Translation of "Ist ebenfalls" in English
Die
Koexistenz
zwischen
nationalen
und
ethnischen
Gruppen
ist
ebenfalls
gut
geregelt
worden.
Coexistence
between
national
and
ethnic
communities
has
also
been
well
organised.
Europarl v8
Eine
stärkere
Zusammenarbeit
mit
den
Herkunfts-
und
Transitländern
ist
ebenfalls
von
vordergründigem
Interesse.
Increasing
cooperation
with
the
countries
of
origin
and
transit
is
also
of
major
interest.
Europarl v8
Die
Freizügigkeit
aller
EU-Bürger
und
ihrer
Familien
ist
ebenfalls
zu
gewährleisten.
Freedom
of
movement
should
also
be
guaranteed
for
all
EU
citizens
and
their
families.
Europarl v8
Ebenfalls
ist
eine
signifikante
Anzahl
behinderter
Menschen
schlichtweg
ohne
Beschäftigung.
Also,
a
significant
number
of
disabled
people
are
simply
unemployed.
Europarl v8
Es
ist
ebenfalls
das
Ergebnis
der
Vorherrschaft
und
Plünderung
Haitis
durch
viele
Länder.
It
is
also
the
result
of
the
domination
and
pillaging
of
Haiti
by
many
countries.
Europarl v8
Der
Mutterschaftsurlaub
ist
ebenfalls
für
alle
Frauen
vorgesehen.
Maternity
leave
is
also
provided
for
all
women.
Europarl v8
Die
Schaffung
von
Anreizen
zur
Investition
in
lokale
Forschungszentren
ist
ebenfalls
entscheidend.
It
is
also
essential
to
create
incentives
to
investment
in
local
research
centres.
Europarl v8
Hinsichtlich
ausländischer
Direktinvestitionen
ist
der
Mercosur
ebenfalls
ein
wichtiger
Partner.
In
terms
of
foreign
direct
investments,
Mercosur
is
also
a
key
partner.
Europarl v8
Die
Antwort
auf
die
andere
Frage
ist
ebenfalls
sehr
wichtig.
The
answer
to
the
other
question
is
also
very
important.
Europarl v8
Die
Diversifizierung
der
Energielieferquellen
ist
im
Ölsektor
ebenfalls
ein
Muss.
Diversification
of
energy
supply
sources
is
a
must
in
the
oil
sector
as
well.
Europarl v8
Es
ist
ebenfalls
wichtig,
dass
wir
dies
als
Gesetzgeber
verstehen.
That
is
also
important
for
us
as
legislators
to
understand.
Europarl v8
Ist
sie
ebenfalls
mit
den
Finanzkontrollen
und
der
Überwachung
des
Programms
zufrieden?
Is
it
satisfied
with
the
financial
controls
and
monitoring
of
the
programme?
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Sicherheit
von
Nuklearanlagen
ist
ebenfalls
wichtig.
Nuclear
safety
cooperation
is
also
important.
Europarl v8
In
einigen
Mitgliedstaaten
ist
sie
ebenfalls
ausdrücklich
untersagt.
Some
Member
States
have
also
specifically
banned
it.
Europarl v8
Festzustellen
ist
ebenfalls
ein
schwerwiegender
Mangel
an
Zusammenarbeit
mit
dem
Kriegsverbrechertribunal.
There
is
also
a
serious
lack
of
cooperation
with
the
International
Court.
Europarl v8
Die
britische
Regierung
ist
ebenfalls
sehr
an
der
Wiederaufnahme
dieser
Klausel
interessiert.
The
British
Government
is
keen
to
see
this
clause
reinstated.
Europarl v8
Vorhersagbarkeit
in
Wettbewerbsangelegenheiten
ist
ebenfalls
wichtig.
Predictability
in
the
area
competition
is
also
important.
Europarl v8
Die
für
kleine
Einzelhändler
geltende
Ausnahme
ist
ebenfalls
ein
Beweis
für
gesunden
Menschenverstand.
The
exemption
of
small
shopkeepers
also
displays
common
sense.
Europarl v8
Dieses
Prinzip
ist
ebenfalls
im
neuen
Artikel
285
des
Amsterdamer
Vertrags
verankert.
The
principle
is
likewise
embodied
in
the
new
Article
285
of
the
Treaty
of
Amsterdam.
Europarl v8
Das
ist
ebenfalls
nicht
Teil
des
Protokolls,
sondern
der
Ausführlichen
Sitzungsberichte.
That
also
does
not
relate
to
the
Minutes,
but
to
the
Verbatim
Report
of
Proceedings.
Europarl v8
Die
Standortwahl
für
Abfalldeponien
ist
ebenfalls
ein
äußerst
umstrittener
Aspekt.
The
siting
of
landfills
is
extremely
controversial.
Europarl v8
Die
Union
ist
ebenfalls
sehr
besorgt
angesichts
möglicher
neuer
Raketentests.
The
Union
is
also
concerned
about
possible
new
missile
testing.
Europarl v8
Die
Lage
in
Osteuropa
ist
ebenfalls
alles
andere
als
beruhigend.
The
situation
in
Eastern
Europe
is
also
far
from
reassuring.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
ebenfalls
wichtig,
dass
diese
Verordnung
einschlägigen
Standards
entspricht.
For
that
reason,
it
is
also
important
that
this
regulation
should
be
in
line
with
relevant
standards.
Europarl v8
Die
Nichtdiskriminierung
aufgrund
der
"Weltanschauung"
ist
ebenfalls
problematisch.
Non-discrimination
based
on
"belief”
is
also
problematic.
Europarl v8
Die
Definition
für
Nachtarbeit
ist
dabei
ebenfalls
von
großer
Bedeutung.
The
definition
of
night
work
is
also
of
great
practical
significance.
Europarl v8
Die
künftige
Zusammenarbeit
mit
den
nationalen
Parlamenten
ist
hier
ebenfalls
ein
wichtiger
Punkt.
Future
cooperation
with
national
parliaments
is
also
important
here.
Europarl v8
Bei
einigen
Regionen
mit
einer
großen
Artenvielfalt
ist
die
Entwicklung
ebenfalls
rückläufig.
Certain
regions
that
have
considerable
biodiversity
are
similarly
in
decline.
Europarl v8
In
vielen
der
übrigen
Länder
ist
das
Mißtrauen
ebenfalls
groß.
In
many
other
countries
there
is
also
a
great
deal
of
mistrust.
Europarl v8