Translation of "Auffällig ist" in English
Auffällig
ist
des
Weiteren
das
Fehlen
einer
funktionierenden
Zivilgesellschaft.
The
lack
of
a
functioning
social
midfield
is
also
apparent.
Europarl v8
Auffällig
ist
das
beispielsweise
in
den
Sektoren
Telekommunikation
und
Energie.
This
is
conspicuous,
for
example,
in
the
telecommunications
and
energy
sectors.
Europarl v8
Auffällig
ist
dabei
die
Häufung
von
Betrugsfällen
in
manchen
EU-Staaten.
What
is
remarkable
is
the
increase
in
fraud
cases
in
several
Member
States
of
the
EU.
Europarl v8
Auffällig
ist,
dass
deren
Folgen
nahezu
vollständig
von
den
Viehzüchtern
getragen
werden.
It
is
striking
that
the
effects
of
this
are
more
or
less
entirely
shouldered
by
the
animal
farmers.
Europarl v8
Auffällig
ist
seine
breite
Stirn
mit
der
typischen
Stirnfurche.
The
Akita
is
a
substantial
breed
for
its
height
with
heavy
bones.
Wikipedia v1.0
Besonders
auffällig
ist
dies
auf
den
Halligen.
This
is
particularly
noticeable
on
the
"Halligen".
Wikipedia v1.0
Auffällig
ist
der
oft
starke
Geruch
der
Fruchtkörper.
Tuber
is
a
genus
in
the
Tuberaceae
family
of
fungi.
Wikipedia v1.0
Auffällig
ist
die
Liebe
zum
Detail.
There
is
striking
attention
to
detail.
Wikipedia v1.0
Auffällig
ist
beim
Dareios-Maler
die
häufige
Verwendung
von
Inschriften.
One
of
the
most
striking
features
of
his
work
is
the
frequent
use
of
inscriptions.
Wikipedia v1.0
Auffällig
ist
die
meist
erotisierte
Darstellung
der
Bildthemen.
Remarkable
is
also
his
depiction
of
mostly
erotic
themes.
Wikipedia v1.0
Auffällig
im
Innenhof
ist
der
historische
Treppenturm.
Noticeable
in
the
courtyard
is
the
historic
staircase
tower.
Wikipedia v1.0
Auffällig
ist
das
dichte,
weiße
Fell
an
der
Innenseite
der
Arme.
The
fur
on
the
chest,
belly,
lower
arms
and
lower
wrists
is
thick
and
white.
Wikipedia v1.0
Der
Gesichtsschleier
ist
auffällig
von
einem
dunklen
Federrand
umgeben.
With
a
length
of
,
it
is
a
smaller
than
most
other
screech-owls.
Wikipedia v1.0
Besonders
auffällig
ist
dies
bei
der
Beaufsichtigung
und
Kontrolle
von
Systemrisiken.
This
is
particularly
striking
in
relation
to
the
effective
oversight
and
control
of
macro-prudential
risks.
TildeMODEL v2018
Auffällig
ist,
dass
der
Akzent
nun
viel
stärker
auf
der
Wettbewerbsfähigkeit
liegt.
What
is
striking
is
the
increased
emphasis
on
"competitiveness".
TildeMODEL v2018
Glauben
Sie,
der
ist
auffällig
genug?
Do
you
think
it's
showy
enough?
OpenSubtitles v2018
Wenn
eine
Waffe
zu
auffällig
ist,
ist
ein
Leibwächter
noch
viel
auffälliger.
If
a
gun
is
too
conspicuous,
a
bodyguard
will
be
like
putting
it
on
the
6:00
news.
OpenSubtitles v2018
Die
Platzierung
der
Abdrücke
ist
auffällig.
It's
the
placement
of
the
prints
that
struck
me.
OpenSubtitles v2018