Translation of "Ist auffällig" in English
Die
mangelnde
Beachtung
dieser
Fragen
in
den
vergangenen
Jahren
ist
heute
besonders
auffällig.
The
lack
of
sufficient
reference
to
this
matter
in
previous
years
is,
today,
particularly
visible.
Europarl v8
Auffällig
ist
des
Weiteren
das
Fehlen
einer
funktionierenden
Zivilgesellschaft.
The
lack
of
a
functioning
social
midfield
is
also
apparent.
Europarl v8
Auffällig
ist
das
beispielsweise
in
den
Sektoren
Telekommunikation
und
Energie.
This
is
conspicuous,
for
example,
in
the
telecommunications
and
energy
sectors.
Europarl v8
Auffällig
ist
dabei
die
Häufung
von
Betrugsfällen
in
manchen
EU-Staaten.
What
is
remarkable
is
the
increase
in
fraud
cases
in
several
Member
States
of
the
EU.
Europarl v8
Auffällig
ist,
dass
deren
Folgen
nahezu
vollständig
von
den
Viehzüchtern
getragen
werden.
It
is
striking
that
the
effects
of
this
are
more
or
less
entirely
shouldered
by
the
animal
farmers.
Europarl v8
Doch
der
Fall
Japans
ist
besonders
auffällig.
But
the
Japanese
case
is
particularly
striking.
News-Commentary v14
Besonders
auffällig
ist
dies
auf
den
Halligen.
This
is
particularly
noticeable
on
the
"Halligen".
Wikipedia v1.0
Auffällig
ist
der
oft
starke
Geruch
der
Fruchtkörper.
Tuber
is
a
genus
in
the
Tuberaceae
family
of
fungi.
Wikipedia v1.0
Auffällig
ist
die
Liebe
zum
Detail.
There
is
striking
attention
to
detail.
Wikipedia v1.0
Auffällig
ist
beim
Dareios-Maler
die
häufige
Verwendung
von
Inschriften.
One
of
the
most
striking
features
of
his
work
is
the
frequent
use
of
inscriptions.
Wikipedia v1.0
Auffällig
ist
die
Kreuzform,
die
in
den
Beton
der
Altarwand
geschnitten
ist.
A
cruciform
is
cut
into
the
concrete
behind
the
altar,
and
lit
during
the
morning
(as
it
is
facing
east).
Wikipedia v1.0
Auffälliges
Kennzeichen
der
Amerikanischen
Sumpfschildkröte
ist
die
auffällig
gelbe
Kinn
und
Kehlenzeichnung.
A
distinguishing
feature
of
this
turtle
is
the
bright
yellow
chin
and
throat.
Wikipedia v1.0
Auffällig
ist
die
meist
erotisierte
Darstellung
der
Bildthemen.
Remarkable
is
also
his
depiction
of
mostly
erotic
themes.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptstern
Prokyon
ist
ein
auffällig
heller,
weißlich
leuchtender
Stern.
Procyon
is
the
seventh-brightest
star
in
the
night
sky,
as
well
as
one
of
the
closest.
Wikipedia v1.0
Die
Färbung
der
Schlange
ist
sehr
auffällig.
Also,
the
skull
is
built
differently.
Wikipedia v1.0
Auffällig
ist
das
dichte,
weiße
Fell
an
der
Innenseite
der
Arme.
The
fur
on
the
chest,
belly,
lower
arms
and
lower
wrists
is
thick
and
white.
Wikipedia v1.0
Der
Gesichtsschleier
ist
auffällig
von
einem
dunklen
Federrand
umgeben.
With
a
length
of
,
it
is
a
smaller
than
most
other
screech-owls.
Wikipedia v1.0
Besonders
auffällig
ist
dies
bei
der
Beaufsichtigung
und
Kontrolle
von
Systemrisiken.
This
is
particularly
striking
in
relation
to
the
effective
oversight
and
control
of
macro-prudential
risks.
TildeMODEL v2018
Auffällig
ist,
dass
der
Akzent
nun
viel
stärker
auf
der
Wettbewerbsfähigkeit
liegt.
What
is
striking
is
the
increased
emphasis
on
"competitiveness".
TildeMODEL v2018