Translation of "Ist auf dem postweg" in English
Ich
schätze,
meine
Einladung
ist
auf
dem
Postweg
verloren
gegangen.
I
guess
my
invitation
got
lost
in
the
mail.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kopie
dieses
Schreibens
ist
auf
dem
normalen
Postweg
an
SCULPTEO
zu
schicken.
The
CLIENT
must
send
a
copy
of
this
letter
by
ordinary
mail
to
SCULPTEO.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
brauchen
wir
das
Netzteil,
aber
das
ist
leider
noch
auf
dem
Postweg.
Now
we
need
to
put
in
the
power
supply,
but
snail
mail
didn't
do
it!
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
selbst
ist
nicht
mehr
verantwortlich
als
es
die
Post
für
kriminelle
Handlungen
ist,
die
auf
dem
Postweg
vorbereitet
werden
können.
The
Internet
itself
is
no
more
responsible
than
the
postal
services
for
this
criminal
material,
which
can
be
transmitted
by
post.
Europarl v8
Und
die
Rechnung
ist
auf
dem
Postweg,
und
all
die
anderen
Dinge,
die
Leute
sagen,
wenn
sie
etwas
nicht
tun
möchten,
was
sie
tun
müssen.
And
the
check's
in
the
mail,
and
all
the
other
things
people
say
when
they
don't
wanna
do
what
they
have
to
do.
OpenSubtitles v2018
Die
Monatliche
Erklärung
ist
auf
dem
Postweg
an
die
MwSt.Behörde
zu
senden,
spätestens
am
Ende
des
zehnten
Tages
des
auf
den
jeweiligen
Besteuerungszeitraum
folgenden
Monats.
They
do
not
charge
VAT
on
the
transactions
which
they
make,
but
nor
can
they
deduct
the
VAT
paid
on
their
purchases.
EUbookshop v2
Das
Customer
Relations
Department
ist
online
oder
auf
dem
Postweg
zu
erreichen:
Norwegian
Air
Shuttle
ASA,
Customer
Relations,
PO
Box
115,
1330
Fornebu,
Norwegen.
The
Customer
Relations
Department
can
be
contacted
online,
or
by
post;
Norwegian
Air
Shuttle
ASA,
Customer
Relations,
PO
Box
115,
1330
Fornebu,
Norway.
ParaCrawl v7.1
Sollte
das
Produkt
über
den
Webshop
gekauft
sein,
gilt
für
die
Zustellung
folgendes:
Die
mangelhafte
Ware
kann
unter
Beilage
der
Rechnungskopie
versandfertig
verpackt
und
mit
der
Absenderadresse
versehen
direkt
in
ein
Geschäft
von
Lohri
AG
abgegeben
werden
oder
ist
auf
dem
Postweg
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden
an
Lohri
AG
zuzustellen.
The
defective
product
including
a
copy
of
the
invoice
can
be
handed
in
directly
at
a
Lohri
AG
store,
it
should
be
pre-packaged
for
postal
dispatch
and
provided
with
the
correct
return
address.
Otherwise,
the
product
must
be
sent
to
Lohri
AG
by
post
at
the
customer’s
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Das
Einreichen
aller
Papierunterlagen
ist
auch
auf
dem
Postwege
möglich.
It
is
also
possible
to
submit
the
two
printed
versions
of
your
thesis
by
mail
.
ParaCrawl v7.1