eindeutig, wer die Meinungsfreiheit angreift.
It seems pretty clear who is attacking freedom of opinion.
Europarl v8
Dieses Europa ist ganz eindeutig ein weiterer Feind des Volkes.
Clearly, this Europe is yet another enemy of the people.
Europarl v8
Das bitte ich wirklich klarzustellen, das ist eindeutig rechtswidrig.
I would really like to clarify that this is unlawful.
Europarl v8
Innerhalb dieser Gruppe ist Fußball eindeutig vorherrschend.
And within this group, football clearly predominates.
Europarl v8
Es ist jedoch eindeutig, dass es eine Afrikanische Union gibt.
However, it is very clear that there is an African Union.
Europarl v8
Die Erklärung, die der Herr Kommissar abgegeben hat, ist eindeutig.
The statement made by the Commissioner is precise.
Europarl v8
Unternehmergeist ist eindeutig eine positive Erscheinung.
Entrepreneurship is clearly a positive phenomenon, psychologically too.
Europarl v8
Wir werden uns nicht auf eine Grundsatzdiskussion einlassen, die Geschäftsordnung ist eindeutig.
We are not going to have a debate on the merits when the Rules of Procedure are completely clear.
Europarl v8
Eindeutig ist die Zeit reif für den Gedanken der Chancengleichheit für behinderte Menschen.
Clearly the idea of equal opportunities for people with disabilities is something whose time has come.
Europarl v8
Der Zusammenhang zwischen Wachstum und Forschung ist eindeutig.
There is a clear and demonstrable link between growth and research and development.
Europarl v8
Voraussetzung für einen Dialog ist ganz eindeutig die Beendigung sämtlicher Polizeioperationen im Kosovo.
Clearly a halt to all police operations in Kosovo is a prerequisite for dialogue.
Europarl v8
Die Antwort der liberalen Fraktion auf diese Frage ist eindeutig.
For the Liberal Group, the answer to this question is quite clear.
Europarl v8
Der in Köln verwendete Begriff "Proklamation" ist eindeutig unzureichend.
The term "proclamation" , which was used in Cologne, is clearly insufficient.
Europarl v8
Dies ist eindeutig auf die Anlaufphase der neuen Produktionsanlage zurückzuführen.
This can be clearly attributed to the start-up phase of one new production plant.
DGT v2019
Ebenfalls eindeutig ist Ihre Aussage zur Notwendigkeit einer Stärkung der Stadt-Land-Beziehung.
Your message is also clear on the need to strengthen the urban-rural relationship.
Europarl v8
Artikel 13 des Vertrags ist eindeutig.
Article 13 of the Treaty is clear.
Europarl v8
Das ist unser Standpunkt und der ist eindeutig.
That is our position and it is clear.
Europarl v8
Das Urteil der Geschichte ist eindeutig.
The judgment of history is clear.
Europarl v8
Bildung ist eindeutig unser vorrangiges Ziel, aber welche Bildung?
Education is definitely our priority objective, but what sort of education?
Europarl v8
Lettland hat auch gehandelt und ist eindeutig wieder auf dem richtigen Weg.
Latvia acted too and is clearly back on track.
Europarl v8
Der Rat ist eindeutig unfähig, die notwendigen Beschlüsse zu treffen oder durchzuführen.
The Council is clearly unable to take the decisions required or implement them.
Europarl v8
Unsere Fraktion ist eindeutig gegen diesen ultraliberalen Kurs der Kommission.
Our group is truly opposed to these ultra-liberal orientations of the Commission.
Europarl v8
Das Ziel des Programms ist sehr eindeutig: Arbeit zu schaffen.
The aim of the programme is very clear: to create jobs.
Europarl v8
Die Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz ist ganz eindeutig dem ersten Lager zuzuordnen.
The Group of the European Radical Alliance is firmly in the first camp.
Europarl v8
Die Antwort auf diese Frage ist eindeutig, sie lautet "nein" .
There is no doubt that at the moment the answer to that question is 'no' .
Europarl v8
Darin ist eindeutig von "britischem Rindfleisch" die Rede.
It quite clearly said 'British beef' .
Europarl v8
Aber er ist angenommen worden, das Ergebnis ist völlig eindeutig.
But it was adopted - the result was quite clear.
Europarl v8
Und diese Seite ist jetzt eindeutig das Königreich Marokko.
And today that party is clearly Morocco.
Europarl v8
Das ist eindeutig das Recht, aber auch die Pflicht des Unternehmens selbst.
Clearly, this is both a right and an obligation of the company itself.
Europarl v8

Related phrases

ist es ist eindeutig zu erkennen eindeutig es ist eindeutig
das ergebnis ist eindeutig es ist nicht eindeutig eindeutig ist ist wie es ist
ist eindeutig ist nicht eindeutig