Translation of "Intrakranielle blutung" in English

Bei Patienten mit Thrombozytopenie ist eine intrakranielle Blutung mit tödlichem Ausgang aufgetreten.
Intracranial haemorrhage has occurred with fatal outcome, in patients with thrombocytopenia.
EMEA v3
Insbesondere trat bei keinem Patienten eine intrakranielle Blutung auf.
Specifically, no patients experienced an intracranial bleed.
ELRC_2682 v1
Sie hatte eine intrakranielle Blutung.
She suffered an acute intra-cranial bleed.
OpenSubtitles v2018
In diesen Studien beinhalten schwerwiegende Blutungsereignisse jede intrakranielle Blutung, jede lebensbedrohliche oder tödliche Blutung, jede Blutung, die mit mindestens 3 Einheiten Erythrozytenkonzentrat täglich an 2 aufeinander folgenden Tagen behandelt werden musste sowie jede vom Prüfarzt als schwerwiegend beurteilte Blutung.
In these studies serious bleeding events included any intracranial haemorrhage, any life-threatening or fatal bleed, any bleeding event requiring the administration of ? 3 units of packed red blood cells per day for 2 consecutive days, or any bleeding event assessed as serious by the investigator.
EMEA v3
Eine Blutung kann dann als schwer eingestuft werden, wenn eine Transfusion von Erythrozytenkonzentraten entweder erforderlich oder potenziell indiziert ist oder bei Blutungen an anatomisch kritischen Stellen (z. B. intrakranielle oder gastrointestinale Blutung).
A bleed could be considered major if red blood cell transfusion is either required or potentially indicated or if bleeding occurs in a critical anatomical site (e.g., intracranial or gastrointestinal haemorrhage).
ELRC_2682 v1
Eine starke Blutung war in der PURSUIT-Prüfung definiert entweder als eine intrakranielle Blutung oder als eine Abnahme der Hämoglobinkonzentrationen um mehr als 5 g/dl.
Major bleeding was defined in the PURSUIT trial as either an intracranial haemorrhage or a decrease in haemoglobin concentrations of more than 5 g/dl.
ELRC_2682 v1
Schwere REPLACE-2-Blutungen waren definiert als Auftreten eines der folgenden Ereignisse: intrakranielle Blutung, retroperitoneale Blutung, Blutverlust mit anschließender Transfusion von mindestens zwei Einheiten Vollblut oder Erythrozyten-Konserven oder Blutung mit resultierender Verminderung des Hämoglobinspiegels um mehr als 3 g/dl oder Verminderung des Hämoglobinspiegels um mehr als 4 g/dl (oder 12 % des Hämatokrits) ohne bekannte Blutungsstelle.
REPLACE-2 major bleeding was defined as the occurrence of any of the following: intracranial haemorrhage, retroperitoneal haemorrhage, blood loss leading to a transfusion of at least two units of whole blood or packed red blood cells, or bleeding resulting in a haemoglobin drop of more than 3 g/dl, or a fall in haemoglobin greater than 4 g/dl (or 12% of haematocrit) with no bleeding site identified.
ELRC_2682 v1
Eine starke Blutung war definiert entweder als eine intrakranielle Blutung oder als eine Abnahme der Hämoglobinkonzentrationen um mehr als 5 g/dl (siehe Tabelle 1).
Major bleeding was defined as either an intracranial haemorrhage or a decrease in haemoglobin concentrations of more than 5 g/ dl (see table 1).
EMEA v3
Erkrankungen, die mit erhöhtem Blutungsrisiko einhergehen, wie angeborene oder erworbene Gerinnungsstörungen, Thrombozytopenie oder funktionelle Thrombozytendefekte, aktive ulzerierende gastrointestinale Erkrankung, kürzlich durchgeführte Biopsie oder aufgetretenes schweres Trauma, kürzlich aufgetretene intrakranielle Blutung oder kürzlich erfolgter chirurgischer Eingriff an Hirn, Rückenmark oder Augen, bakterielle Endokarditis.
