Translation of "Ist angeführt" in English
Wie
bereits
angeführt,
ist
PFOS
ein
gefährlicher
Stoff.
As
already
mentioned,
PFOS
is
a
hazardous
substance.
Europarl v8
Eine
detaillierte
Beschreibung
der
Herstellung
ist
unten
angeführt:
A
detailed
description
of
the
preparation
is
given
below:
EMEA v3
Die
Liste
der
Projektmitglieder
für
jedes
einzelne
Projekt
ist
im
Anhang
angeführt.
The
list
of
the
project
members
of
each
individual
project
shall
be
as
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Wird
für
ein
bestimmtes
Metadatenelement
keine
Bedingung
angeführt,
ist
dieses
Element
obligatorisch.
When
no
condition
is
expressed
in
relation
to
a
particular
metadata
element,
that
element
shall
be
mandatory.
DGT v2019
Wie
oben
bereits
angeführt,
ist
es
angezeigt,
die
KMU
zu
fördern.
SMEs
should
be
encouraged,
as
indicated
above.
TildeMODEL v2018
Meine
australische
Geburtsurkunde,
als
mein
Vater
ist
Ike
Stapleton
angeführt.
My
Australian
birth
certificate,
listing
my
father
as
Ike
Stapleton.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwendung
von
Addukten
der
genannten
Harztypen
mit
a,?-ungesättigten
Carbonylverbindungen
ist
nicht
angeführt.
The
use
of
adducts
of
the
types
of
resin
mentioned
with
a,?-unsaturated
carbonyl
compounds
is
not
mentioned.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
Aktivität
und
Halbwertszeit
ist
nachstehend
angeführt.
An
example
of
activity
and
halflife
is
shown
below:
EUbookshop v2
Die
in
den
Figuren
10
bis
12
dargestellte
Kopfvorrichtung
ist
nur
beispielhaft
angeführt.
The
rapping
means
illustrated
in
FIGS.
10
to
12
are
disclosed
merely
by
way
of
example.
EuroPat v2
Eine
Karte
mit
der
Route
ist
unten
angeführt:
The
route
map
is
shown
below.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
also
darauf,
dass
Ihr
Name
angeführt
ist.
So
make
sure
that
your
name
is
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
gesuchte
Schulung
ist
nicht
angeführt?
The
training
you
are
looking
for
is
not
included?
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
eines
einfachen
Planetengetriebes
mit
einstufiger
Planetenradverzahnung
ist
unten
angeführt.
You
can
see
an
example
of
a
simple
planetary
gearing
with
single-speed
toothing
of
the
planet
below.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
oder
die
Kodierung
der
nationalen
Zertifizierungs-Behörde
ist
ebenfalls
angeführt.
The
name
or
code
number
of
the
national
certification
authority
should
also
be
on
the
label.
ParaCrawl v7.1
Marxistischer
Feminismus
ist
Masochismus
–
angeführt
von
Angela
Merkel.
Marxist
Feminism
is
masochism
–
led
by
Angela
Merkel.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Warenposition
ist
der
Lagerbestand
angeführt.
There
is
mentioned
stock
level
in
every
goods.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
eines
solchen
Analysezertifikates
ist
angeführt.
An
example
of
a
certificate
of
conformance
is
detailed
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
der
Zeichenbefehle
ist
weiter
angeführt.
A
description
of
drawing
commands
is
given
below.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
oben
angeführt,
ist
eine
entsprechende
Abdichtung
des
Druckraums
vonnöten.
As
already
stated
hereinbefore
suitable
sealing
of
the
pressure
space
is
necessary.
EuroPat v2
Die
Sequenz
des
bis
zu
diesem
Schritt
erhaltenen
Peptids
ist
nachstehend
angeführt:
The
sequence
of
the
peptide
obtained
until
this
step
is
given
below:
EuroPat v2
Oder
wenn
keine
Information
über
die
neue
Version
angeführt
ist:
Or
if
the
new
version
information
is
not
stated:
CCAligned v1
Der
gewünschte
Hersteller
ist
nicht
angeführt
-
kontaktieren
Sie
uns:
Your
preferred
manufacturer
is
not
listed
-
contact
us:
CCAligned v1