Translation of "Internistisch" in English
Aus
diesem
Grund
muß
die
Kardiainsuffizienz
entweder
internistisch
oder
operativ
behandelt
werden,
indem
beispielsweise
eine
manschettenförmige
Umnähung
des
Oesophagus
mit
Fundusfalten
erfolgt.
For
this
reason,
cardia
sphincter
insufficiency
must
be
treated
either
internistically
or
operatively
e.g.
by
effecting
a
cuff-shaped
sewing
of
the
esophagus
with
fundus
folds.
EuroPat v2
Auf
der
interdisziplinären
Lungenstation
(4021)
werden
Patienten
mit
Lungenerkrankungen
chirurgisch
und
internistisch
mit
den
modernsten
Methoden
behandelt.
At
the
interdisciplinary
pulmonary
ward
(4021),
patients
with
pulmonary
diseases
are
treated
surgically
and
internistically
with
the
most
modern
methods
available.
ParaCrawl v7.1
Alle
Patienten
wurden
mit
der
farbkodierten
Duplex-Doppler-Sonographie
der
A.
carotis
und
zusätzlich
internistisch,
einschließlich
Echokardiographie,
untersucht.
All
the
patients
were
subjected
to
color-coded
duplex/Doppler
sonography
of
the
carotid
arteries
and
all
had
a
general
medical
examination,
including
echocardiography.
ParaCrawl v7.1
Das
Internationale
Pankreaskarzinomzentrum
hat
sich
zur
Aufgabe
gesetzt
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
chirurgisch-
internistisch
onkologischen
Behandlungskonzeptes
durch
Spezialisten
in
der
Behandlung
dieser
Tumoren
allen
Patienten
ein
umfassendes
interdisziplinäres
Behandlungskonzept
anzubieten,
ganz
unabhängig
davon
in
welchem
Stadium.
The
International
Pancreatic
Cancer
Center
has
made
it
its
task
within
the
framework
of
a
joint
surgical
and
medical-oncological
treatment
concept
by
specialists
in
the
treatment
of
these
tumors
to
provide
a
comprehensive
interdisciplinary
treatment
concept
to
all
patients,
irrespective
of
the
stage
of
their
disease.
ParaCrawl v7.1
In
der
Park-Klinik
Weißensee
werden
die
Patienten
chirurgisch,
plastisch-chirurgisch,
gynäkologisch,
internistisch,
neurologisch,
orthopädisch
sowie
auf
einer
HNO-Station
versorgt.
The
Park-Klinik
Weissensee
offers
patients
a
broad
range
of
medical
care,
encompassing
surgery,
plastic
surgery,
gynaecology,
internal
medicine,
neurology,
orthopaedics
and
an
ENT
unit.
ParaCrawl v7.1
In
der
Park-Klinik
Weißensee
werden
die
Patienten
chirurgisch,
plastisch-chirurgisch,
gynäkologisch,
internistisch,
neurologisch,
orthopädisch
sowie
auf
einer
HNO-...
The
Park-Klinik
Weissensee
offers
patients
a
broad
range
of
medical
care,
encompassing
surgery,
plastic
surgery,
gynaecology,
internal
medicine,
neurology,
orthopaedics...
ParaCrawl v7.1
Als
Basisuntersuchungen
werden
ein
Lungenröntgen,
ein
EKG,
ein
Routinelabor
sowie
eine
internistisch
klinische
Untersuchung
durchgeführt.
In
individuellen
Fällen
können
ergänzende
Untersuchungen
erforderlich
sein.
A
chest
x-ray,
an
ECG,
a
routine
laboratory
test
and
an
internal
clinical
examination
are
carried
out
as
basic
examinations.
Additional
examinations
might
be
necessary
in
some
individual
cases.
CCAligned v1