Close clinical surveillance (looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially in the following situations that may increase the hemorrhagic risk: diseases associated with an increased risk of bleeding, such as congenital or acquired coagulation disorders, thrombocytopenia or functional platelet defects, active ulcerative gastrointestinal disease, recent biopsy or major trauma, recent intracranial haemorrhage or brain, spinal or ophthalmic surgery, bacterial endocarditis.
EMEA v3
Weitere schwerwiegende Nebenwirkungen in diesen 3 Studien waren Infektionen wie neutropenische Sepsis (0,8%) und Pneumonie (2,5%) (in manchen Fällen mit tödlichem Ausgang), Thrombozytopenie (3,5%), Überempfindlichkeitsreaktionen (0,25%) und hämorrhagische Ereignisse (z. B. Hirnblutung [0,5%], gastrointestinale Blutung [0,8%] und intrakranielle Blutung [0,5%]).
Other serious adverse reactions from these 3 studies included infections such as neutropenic sepsis (0.8%) and pneumonia (2.5%) (some with fatal outcome), thrombocytopenia (3.5%), hypersensitivity reactions (0.25%) and haemorrhagic events (e.g. cerebral haemorrhage [0.5%], gastrointestinal haemorrhage [0.8%] and intracranial haemorrhage
ELRC_2682 v1
Intrakranielle Blutung: Spontane ICH wurden in ähnlicher Häufigkeit für Ticagrelor 60 mg und ASS- Monotherapie (n=13, 0,2 % in beiden Behandlungsgruppen) gemeldet.
Intracranial bleeding: Spontaneous ICHs were reported in similar rates for ticagrelor 60 mg and ASA therapy alone (n=13, 0.2% in both treatment groups).
TildeMODEL v2018
Wenn das Schmerzsyndrom nicht rechtzeitig entfernt und der Druck nicht reduziert wird, droht dem Patienten ein Schlaganfall oder eine intrakranielle Blutung.
If the pain syndrome is not removed in time and the pressure is not decreased, the patient is threatened with a stroke or intracranial hemorrhage.
ParaCrawl v7.1
Einer der gravierendsten war intrakranielle Blutung infolge denen erschien Hydrocephalus und das Ventil, das die überschüssige Flüssigkeit aus dem Hirnregionen freisetzt.
One of the most serious was intracranial bleeding as a result of which appeared hydrocephalus and the valve, which releases the excess fluid from the brain regions.
ParaCrawl v7.1
Sie war auch vierten Grades intrakranielle Blutung, die folgenden Antibiotika-Therapie gelöst, aber hinterließ einige Chaos im Gehirn und Hydrocephalus.
She was also fourth degree intracranial bleeding, which resolved following antibiotic therapy, but left behind some havoc in the brain and hydrocephalus.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Modellsystem erstellt wurde, prÃ1?4ften die Forscher es auf zwei verschiedenen Einstellungen CT-Scans - eine rÃ1?4ckwirkende genommene Einstellung, bevor die Anlage entwickelt wurde und bestanden 100 Scans mit und aus 100 ohne intrakranielle Blutung, und eine zukÃ1?4nftige Einstellung von 79 Scans mit und von 117 ohne Blutung, genommen nach dem Baumuster wurde erstellt.
Once the model system was created, the investigators tested it on two separate sets of CT scans - a retrospective set taken before the system was developed, consisting of 100 scans with and 100 without intracranial hemorrhage, and a prospective set of 79 scans with and 117 without hemorrhage, taken after the model was created.
ParaCrawl v7.1
Hämorrhagische Ereignisse umfassten Epistaxis, intrakranielle und gastrointestinale Blutungen.
Haemorrhagic events have included epistaxis, intracranial haemorrhage and gastrointestinal haemorrhage.
ELRC_2682 v1
Dies ist hinsichtlich einer begleitenden intrakraniellen Blutung besonders wichtig.
This is particularly important in regard to an accompanying intracranial hemorrhage.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit erhöhtem Risiko einer intrakraniellen Blutung ist bei der Elektrodenimplantation extreme Vorsicht angebracht.
Use extreme care with lead implantation in patients with a heightened risk of intracranial hemorrhage.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

starke blutung Blutung leichte blutung blutung stillen
innere Blutung blutung stoppen intrakranielle Blutung